The same disclaimers and instructions as our translation of the song In Heaven (found here) apply for this post.
Please enjoy this beautiful song!
Ｂｏｙ’ｓ Ｌｅｔｔｅｒ
노래：ＪＹＪ （재중, 유천, 준수）
작곡：김형석
작사：김재중
Boy’s Letter
Song by: JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu)
Composed by: Kim Hyung Suk
Lyrics by: Kim Jaejoong
ＪＪ 나 밖에 모르는 소녀가 있죠
언제나 제자리에서 날 일으켜주는 별 같은
ＪＳ 이기적인 바보같은 나에게
고맙다 사랑한다 말해줘서 눈물이 나
이젠 너의 하늘이 될께 네가 찬란하게 빛날 수 있게
ＹＣ 나와 영원히 사랑하겠니
홀로 남은 뒤 나 혼자서 무엇도 들리지 않아
너 없인 살 수가 없어
나의 유일한 빛은 너란 말야. 내게…
JJ: There is a girl who knows only me
Who is like a star who, always in her place, brings me up to stand.
JS: To me who is selfish and stupid,
You tell me that you are thankful, that you love me, so tears come.
Now I will become your sky, so that you can shine brilliantly.
YC: Will you love me, with me, eternally
After I’m left alone, by myself, nothing can be heard.
Without you, I cannot live.
Without you, I cannot live.
The only light in my life is you, I say. To me…
ＹＣ 나 밖에 모르는 여기 내가 있죠
사랑해 말도 못하는 비겁한 소년이었죠
ＪＪ 니가 웃고 울어도 난 모르고…
고맙다 사랑한다 말해줘서 눈물이 나
이젠 너의 하늘이 될께 더 이상은 눈물 흘리지 않을께
ＪＳ 나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 혼자서 무엇도 보이지 않아
너 없인 살 수 없어
나의 유일한 빛이 너란 말야. 내게…
YC: In this place which knows only me– I am here.
I was a cowardly boy, who could not even say “I love you.”
JJ: You cry and you laugh, but I do not know
You tell me that you are thankful, that you love me, so tears come.
Now I will become your sky. No longer will I shed tears.
JS: Will you love me, with me, eternally
On this path that I walk alone, by myself, nothing can be seen.
Without you, I cannot live.
The only light in my life is you, I say. To me…
ＹＣ 하늘과 빛의 손이 마주 볼 때에
너에게 향한 이 편지를 보낼께
ＪＪ 나와 이곳에 있어 주겠니
암흑같은 차가움 속에
서로의 체온을 믿고 뜨거운 태양이 되어
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래 되어
ＹＣ 두눈을 감아 추억해봐도 더 이상 지치지 않도록
ＪＳ 사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해
이젠 너의 하늘이 될께
ＹＣ 사랑할 수록 더 더욱 밝아지는 별
JS: When the hands of the sky and the light face each other
I will send you this letter, which faces you
YC: Will you stay with me in this place
In this coldness that is like darkness
Trusting the warmth of each other’s bodies and becoming the burning sun
Becoming the unforgettable song of the whole of sky
JS: For loving me, for protecting me, I am so thankful
Now I will become your sky.
YC: The star which becomes brighter, more and more, the more it loves.
ＪＳ Woo 이젠~ Woo
너의 심장을 울릴 수 있게
나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 혼자서
ＪＪ 서로의 체온을 믿고 뜨거운 태양이 되어
ＪＳ 잊을 수 없는 모든 하늘의 노래 되어
ＹＣ 두눈을 감아 추억해봐도 더 이상 지치지 않도록
ＪＳ 사랑해 줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해
ＪＪ 이젠 너의 하늘이 될께
JS: Woo Now~ Woo
So that I can sound in your heart,
Will you love me, with me, eternally
On this path that I walk alone, by myself,
JJ: Trusting the warmth of each other’s bodies and becoming the burning sun
JS: Becoming the unforgettable song of the whole of sky
YC: So that, even when closing both eyes in memories, that it is no longer tiring
JS: For loving me, for protecting me, I am so thankful
JJ: Now I will become your sky
Concert Screen
All Members, clear audio
Concert Screen, mediocre audio
Jaejoong-Focus
Yoochun-Focus, Part 1
Yoochun-Focus, Part 2
Junsu-Focus
Transcription Credit: DC TVXQ Gallery, 믹브라운 님,
Picture and Video Sources: As linked and tagged
Translation Credit: JYJ3
Click Page 2 for Japanese Translations. 日本語家事は Page 2をクリックしてください.
JYJ3 
beautiful!
Absolutely beautiful indeed. JYJ3 admins., girls, you’re doing a great job. ¡Thank you very much!
Thank you JJ, JYJ make the beautifull song for us,your fans… I love you !!!!! you really touch my heart!
Very beautiful song!
Junsu’s high notes here are comparable to his Bolero and Love in the Ice performance, or even more. This is another proof that JYJ is really the soul of the authentic TVXQ,seems I’m listening to TVXQ ballad, but according to my friends, this is even more beautiful because all the voices in this song are amazing though different from each other, but no weak voice, no squealing that hurt the eardrums (well it depends on personal preferences so no offense please for those stalkers and troll).
Thank you JYJ for giving us another very beautiful song…
Agree….100% and more!
previously as 5 they sound great
but as 3 now, they sound AMAZING!!!
there’s no holding back to accommodate
the weaker link, esp In Heaven…
JYJ Rulez Forevar!!! ♥
why i feel this song is jyj dedicated to fans? the lirycs,the meaning?;_____;,thank you jyj,we always love you,protect you beside u,and believe in you!
i think so dear 🙂
as we know JYJ really love their fans
it’s so rare seeing idols (nope they’re not idols anymore but musician XD) feeling so grateful by their fans and never forget their fans
they even show it through their song..their self-composed song!!!
you can tell that they love us so much
and of course we love them so much too
that’s what makes us JYJ’s fans so special among others :’)
The song is so beautiful!
ANd the lyrics are precious! Jaejoong is without doubt a very special person! Thanks for the beautiful lyrics Jae ❤
JJ. I have so much love for this man. The woman who gets to have him is so lucky!
count me in. I think they dedicate this song to fans too. I love the part when it was sung ‘will you love me forever?’
ah~ I’m feeling it T-T
Cant wait for fanvid with english sub to enjoy the song even better.