(T/N: YEG=Young Entrepreneurs Group)
[TRANS] Not only the TV but even the newspapers do not report JYJ’s concert, which gathered 60 thousand in two days and greatly contributed to the accommodation industry of Ibaraki! There were various rumors that avex has interfered, but seeing that nobody reports on the media, it is too much a mystery, it’s scary.
(T/N: Inoue is a famous TV entertainment reporter in Japan.)
[TRANS] I hear that JYJ’s reconstruction support live concert was great(^O^) I received tweets from many fans inquiring “Will it be broadcasted in today’s Miyaneya?” The actual state is that, Miyaneya and my office haven’t received any press releases for the reports. I am sorry that I cannot meet up to your expectations.