After the members sang Fallen Leaves they held an impromptu session in which they talked in depth about their feelings as goodbyes. The below is a translation from the transcription done by a fan who was at the event.
Jaejoong:
We…
Ah, thank you.
Today, it was supposed to be us just going inside after this ending song (T/N: Fallen Leaves)
But, probably, those people who are in the console are also flustered too—
“Why aren’t they going in…”
We thank you all, we can’t express (how much) in words.
Thank you.
Today, the JYJ White Day—this title was created by Yoochun.
We… we are so thankful that you came, and those who couldn’t come because they didn’t win the lottery…
(T/N: Fans scream to correct JJ—“(It’s not a lottery, it’s) Ticketing! Ticketing!”)
If there are any fans who could not come today,
Please relay to them for sure that it was really fun and good times. We actually had thought that the venue was going to be a place bigger than this stadium. We want to see more of you… but we couldn’t (spend today) together, so we are so sorry—please tell them that (too).
Yoochun:
Fallen Leaves is a good song, huh? This is a song which we also like very much..
And you, you also healed our hearts, very much.
We are so thankful..
The name JYJ… We love it so very much… So much… we are thankful to you.
Thank you for holding us dear, so that our lives can be happy.
Yes, now it seems like our paying you back is the only step that is remaining.
We will really… try our very best, with all our spirit. (T/N: literally, “run”)
Junsu—and Jaejoong
Junsu:
Ah… umm… I am so thankful…
Um…. (at this point Junsu started to audibly cry)
Thank you so much.
(T/N: Junsu gets choked up so Jaejoong starts to talk, but he also gets teary)
Jaejoong:
We are sorry. Right now, these words… we are giving them to you so suddenly (T/N: The members had not planned to have time to say these words at the end. As Jaejoong said above, they were supposed to go inside right after they finished Fallen Leaves.)
So it’s not prepared in advance… our emotions therefore pour out first (before thought)… ah… a reaction like Junsu… I think that is just too natural.
Ah… maybe… before this, we had done (a game called) “bare your inner heart” (T/N: literally, “reveal your inner thoughts”)
If we really were to bare our inner hearts… if we do something like that, we’d have to schedule 4-5 hours and just talk. Yes, even that wouldn’t be enough…
A bit before, Yoochun said (T/N: Jaejoong slips here and uses the “polite” version of “said,” which is inappropriate for using towards his brother, Micky, so fans laugh at this point.)
We… we said this, but we are so happy, us.
It is of utmost frustration to be born as a human being yet be unable to do the things you want to do.
But… now, it is not 100% yet, but those of you who help us express ourselves more freely, even just a little,
We are so happy that those very people are in front of our eyes, in that fact itself (we are happy).
Now, we will work even harder to achieve (inaudible) to.. ah… more
(Fans scream: You can do it!)
As Micky said, we will run (towards our goals)… we have to do that.
We did the “rankings” competition before (T/N: the ideal girl contest). If you, without needing any words, could believe in us, keep us in your sight, we will be so thankful…
Today we were so thankful. The people on the second and third floor too, we were so thankful.
Thank you so much!
JYJ: Thank you… Thank you! It was JYJ. Thank you…
The below is a clip of a portion of Jaejoong’s words. The clip begins with him saying “It is of utmost frustration to be born as a human being yet be unable to do the things you want to do.”
Source: DC TVXQ Gallery, 거ro거ro님
Translation Credit: JYJ3
Video Credit: JEFF12626
Shared by: JYJ3
Tagged: 2011 JYJ White Day Fanmeeting, Fanmeeting, JYJ, White Day
JYJ3 
Thank you for the trans! My heart jumped a lil when I saw the title though.. ‘last words’… I’m being overly sensitive am I? In any case thank you ^^
T______________T
i have no word left in me, i’m sorry.
im going to cry with them!!
imma cry with you, my Family…
*sobs*
THIS NEEDS to be on DVD!!! WITH ENGLISH SUBTITLES!!!!!!! PLEASSSSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!
THIS HAVE to be on DVD!!!!! I NEED IT!!!!!!
I agree
This is too precious NOT to be put in a DVD and kept forever
definitely, yes!
yeah!! and this is like..the only way that us i-fans can see the boys…
we need this!! ❤
Agreed!
Basically every little thing these guys do are so precious.
man, i want to fight for these boys till the end, i want to protect them ~~~
IKR, although I’m younger than JYJ, but I’m just like mother hen when it comes to JYJ. wanna protect them as much as I can. wont let anyone lay a hand on them. T__________T
-____-
T___T
I love these 3 so much I dont know what else I can say
Jaejoong ~ Yoochun ~ Junsu
I love you forever
I’m teary~~ TT_TT
me too..teary!!!just..JYJ, I love you!!!
my boys T____T
thank u for believing in the fans
I LOVE JYJ TOO!!
Thanks for the English translation & sharing.
JYJ, we also thank u for your being courageous to walk out, thank u for yr persistence in pursuing yr dreams & grateful that we can still hear your music. Thank you for never give up even when u face obstacles in life. Thank you for teaching us ‘love’, thank u for teaching us on how to embace life with positive thinking despite adversities, thank u for everythings.
quote from a friend of mine: “everytime they talk to us like this, i feel like i can fight 1000 more battles for them”
Awwwwwwww
I can feel their happiness, I can feel their pain.
But I just want to them to be able to do what they want to do.
I know there are lot of fans out who is more than willing to help them to acheive their goal.
So, please stay strong and fighting JYJ.
Because you are Jaejoong, Yuchun and Junsu-That’s why we love you!
I dont understand why the fans had to win the ticket, they made fanmeeting in the big place and and sell the ticket right??
yeah… it seems our boys are really stressed and their minds are elsewhere… maybe they thought this fan meet is the same as the last one where they had a lottery…
This is so very precious.
Thank you. So much.
One day you be free to fly.
^__^ I am hopeful that it will
evolve into that someday with our
continued support and your continued
spirit to fight.
oh, i love the rose~! ^^
Me too!
me too! esp red or dark pink colour!sometime bough other but finaly still come back for it!!!
amazing men.
They are! T________T
I feel really touched. I will never leave JYJ. JYJ fighting! You forever have me ❤
I started crying listening to teh audio of Junsu at tht part. THIS gave me refuel!
I love you guys JYJ FAMILY AND JYJ. We gotta support and love each other no matter what cuz thts what family do.
What audio?
Ahh lmao dw about the audio now u an see and hear him. I was listening to his thank you choked up with tears speech on DC.
my precious boys, we believe in you and we’ll wait for you. Heck, we’re even fighting any battle alongside with you now. You’re not alone, so be strong JYJ! ❤
How can I love JYJ more than I already do…seems like my love for them is endless.
They are just so sweet, so humble. JYJ I love you,it doesn’t matter that I couldn’t be there, you are in my heart always lol
everyday they give me a reason to love them more and believe in them…though my mind was already set from the time they filed the lawsuit that I WON’T LEAVE THEM, it’s just amazing how I think I already know how humble they are and simple, yet after reading this I end up thinking really how simple and loving they are to the fans, much more to the people they personally know…ahhh, JYJ, everyday I include your team in my prayers, and I always thank the Almighty One, for creating beings like you that continue to inspire people like me to give, not only my best, but my ALL in everything…
JYJ’s family (fans + C-Jes + Prain + managers + staff + all those who love them + their real families), HWAITING!
Jaejoong, Yoochun, Junsu, HWAITING!…
oh, and I seriously need to quote these lines from a song I love (Forevermore by Side A), which I dedicate to them
-I just can’t compare you with anything in this world
-Time and again
There are these changes that we cannot end
As sure as time keeps going on and on
My love for you will be forevermore
-As endless as forever…(I’ll keep loving them)
(214 by Rivermaya)
The world would die and everything may lie
Still you shouldn’t cry
‘Cause time may pass
But longer than it’ll last
I’ll be by your side
love it! thank you!
nice songs!fellow Pinoy here!
You just qouted my fave Rivermaya song~ 214 that is!
How come people still questioning ’bout their heart?
JYJ?BE STRONG,I WILL ALWAYS SUPPORT YOU,GOO,FLY TO THE SKY>>>>>>>====
thanks for the trans 😀
love them so much and we all know that they love us too… our boys are sooo polite..they’re great!
jyj…saranghaeeee>>>>>>>
Thanks for the translation…..
My babies…T__T It make my heart hurt seeing them so sad…
But on a side note, Jae looks so young in that video..Black hair suits him so well…>.<
OMG.. I wish I was there.. but alas, I live in another Asian country.. D’: I wanted to cry too.. I’m almost cracking up right now, but if I was there I’d probably cry a river.. I love these guys so much (also HoMin)
My favorite song of JYJ is W.. It gives me hope..
I love you JYJ.. I love you Jaejoong, Yoochun and Junsu.. I have faith in you.. I believe in you.. and I’ll keep you in my sight forever.. Believe in us too, we’ll always be by your side.. No JYJ, No life..
JYJ hwaiting!!
OMG!!! TT_TT Thank you!! I was there, but since I don’t know Korean, I didn’t understand a THING!!!!!!!!!!
THANK YOU FOR THE TRANS!!!!!!!!!! TT_TT
LOL.. @YunHui was you there?? did you see them clear??
JYJ, you might lost your friends, colleagues, broadcasting chances, your SONGS, fanclub identity, your right had been strip off from you in every direction but along this difficult time you had built up a better fandom and solid foundation in the spirit of this original fandom. You will always have us. Our love will always be for you. No one can ever strip off this from you coz its always been meant for you. Believe in us, we will be there for you. Even though the hatred and vengeance from the enemy will continue to stomp you, every souls here that always prays for you will shield you from that forces and back you up. We will become a better fandom just like you guys becoming a better man and a better artists. JYJ we believe in you so please believe in us too. JYJ fighting! JYJ fandom fighting!
I was there during this fanmeeting, and while they were saying these words, they penetrated into my heart so deeply because they sounded so sincere… They’ve been acting really cheerful and lively throughout the show, but at the last moment (just like the Budokan “Proud”) they burst into emotions and reminded us the fans once again how much sufferings they must be going through because of their circumstances…and at the same time, I was truly touched by the level of gratitude they expressed toward their fans, which was so heartfelt….
Luckily as a Korean fan living in Korea, I had a chance to go to all their showcases and concerts last year, and every time I go see them my love and faith toward JYJ get ever deeper and deeper…and this fanmeeting was the pinnacle of them all, which made me make a vow to myself that I’ll stand by them forever, wait and watch and cheer for them forever as a loyal fan….
They really are true to themselves, their music, and their fans, and they really are the guys who deserve to loved…that’s the final impression I got from this fanmeeting.
I hope that a DVD that shows every single bit of this fanmeeting is released to the international fans as well as Korean fans who didn’t get to attend, so that everyone can share the same emotion I got during this amazing event.
Yes, I hope C-Jes will release this fanmeeting DVD to the international fans too. Let’s us share this moment of JYJ…
I would definitely like to have one of those DVD…..
jeajoong is getting more handsome everytime i see him <33
LOL at yuchun..so cute ❤