Junsu:..we came to Europe. Last week, in Barcelona Spain, we had our first exculsive concert, and we’re here in Berlin today, since we’re planning to have another concert this Sunday..
Jaejoong:..thank you for your unexpected attention, and I think it was a great opporunity, a driving force for us, JYJ, to improve more in the future..
Yoochun: Every time when we visit different places, we feel new about ‘there are fans who are supporing us’, and in a way it is amazing and very thankful. The happiness of meeting many poeple while we travel various countries with a purpose of challenge.
Junsu: We’re making an effort to the extent that isn’t too difficult.
Q. There is a significance as the first K-POP performance in Berlin. In that point of view, please tell us your future plans or concert schedules targeting the European market.
Jaejoong: To be honest, I think we don’t have the traditional characteristic of K-POP. I think it’s just that as manias of the music we do in Korea-who love our JYJ-ish, JYJ-like music and performance-increased, the K-POP wave was formed. (about people who loves JYJ’s music)
Junsu: We chose Spain, which can embrace Western Europe, and Berlin, which can embrace Eastern, Northern Europe, a place where fans can gather easily. There isn’t a speical reason. Instead, if we succeed in making a great stage, and recieve favorable responses, I think we’ll have more chances to meet European fans in other countries and cities in the future.
Junsu: If there is a distiction between, for example a huge entertainment company’s planned concert, and ours, I think we have competitiveness in an aspect of the diversity of genre and the possibility of storytelling. We should work hard in the first place to be a team that people can sincerely like, not only by words. We will keep making an effor to become a team like that.
(T/N: because the video was cut off, there are some ‘…’ parts, where the boys’ words were cut off too.)
Translation by: WithJunsu
Video credit: EBAKorea
Shared by: JYJ3
OMG, junsu is looking hotter than EVERRRRRRR!!!
JUNSU LIPPPPPPP OMGGGGG
man my german is soo poor i could barely catch what was said in german hoohoo should probably go study ;__;
OMGSUN Jae’s eyebrow raise at 1:52….Please for the love of JYJ, somebody make a gif out of that ASAP!!!
He may not be able to wink, but damn I wish he’d look at me like that….LOL why does Chun get to have all the fun….?
http://twitpic.com/7axfqh
JJ raise his eyewbow…Cute >.<
Ah! So awesome of you. Thank you. Major kawaii!!! & Yoochuna’s ever-so-slightly pouty mouth the entire interview. *sighs with love*
Woohoo, thanks so much!! ^__________^
Actually, JJ can wink now.
Really?? Even better! 😉
Aww so handsome in HQ! It’s like a dream!
I wonder who is the cameramen …he keep laughing XD
MY GOD!
JUNSU is super hot
That’s our Junsu….so yummy….
Jaejoong at 1:52 killed me with his eyebrow,,, jaejoongie.. so cute and handsome ❤
Did she say the drama sucks??? is she referring to MR???? WTF!!!!!!!!!
Luckily I do understand German even if the reporters/translators didn´t speak it much 🙂 I wonder very much what Jaejong´s eyebrow raise meant??? hahaha usually his body language is more modest in interviews. I hope the concert will be a huge success like in Barcelona, so we get to see them in more European countries.
Not 100% sure since this video was spliced together, but my guess is that the YC & interpreter giggled at the question about them preparing any German for their concert (1:35), then it was translated so JJ and JS giggled about it. JS answered (Junsu: We’re making an effort to the extent that isn’t too difficult.), which lead to JJ making eyebrows at YC. At least that’s my view of things. 🙂
Notice at 1:35-1:39, only Yoochun and the interpreter reacted by giggling to the English question asked by the lady. Jaejoong and Junsu were clueless. JJ and JS looked so innocent and cute. 🙂 They had no idea what the lady was saying.
yeah! i also noticed it ^^
IKR? Lol, I was just proud of Chunnie for understanding it. 😀
Ditto! He really needs to speak it frequently though just so he won’t forget the it totally. It’s really a must to be able to converse in what’s considered to be the universal medium, more so in foreign land.
Ive always wondered the extent of his profiency. Like, does he understand and speak English competently? Or just knows enough to get by (like my Japanese!!)? Or is able to speak fluently but unable to write that well (like my Chinese!!!)?
Ive got to meet this guy!!^^
jyj fightihng! so handsome angels…
so amazing Junsu…
;-; jj looks so tired…yoochun looks bored…and Junsu is as healthy as always…how does he even lol
coz he’s SU-perman!lol! he’s always so spirited and full of live! i wonder where he gets all his energy frm!^^
“coz he’s SU-perman!” love it 3x! lol
Heard from TV music program that Korean wave will hit Europe in 2012 ! Many of Korea singers are planning go for concerts & selling their albums in Europe by next year !
Fortunately JYJ have stepped their feet to Europe market earlier than others , it’s superior to JYJ & their songs are starting be well known to the music industry of Europe !
On the other words, it’s a huge competition in Europe in 2012 , but I trust JYJ must can show their own color & good talents to the world in nearly future !!
Love & Support JYJ forever ^^
V@_^V
@ grlrex
I Just found it…JJ, Cute >,<
I cant regonize YC…. He looks so young~~~~~
Oh my boy, u r flawless!!!! Love u ove u so so much~~~~~~~
This three guys are born to kill!!!
So handsome~~~~~~~~~~~~~~
our JYJ is soooo adorable!!! i wish it had subs, but just happy looking at them!!! ^_~
this time, they all look so young and innocent^^
i really have to ask them when i meet them in any fanmeet next time
me: ALL 3 OF YOU LOOK YOUNGER.. share us the secrets please….
i think they spent quite a lot on health and skin care.. to make sure they can fight with all the mushrooming newbies..
.the more they grow..the younger they look..
http://twitpic.com/7b0yb3 look at the “soulmate!” haha the pose!
They all look so young there!!^^
When Chun tilts his head down, you can see his puffed up cheeks which is really, the most adorable thing ever!!! Boy looks sleepy though!
JJ looks brooding!! And I loveeeee Jun-chan’s hair colour!! I think that shade suits him the best!!!!^^
Thanks for posting this, hope there’s going to be a translation soon 🙂
The guys are soooo gorgeously handsome [superlative to the max! as always]
and i never get tired staring at them…i mean, drooling in fact, hehehe
just want to share…
this is the first time i heard the song…. love it
You have to watch SKKS with Yoochun the a lead actor, the song is also featured in it..
“Jaejoong: To be honest, I think we don’t have the traditional characteristic of K-POP. I think it’s just that as manias of the music we do in Korea-who love our JYJ-ish, JYJ-like music and performance-increased, the K-POP wave was formed. (about people who loves JYJ’s music)”
YES ^_____^
Agree, their music is not K-Pop, it’s JYJ-ish music….^______^
I agree. JYJPOP= all the best of Kpop + Jpop combo!
I want them to try new genres in their next album!
AGREE! This is about JYJ with the distinctive JYJ-music.
MTE!
I’m glad/proud that they recognize this and have the honesty and pride to claim that yes, people like us because we are JYJ not because of a trend or fad or oppressive marketing. LOVE THEM.
“Junsu: If there is a distiction between, for example a huge entertainment company’s planned concert, and ours, I think we have competitiveness in an aspect of the diversity of genre and the possibility of storytelling. We should work hard in the first place to be a team that people can sincerely like, not only by words. We will keep making an effort to become a team like that.”
You have much more than that ^^
1. You have more genres
2. you have storytelling
3. you interact with fans while performing
4. you actually SING instead of lipsync
5. You have longer ments
6. You make improvisations to your songs whenever you feel like it (eg. adlibs and Yoochun ending SKKS OST with different ending for different countries fans; also how you harmonized Ayy girl at the beginning)
7. you sound GOOD while singing (and people also concentrate on your singing instead of paying attention to your visuals 24/7)
8. The concert isn’t all about ‘you’ —> you let your backup dancers have shining moments we can remember too
9. You work hard by trying to learn the language the fans speak
And more
A+++++++
There’s really no comparison. 😀 😀 😀