++ UPDATED++
Credit: Minhato5
Short summary: At the beginning, they talk about the stuff of JYJ, and about the album “The beginning” and because of their bad pronouncing, they called a girl and ask her to sing her favorite song but she refuses xD They also talk about the amount of people who are going to the concert, 6000 😀 The played “In Heaven” because they wanted the fan to sing the song but she refused. They also talked about the project ^^ (Peruvian Fansare going to do a special project for JYJ)
Credit: sunnyhappyness
Summarized by: @astrid142
Shared by: JYJ3
i want the english subs
*!!
I’m subbing it right now. In a couple of hours, you’ll have it here.
Thank you @junmoshi ^^
Thank you @junmoshi, I’ll be waiting for it.
Lovely interview!♥
OMG!,… when was this?? I lost it.. waaa crying a river
as I am Brazilian and Spanish looks a bit like the Portuguese could understand at least a little audio!!! Of course I would understand better if it had subtitles in Portuguese or English
yaaaa lo acabo de escuchar,,…… I just listened it…. kyaaaa so wonderful interview…. Im not good in translation, but
they are talking with a fan and the big expectation about the concert here and in chile… IM jumping of excitiment right now… I will tell u more later, when I calm down a bit…..ufff
Im gonna leave you what I found in Noizu facebook ok?
Today our spokesperson will be giving some details for the submission of JYJ in Lima, we will have a short interview on Radio Capital, at 1:30, try to listen and spread the word, not whether they can call but if you can do it, 96.7 fm program (the best and worst of the tv) .. can also listen online via their website at Capital Radio.
thank you for your translation
kekekekeke que la cante, que la cante ~ aiiiii, re preciosa, ne?
A: The “Backing” (They say it like that) Isn’t it? The products they have this boys, JYJ… The products well, are very well done. They have a photobook, for example: Jaejoong…
B: Show to the camera…
A: Ayy girl… The Beginning ah…
B: You’re pronouncing everything wrong, here Soraya told me… Can you open Soraya micro please Will? Come closer… Come close with your chair…
A: Well, this it’s impressing… Juan Camilo told that the tickets are already on sale… In tuentrada.com…
B: Which is your favorite song from this group, JYJ… Soraya…
Soraya: Well, I like almost all the songs…
B: Sing it! Sing it!
Soraya: hahaha…
A: Would you sing a bit? I’m sure that a lot of fans that are listening this program will identify with you…
B: Yeees
Soraya: I would sing delighted but (I can’t listen, but I think she says that she can sing very well)
A+B: It doesn’t matter!!!
B: You’re a fan! Celebrates here! What’s your favourite song?
Soraya: In Heaven… It’s a song from the album…
B: Ahap
A: In heaven, how it’s, let’s see… The chorus…
B: 3, 2, 1… She doesn’t want…
Soraya: It’s better if you go to the concert…
A: I’m already seeing you shouting there…
Soraya: It’ll be an unforgettable experience…
A: How many people do you estimate will go to the concert, Camilo?
B: Willy can you do something so we can listen in Heaven from the laptop?
A: So loud…
B: We were talking about how many people…
A: 6.000 persons
B: 6.000 persons!
A: Approximately…
B: 6.000 persons then! Well, we can’t listen something from the laptop now… The song, In Heaven was what we were trying to…
A: The one that Soraya doesn’t want to sing…!
B: Well, there’s!
A: That’s In heaven?
Soraya: It’s a lot better listen it like here than me singing it, really… The quality of voices is very different…
The live show it’s very different too… I’m not telling this like a fan! Really…
All: hahaha…
B: Which banner you’ll use? I guess you’ll use a banner…
Soraya: Well, no… In this case we have projects with the fanclubs… For example, in the solos we’ll use a determinate color penlight…
B: Oh yeah…
Soraya: Yeah, Ok, and yeah…
A: Ah well, we celebrate with the same emotion that fans are waiting for JYJ…
B: What Soraya lives is not emotion, but devotion!
A+B: hahaha! Aahh! With that look! Don’t touch the relic… (They’re talking about something there at the studio)
All: Hahaha…
A: Well, well… Juan Camilo, then… Let’s see if you can repeat to us… Noizuproductions is the producer that is attracting JYJ… The concert is the next Sunday… In the ExplanadaSur… At the Monumental at 8 pm!
So you can go since 5-6 pm so you have time to enter without problems…
B: With security…
A: Girls are very… Excited…
B: Desperate… Oh God… No, well, you know…
A: You know, we’ve been so lucky with this group and we’re so thankful with the fans, all the support they’ve given to us… We’ve had a lot of facilities with the communication with them (the fans)… Today we’re giving a statement through Facebook… And we’re giving there a lot of information…
About the tickets, and… The roadways… The security… The scenario… It’ll have a runway, so all the fans can enjoy the concert…
B: Well, the girls will go to the airport too… I guess…
A: Oh no, you can imagine…
Soraya: In this case depends of how the fans decide to organize…
B: I’m sure you’ll go!
Soraya: I can’t tell you yes or not… Because… They’re artist and maybe they use another door to go out… I’ll leave this to Noizu…
B: Anyway! This means that JYJ is the first Korean inroad of rock or well… Music… I’m sorry, pop…
A: Yeah
B: And I guess that they’ll followed by all the groups, the large list of them… And wait, another question, they’re going to another South America countries in this tour…? They’re coming only to Perú?
A: No, they’re going to Chile and Perú… They’ve chosen only this two countries…
B: And they’re coming from Korea?
A: Yeah, and I’m assuring you that they’re going to Chile because the Peruvian girls who live in Chile have called us…
All: Hahaha
B: It’s finished!
A: Very thank you! Well, the concert is the next Sunday… From JYJ; thank you for being here…
We’re going, we’ll see you the next Saturday!
@nïn@
hi there, Hola!
thank you very much for the translation, muchas gracias!
looking forward for the SA concert!!
Thank u for the trans. 🙂
OMG,thank you for your translation
Hehe thank you God that I know SPANISH!! LOL JYJ en Chile!!!! Estoy SÚPER CONTENTA!!!.super excited for their concert!!!
jyj FIGHTING!!!!
Chales, toy lejos de corea tambien toy lejos de Peru y Chile osea. what i can do?? i’m excited for their concert, but sad because I can not attend either, Chileans and Peruvians lucky, even if I’m excited.
Video with subs:
thank you 😀
Thank you so much…
This is going to be so exciting, JYJ in Chile and Peru! I know they’ll be given a warm welcome from the fans there. 😀
Fan accounts and pix, Whoo! Hoo!
thanks min. i hope JYJ concert in SA be successful O(≧∇≦)O