Note: This is an excerpt from JJB, JaeJung’s Birthday Book
Q: There was a long vacation after the concert, did you all get together and spend time together?
Jeje’s Father: Yes, we were all together.
Q : Jaejung travels overseas often, this must be the first time to meet with his family after the concert. What was it like to see him in such a long time?
Jeje’s Father: After they left [SME] and did a concert, it looked like they were laid the foundation to a certain degree. My family and I were all happy. And then he came to visit us and spent time with his sisters, so it looked like he was leading a very comfortable and stable life.
Q: Oh, so more stable than before~ I’m sure it looked like he was more comfortable because he has more free time now.
Jeje’s Father: He could come home and rest comfortbly with his sisters, and there was much less pressure (means less uncomfortable) in terms of family atmostphere now, and he’s not as busy as before, so he had a good rest.
Q: It was so cold on the evening of the concert. Did he talk about the concert at all?
Jeje’s Father: I was so cold. I was really cold. If it wasn’t my kid, I don’t think I would have gone [to the concert]. But I went because my own child was doing it, and it was all really worth the trouble.
Q: [your heart] Must have been filled with emotions.
Jeje’s Father: of course, beyond words.
Q: You know Jaejung does this thing called twitter a lot. He tweeted that he cried so much… at the after party after the concert.
Jeje’s Father: I don’t know. I didn’t go to the after party.
Q: So he didn’t really show it [that he cried] at all when he’s back home?
Jeje’s Father: yes, he didn’t really show it [that he cried a lot]
Q: yes, [he only shows] the bright side?
Jeje’s Father: yeah
Q: it looks like he’s lost a lot of weight. Did he lose a lot of weight?
Jeje’s Father: he didn’t lose weight, he probably gained weiht. Haha
Q: Was there anything interseting/fun while he was back home? Or did he just have a good~ rest?
Jeje’s Father: We played gostop, and he took all his mom’s and dad’s money. He took all his sisters’ money as well.
Q: hahaha, he swept everyone’s money away~
Jeje’s Father: Yes
Q: By the way, didn’t he eat less because he’s on a diet? He seemed like he wasn’t eating much b/c he exercised and stuff.
Jeje’s Father: even what his mom makes… not only because he’s on a diet, but it was just a little less.
Q: Oh…. So [he was] eating less.?
Jeje’s Father: he barely eats. After he eats dinner, even if others eat he won’t eat too much.
Q: But he drinks alcoholic drinks (^^:) a bit, no?
Jeje’s Father: he didn’t drink. He was eager about losing weight. He said he gained too much [weight].
Q: It must have been sad for you (안쓰러우시겠어요) because he didn’t eat well..
Jeje’s Father: It’s always like that for parents. When our children come back home, we [parents] want our children to eat a lot of good food, eat what we make for them, and that’ll be great.
But it was sok sang ha ji (속상하지, a mixture of sad, upset, worried, etc.) because he won’t eat what we make for him once he finishes his dinner because he’s on a diet.
Part 2/2 coming soon.
Translation Credit: @Spring_Breezes
Shared by: JYJ3
Tagged: Birthday, Jaejoong
DIET my ass. Your skinny enuff. Put some meat in youu Joongiee!
wattt? diet???? aren’t u already very skinnnyyy??? lol Jaejoong oppa, will you teach me how to play gostop, plzzzz
“We played gostop, and he took all his mom’s and dad’s money. He took all his sisters’ money as well.”
LMAO! Oh Jae, the baby in the family that’s probably spoiled-rotten. XD
LMAO he definitely a spoiled brat in that family. The wife will deal a very hard life LOL well I dx mind~~~ I have a heart of diamond!
lol if u wanna married in that family first, you must beat Jj at gostop hehehe
LOL erm…am i ready for that? LOL
maybe u should start ur training lol
im going to be scared for life lol
for JJ i dx care to be tormented for life though ^^
There we go! Thats the spirit lol
Can’t help but compare the feeling that came out of this interview with what’s been happening.
You sense that the atmosphere surrounding JCS is always full of love, it’s oozing out…
On the other hand, the other side (the dark side :P) just secretes hate, jealousy and lies.
ya I like reading these articles too because it’s funny, you don’t have to be like “oh hell, how dare they…” ….anyway, I luv JJ family heheh
Jae’s size looks fine to me
but BOY you better eat…still.
I’m glad they get to rest more.
I always wondered how the guys stayed so…slim. I wonder how much they eat or work out…I need to know for myself lol!
awwhh his dad sounds like a cute old ahjussi! ^.^ I wish there was a vid of this lol
AWWW cute interview but jae jae…skinny? DIET!? then what am i?!!! TT please gain weight~~~u need more meat =)
girls please remain calm..do not i repeat DO NOT BASH SME ARTIST OR FANS! they will use this to attack us…so please…JYJ only has us and ONLY US so as family we should respect other “family” and just mind our own ^^ spread the love not hate unnies~~~PEACE
Typical Jae..only shows the bright side of him when he’s around the persons he loves..so that they wont get worried bout him too much =)
JJ….diet??? T__T now I feel depressed LOL
seriously, that boy needs to eat more….I think he’s a bit on the skinny side
His parents sound like such loving parents, so cute ^_^ no wonder JJ is always full of affection and care about others. He grows up in a very loving environment, being the pampered youngest one
Still find it so amusing how everyone in his family always fussing about him . But I would totally do that too if I was close to him
I really want to see a vid of JJ hanging out with his family, prob in some oversize sweat, pullbacked bang, shouting excitedly when he won a round of gostop, then glomping all over his nieces/nephews to give them hugs and kisses, but pouting and running away when his family forces him to eat more >_<
That sounds really cute^^
It’s truly our baby Jae~~
Remember even Yuchun and Junsu said he was absolutely adorable when he’s drunk. How can anyone not love him?!
OMG yesss I also want to see a vid of drunk Jae
everyone said he’s so cute and adorable when hes drunk….a must see >.<
I dont know how someone can dislike him? i mean, the boy is just A.D.O.R.A.B.L.E!!!!
I think I might love him just a bit too much hehehe