[VIDEO + TRANS] 110826 JYJ after ICAAP 10 performance in Pusan – Epic Cuteness

There is some epic cuteness here… >.<

JYJ: Hello, this is JYJ.

YC: Glad Glad to see you~ (T/N: a cute repeat of words)

JJ: Glad-rong to see you~ (T/N: a cute play on words)

YC: You said “Glad-rong”…

JS: Bye-bye (T/N: Pronounced similar to Glad x2)

—-

JS: So why have we gathered here today?

YC: Right now, this is—Pusan!

JJ: It’s Pusan… heh

JS: It is—”Welcome to Pusan.”

JJ: Yes.

JS: “JYJ in Pusan.”

YC: Pusan—this is the first time that we three have come to Pusan together, after the concert we held here.

JS: Yes…

JJ: How have we come to be here today?

JJ: Ah, the UNAIDS… We—we have been selected as the organization’s goodwill ambassador and so have come to be here.

JYJ: *clap clap*

JJ: Yes—today, we sing, we do.

JS: Yes.

JJ: What song do we sing?

JS: A song called “Empty” and…

YC: “In Heaven”

JS: We have here the composer-nim who composed the song “In Heaven”

JJ: Ah, no… Hahaha

YC: Let’s call in a special guest.

JS: Yes.

YC: Wow, Kim Jaejoong composer-nim~!

JJ: Ah yes, hello.

YC: It’s been a while.

JJ: Yes, it has been a while.

JS: “In Heaven”—with what kind of a heart did you write this song?

JJ: “In Heaven.” Really, with a heart that was sad… was very sad, the heart… hahahahahaha

YC: The inside of the love, in heaven, inside (T/N: Yoochun makes a flat joke by using the word “naebun” that means the “inside” that is pronounced similar to “in heaven”). Haha

JJ: *Sigh*

JS: That is just too difficult (of a joke).

JJ: To be honest, we are saying hello to you for the first time in a long while, but in fact, today we are just saying hello to you, for no particular reason or topic…

JS: This is what is called story-telling…

JJ + YC: Yes, story-telling…

JJ: So starry… Ah, no (I said it wrong)… the… what was the word? In between that thing (the story-telling), there should not be gaps.

JS: Yes, that is so.

—-

JS: Nowdays, Jaejoong’s Protect the Boss—it is said to be really climbing up the stock charts, really the talk of the town.

JJ: But I have no stocks.

JS: (I’m saying that) Boss is being so tops (as to merit that expression).

YC: That it’s doing very well…

JS: I—I am also watching it, and I am having so much fun.

YC: Ah, yes, truly.

JS: Nowadays, people say “Muwon-God”…

JJ: Ah yes, yes… Ahahaha

YC: Truly… when you watch Protect the Boss, Jaejoong’s acting improves so cleanly from the very first episode…

JS: He is improving by leaps and bounds.

YC: Wow… I think he has improved tremendously. My entire family is watching it.

JJ: Ah really? Thank you.

YC: Indeed, even my brother is watching it.

JS: My family is all watching it too. And not only that, in this episode, don’t you show a fight scene with Mr. Ji Sung?

JJ: A totally unstructured fight, huh?

JS: In reality, you don’t fight in an unstructured manner.

JJ: In reality—I don’t fight, period.

YC + JS: Noooo, noooo!

JJ: Because I’m a pacifist!!

JS: Really what I was surprised about was—you fought so cutely. You did not fight like you fight in real life.

YC: When Jaejoong fights for real—it’s no joke.

JS: I saw it, I was so shocked.

YC: In any case, I am enjoying the drama very much.

JJ: Ah yes, thank you. Please watch it, everyone.

YC: When does it end? How many episodes are left?

JJ: One month left now, is it?

YC: September, September 22 is the day of the final airing, right?

JJ: [2]2^nd, yes…

JJ: In any case *looks at his wrist*! Oh I don’t have a watch. We… we now… we need to leave soon. We need to go to do a performance. So we will say our final goodbyes. First, Junsu.

JS: Ahh… first of all, it seems that we are visiting you like this as JYJ for the first time in a long while and so we are feeling very good about that. From now on also we will try hard to show our best, from our individual solo activities to activities as JYJ. So we ask for much of your interest and anticipation from now on also, without cease.

YC: We love you very much, we are so thankful. We want to be together with you. Jaejoong~

JJ: Everyone. Really… Ah, I am so embarrassed that I cannot let out the words easily… but I feel that I wasn’t able to say the words “I love you” very much. Everyone—we are always so thankful and we love you very much. We feel that with the strength you give we will be able to try even harder. More and more… and please, love us—even more.

YC: Thank you.

JJ: Now, Mr. Junsu~

JS: Everyone… ah, what do I say…

JJ: I am also in anticipation…

JS: You guys are akin to my life.

JJ + YC: *laugh*

YC: You honestly debated inside of yourself right? Whether to make this into a gag or to be sincere…

JS: Oh I was sincere. I am telling the fans my sincere heart, how can I do a gag.

JS: You guys are like… I cannot exchange you even for my life, a kind of… always…

YC: Of course you cannot exchange them.

JJ: Cannot exchange them? It is that they are people that you would exchange WITH your life. Ha ha ha!!

YC: Cannot exchange them, cannot exchange them.

JJ: Wow, really…

JS: To the degree that I would exchange my life for you, I love you guys…

YC: So it is that you do not want to exchange your life for them… it is like that isn’t it.

JJ: Junsu is so harsh…

YC: How can you do that (Junsu)?

JJ: Please don’t do that, please.

YC: Lead a straight (and honorable) life.

JS: Everyone… I love you.

JJ: Everyone… I love you so much.

YC: I love you~

JS: I also love you.

JJ: Whoa. Don’t do that. Honestly, because the other members did it, you’re doing it.

JS: I think that it is always better to be the last, so I was waiting for you guys to do it.

JJ: Oh really?

JS: Yes. To be the last one…

JJ: Then please why don’t you try being the first one?

JS: I love you.

JJ + YC: Hehe

Source: CJeS + hyem80
Translation Credit: JYJ3

Posted In: Videos
Tagged: ICAAP10, JYJ