Note: These translated portions are incomplete for fans were only able to transcribe then translate the visible and legible parts of the magazine pages found. You can view more of the canceled pictures here.
Filming Scene Comment 1
-The studio resonated with Junsu’s singing almost all day. He wasn’t humming lightly, making every note resonate solemnly.
From time to time, Jaejoong’s clear voice added up, making a beautiful harmony.
Filming Scene Comment 2
-Yoochun watched the two of them quietly, or delightfully had snack.
The filming was carried on in that so beautiful scene.
Filming Scene Comment 3
-When we gave them a colered paper, saying ‘Please write a message for An An’s readers’, the three of them wrote down messages in Japanese and autographs.
But they didn’t finish there.
Filming Scene Comment 4
-They gathered around and started to write down other things like little kids absorbed in doodling…
Finally, a join work was made!!!
『A group work between shootings, what was the result..?』
It was Yoochun who wrote JYJ, and I thought it was done with the wave decoration and the arrows.
But then, Junsu added eyes and fins. By Jaejoong drawing a spine, a character that looks like a fish or a squid was born.
~*~*~*~*~*~
JJ: I can feel it. Very much. They fly from Japan to the venues or events. A lot of fans came to Junsu’s musical, and also to Yoochun’s drama film site. They are so passionate on both Twitter and internet, that I can feel they are waiting for us…
JS: There was some moments when it was harder because of the fans’ love… It made us want to go, go to Japan, and meet with all fans. Also felt sorry too.
Q. How does it feel different with when you were active in Japan?
JS: (Thinking carefully) The feelings is not that different.Being active as a singer in Japan…(can’t read well)..eh..I really want to do my best. Like I did before, it feels like..starting it over again..
YC: I would just like to be able to work normally as before… we can’t right now because there are some little problems.. I want to be on a tour in Japan again too. Tour..and other things besides tour. I also want to have many, many chances to meet with the fans.
Q. You had concerts not only in Korea or Asia, but also in the U.S. What’s your plan now?
JJ: It’s not decided. We will be on a worldtour starting in April, and when it ends, that’ll be the start.
Q. Jaejoong-ssi, you’re the world tour director, right?
JJ: Ah, yes! I think up the specific formation, or make the set list. The live we had in Seoul last year was the first time. The change in performance and songs’ order when the song was a bit (can’t read). I hope it goes well.
Q. You guys also make (T/N: can’t read).
YC: Hmm..I don’t think much about it. I try it when I get a thought “let my try~”
Q. When do you feel happiest now?
YC: Everyday. I can go out with my friends or family. Now I have the time to do it. Because that became possible, I became more generous to myself(translator’s note: he means he became more relaxed)
JS: For me..well..I think there are different kinds of happiness, but I’m the happiest when I’m on the stage, singing. Now I have less chances to feel that kind of happiness…Including stages in Japan, I hope we could get more chances to sing on many stages…I’d like to feel the happiness coming from that.
Q. Last December 31st, you three sang “Found You” at KBS Acting Awards, where Yoochun was awarded the Rookies of the Year
YC: Yes. Shortly.
JS: I was nervous, since it was the first time we sang on TV last year^^
Q. How did you feel?
JS: It was kinda strange…of course I was happy. I was sad of myself, feeling ‘sad’ with this difficult, but single appearance. But I was glad to congratulate Yoochun. I wanted to think happy things only.
JJ: I think it was good in a way, making me think again performing on a stage is not something “normal” but “very very precious” to an artist. That meant very…much to the three of us. I could feel many things from it, so I thought maybe I’m a grownup than two years ago.. Because the things I thought was natural turned out to be not.
JS: (T/N: can’t read)..but you fans are supporting us…
Japanese Translation: DX TVXQ GALLERY 유랑랑
Translation credit: @alles2012
Shared by: JYJ3
JYJ3 
Japanese fans should know this!
Spread the news!
its so sad to c that the boys worked so hard for the interview and had their hopes high, but the interview turned out to be scrapped and turned into “wrapping paper”. if someone didnt find this interview, noone would hav known it existed. this really breaks my heart 😥 probably even more so that the jeju incident, because this interview ACTUALLY happened 😦
Awww this is like another slap in the face for JYJ fans 😦
Most of all to JYJ themselves…the evil people behind these are really so cruel and heartless.
Ipambalot talaga? Arggghhhhh~ kung ako oo, ipambabalot ko talaga to sa notebook, libro, folders at iba pa… lalo na kung nasa college ako!
pwede — pambalot sa journals == inspiration!!
This is pure disrespect! WTH is wrong with them?!
What happened to that famed Japanese honor?! Why stoop so low…. T__T
The really consider Japan as their second home 🙂
i’m actually glad that instead of shredding the article to pieces they turned it into a wrapping paper where someone will surely find them which they did. i’m sure these were not their intention but nevertheless non-fans can see what does idiotic senseless “big” companies are doing to our boys!
This is pure disrespect!!!!! #whereismyfryingpan its smashing time!!!
*fryingpanready*
😀 get me one too!
I feel like I’ve missed somthing… I just realised that I actually don’t know the reason why they are being blocked in Japan. Avex is doing that thing, right? But why? To not harm its relationship with SM? Someone explain me, please.
Foremostly, I think it is because JYJ left Avex. For some reason, Avex proposed a new contract to them that was different from their old one… on that’s more disadvantageous for JYJ. So JYJ didn’t agree and Avex suspended their activities in Japan citing that their Korean management have mafia connection, But we all know that’s false, especially since C-jes CEO had said that he offered to end his agreement with JYJ. Avex wouldn’t accept that either so I am pretty sure it’s because JYJ won’t accept the unfair contract that they proposed.
Anyways, pretty much right after that announcement, Avex all of a sudden said that Homin was still managed by Avex. Before that, they never mentioned this detail at all and the even wrote some bad comments about them (or at least Chagmin) on their Twitters. And then some time after that, more SMe artists were signed under Avex. So fans speculate that they made up with SMe to get more contracts. And as we know, Homin are still under them.
I really can’t remember all the information since it has been a while since I thought on this, so I apologize if I made a mistake.
@Jaime
Thank you for clarifying things a bit.
But, wasn’t it Avex who dropped JYJ? Wasn’t it because of that that fans were angry with Avex? Because all was okay when the 3hree was working in Japan 2010…
Sorry, I may seem ignorant but at that time I was getting known to DB5K so I didn’t check the JYJ thing deeply. 😦
I missed all the lawsuit + Thanksgiving thing.
Technically, they only “suspended” their Japanese activities, but JYJ were still under contract with them. No ones knows when the contract ended/will end… Avex never released that information.
Yes, the three were working in Japan for a short time after they filed a lawsuit against SMe, but then out of nowhere Avex wanted to change their contract, JYJ didn’t accept, and then got suspended.
A lot of Japanese fans still trust Avex because some BigEast still believe the lies that Avex spew out about JYJ’s management, and think that they’ll bring the five back together. So I don’t think it has to do with the fans’ actions. More and more fans are becoming aware of the situation though after the fiasco with the charity concert and banning JYJ from the Oricon chart.
After JYJ sued SME, they signed a one year exclusive contract with Avex (which allowed them to do the thanksgiving live/The… Album, a-nation, etc) that contract ended in February of 2011. JYJ chose to NOT resign the exclusive contract with Avex, which lead Avex to be angry. It was because Avex told JYJ to drop their korean management (Cjes) but they didn’t want to.
JYJ was still in another contract (the THSK5 contract) with Avex. But since that contract was signed THROUGH their SME contract, and the Korean justice system suspended the contract, their Avex contract, who was signed through that contract was also/should have also been suspended. And the judge also said that JYJ was free to hold activities outside SME and as JYJ, technically it should be applied to Japan as well.
All that lead to Avex accusing CJes of things like being connected to the mafia and whatnot. Avex also technically didn’t DROP them, it was because JYJ’s exclusive contract was ending. Fans were/still is angry with Avex because Max and Chiba started talking smack about JYJ and Cjes on twitter, and they were also blocking them in Japan, preventing them from holding any kind of activities there.
petochan pretty much summed it up,
@petochan
Now everything is clear, thank you. So that was the cause that fans were/still angry with Max…
Well, they are also afraid of JYJ’s popularity (specially of Jaejoong’s popularity)
I mean if JYJ would have too much exposure the fans wold start to question thing and to take sides …
And, obviously it’s not good for the actual ‘TVXQ’ nor for Avex and SM’s income …
“I think it was good in a way, making me think again performing on a stage is not something “normal” but “very very precious” to an artist.”
“very very precious” ….
sigh~
I feel so bad for them… It would be very dificult to not being able to show your music to fans other than concerts and some fancams …
This is not fair at all 😦
ok..1st blocking JYJ on TV…live performance…live entertainment show…and now magazine?? why on earth this happen to JYJ? don’t they have any different idea to make money rather than disturbing JYJ way to success..
Thanks @alles2012 for the translation and JYJ3 for sharing it. Just as I thought, the article is interesting, too bad we couldn’t get the whole article *sigh
well damn and blast… i want this magazine… im surprised that nobody from the inside cared enough to leak that this was gonna be cancelled bec of “magical forces….”
(im wondering if any plans to leak info abt this was immediately shot down by the same “magical forces” that hypnotized the concert venue peeps to not allow JYJ to hold the charity con even before the leakage happened…) my conspiracy theory brain is getting too healthy because of these Unseen forces from korea and japan…
the content of the article made it clear that this was indeed real TT TT
be courageous dear fans, we shall overcome this mountain together! and when we’ve reached the end of the rainbow, our boys would’ve had learnt tremendous things, much more than anyone else in the industry would ever have! o(>,<)o
My heart was torn apart…. they looked so happy doing this interview n photoshoot n yet in the end, it never get published. Wonder if there are more of such things happening w/o our knowledge.
How did I miss this news?
these look fake. these look like it was made by jyj fans who want to gain sympathy from the public.
?????!!!!!!
I’m wrong or I’ve just seen a troll?
-_-
Dont feed “it”
In answer to your statement
No. just no.