Trans: Coincidence? The korean word 짱 which means awesome, stunning, super, great, etc is spelled “JJang” in english! JJ is 짱, 짱 is JJ kekeke Goodnight^^
[TRANS] “After calling the Prince (Jaejoong) I’ll go to bed. Good night!”
[TRANS] our prince* is doing his best to stay fine/healthy. For his princesses.
[TRANS] For the princesses, I listened to his voice just now. Prince is fine.
[TRANS] “Without the love of the princesses, the Prince (Jaejoong) can’t live. Right?”
*Iwama-san calls Jaejoong prince, fans are his princesses
Source: @elbowyeish + @akionosuke
Translated by: @rubypurple_fan + Warmi of JYJ3(Iwama-san’s tweet)
Shared by: JYJ3
ahahaha X°D
Hi there @hilya96.., good Sunday morning (Phil)
these JJang friends of JJ are equally superbly loving and caring our our Prince..i am happy JJ’s tight circle of friends are always there to cheer and support him..i feel so assured every day 🙂
thanks admin, i’m learning a lt about Korean expressions lately
sorry for my plenty errors, delete “equally” , and change one “our” to “to” —and last line “lt” means ” lot”….in my excitement my fingers can’t cope up with my thoughts hahaha
wish there’s edit button
Hi @jyj1214
Giggle and smiling and grinning …I’m one of those pincesses.
HAPPY SUNDAY morning!!!
@mamajyj
happy happy sunday to you too sis 🙂
^_^
nice!!
LOL! his dp! nice tweet! n u’re so creative! XXDDD
What the… LOL
I always feel he really loves our boys (According to stalking his twitter account everyday LOL)
Good morning @Jeneration
haha JJ ^^
have you seen jaejoong’s new hair 😀
Really? I want the pic!!!!!! ><
You Can get the picture?! XD
i dont know how to post it here :p
I hope this is not true…
i saw it he dyed it blond ”O” Hair but i also heard that a sasaeng hacked that pic from jj’s PC ><
New hairstyle??? upps I also wanna see it, pleasee
It’s believed JJ’s kakaotalk account has been hacked to get that photo so, please don’t post it. Just in case
??? dont worry I could not post anything
I dont even know what is Kakaotalk account?
somebody explain me, please…
@junmoshi I’m sorry, I missed your tweet I wouldn’t have put the link up if I had read it.
I think we should wait for a few days to see his current hair colour since they going to perform in during the Nuclear summit.
I’m sure there’ll be load of pictures by then. Be calm princesses!!!! 🙂
Is this it? [deleted link]
I thought he was suppose to do a period drama so is this real?
Reading the above convo, it might be advisable to ask the admin to delete your post with the link if you/she thinks it’s inappropriate. ^^
@ronnie @TAAHHHHH
yes, maybe you can request admin through their email to delete it, in fairness to Jae and in respect to our stand here in JYJ3 regarding non-posting of sasaeng taken pics and videos….Admin deleted the pics in GAPP already….i’m sure @ronnie you didn’t mean to violate the rules, i know you didn’t intend too, me too i also just know about the hacking a few minutes ago too…take heart..just ask admin 🙂
we are so excited to see Jae back and his visual shock…let’s wait for him to post it himself or we can watch the nuclear summit performance in case a video will be posted..and that’s a day from now
have a great day 🙂
all superlative words fits with our JJ !
Great, Super, etc.
@jamaryka
hi to the mommy of Angel 🙂
yes i agree with you- in fact i often run out of superlatives to describe him
have a great day…you and your daughter are so awesome yourselves…wish i can convert my 11, 6 yr old sons and husband too, LOL
@jyj1214
Yes ..it is nice if we can share our passion with the family. Take yr time.
@mamajyj
that’s right sis,
that would be great indeed…i will take my time to convert them, even if i’ve to drug them? hahaha
if there’s such a thing as JYJ love potion or love spell that would allure my 3 boys (including hubby) and convert them to become JYJ fanboys
anyone interested to concoct and invent JYJ love potions or love charms for our families and the SK government and society as a whole? hahaha..oh i’m so weird today
Jae himself is the LOVE POTION . And you can get addicted to him by just having a glimpse on him.
cute
i’m sorry to ask this but who is this mr egg to our jyj boys, i’m really curious
the only thing i know about him is that he has a crazy funny son, a lovely wife, he sure loves food
and has a lot of jyj pictures on his twitter
>__<
?
He’s their friend in the US. I think they stay with him whenever they’re here
http://jyj3.net/?s=elbowyeish
Perhaps, this link would be helpful to you…?! 😀
Read those posts then you would know it 🙂
oh god, i feel stupid…
why didn’t i think of that myself
thanks xp
Happy to read that, thank you Iwama-san…
More tweets from Iwama-san
声はねー、代わりに聞いといておきますよ!(笑)
I will listen to his voice on your behalf.
今姫達の代わりに声を聞いといたんで、王子は元気でした。
For the princesses, I listened to his voice just now. Prince is fine.
@rubypurple_fan
hello and thanks for the translation
his tweet is so comforting for all of us…”the Prince and his princesses” – love it!…i wonder how Iwama-san would call the fanboys then 🙂
BTW @ruby, how come in Japan they put “san” as an extension of their names? am i right? is that a form of show of respect for them? thanks 🙂
haha his Princesses ^^
” For the princesses, I listened to his voice just now. Prince is fine” ..Thank you, thank you ^________^
hi @anva1, have a great weekend friend…these tweets are so comforting, right 🙂
we continue to pray for Jae’s full recovery
i am so looking forward to see JYJ perform in the nuclear summit tom
hope they will post videos
i want to see the reactions of the first lady and the spouses as well, heard that jae is going to visually shock them 🙂
Iwama-san is so sweet… Prince and princess >_<
Thank you Iwama-san, just to know you heard Jaejoong´s voice, I feel so happy 🙂
It means he is doing well. XD
I love when his friends call Jaejoong “Prince”, hahaha yes, indeed, he is my Prince, our Prince 🙂
Jaejoong is surrounded by amazing people, friends that truly care for him.
I just absolutely love how Iwama-san refers to JJ as Prince ❤
@starbust
hello, yes i am so comforted with that fact- that jae is surrounded with genuinely loving friends
who would go out of their way to journey with jae in good and bad times
and i believe it’s because jae is also very loving to them too…
love-begets-love
OMG, he is so~ sweet! Jae joong is lucky!
I FEEL GUILTY ABOT THIS HIMSELF HADN’T INSISTEAD TO HAVE THAT PICTURE WITH JJ ; HIS KAKAO ACCOUNT WAS HACKED!
SORRY VERY MUCH! I APOLOGIZE TO EVERYONE; ESPECIALLY TO JJ!
I AM ASHMED!
I ACTED WORSE THAN SAESENG! I’M SORRY! NOT WILL HAPPENED MORE!
FORGIVE ME! 😦 ;_;
I AM SO HAPPY OF TO SEE AGAIN THE FACE CUTE OF JJ!
GO JJ! GO JYJ! FIGHTING! 🙂
I’m so happy Imawa-san says he is fine. His fans are princesses. kawaiiiiii all of us are princesses of Jaejoong? ^-^
ジェジュンさんが私達に戻ってくる。健康。
私はあなたを愛して!岩間さんはジェジュンと呼ばれる?私たちの王子の世話をする。
He is so sweet! I like him a lot ^^
hello, i’m a newbie in jyj3, so anyone mind telling me who is Iwama-san?
thanks! 🙂
welcome ^_______^
if I am not wrong with some one explained to me already..he is the owner ‘s store ,friend of JJ
This is a story on how Jaejoong and iwama-san met 😀
but I don’t know if there is English translation.. someone please translate it..! LOL
or you can search iwama on JYJ3 (link: http://jyj3.net/?s=iwama)
he has tweeted about JJ many times.. 🙂
abaseを出て、外苑駅とは反対側の表参道方面へ歩き、
まい泉(ここも食べたいけどこの時点でまだお腹いっぱい)の前を通り、
途中いろんなお店を眺めながらBossa novaへ。
今回はマネージャーさん(混乱するので店長さんと書きますね)にお話をたくさん伺えました
聞いたお話を思い出しながら書いてみます。
順番くちゃくちゃです~
じぇじゅんは3年位前からお店に来ていて、
その頃は話し掛けてもあまり返事も出来ず、片言の日本語で
「これ」とか「サイズ」とか
必要なことを言うだけだったそうです。
店長さんは東方神起をずっと知らなくて
近くにある美容学校あたりの留学生だと思っていたんだって(…
(おしゃれな学生さんがたくさんいるんですよね)
確かに、芸能界に入ってなければ美容か服飾にいそうなおしゃれなイケメンですね
ずっと通ってたじぇじゅんが、自分から「僕、歌を歌ってるんです」って
メンバーみんなで住んでると聞いた店長さん、
今時5人でタコ部屋に住んでるなんて…売れてないんだろうと(笑)
ツベで検索したら、すごい大スターでびっくりして
学生だと思ってたって言ったら「そんな訳ないじゃないですかぁ」って笑ってたって。
…カワイイ~о(ж>▽<)y
他で聞いた時は折りたたみ自転車で回ってたって噂を聞いたんですけど
店長さんの話では、裏原はよく歩いていて、うちにも歩きで来てますよ、だって。
kuruさんと私もavexから徒歩で来たから、こうやってお店眺めながら来たんだなあって思いました。
仕事の合間には歩いて、お休みには自転車で原宿まで来てたのかな~
妄想が膨らむ…むふふ…
多い時は週1で通って、2年位前にはちゃみを連れて来店、ちゃみもアクセを購入。
自分の見つけたお気に入りのお店にちゃみを連れて来るのは、きっと楽しかったでしょうね~
オレの自慢のお店、みたいな?
JJfanチングAさんが、ちゃみが買ったらしいブラックスピネルピアスをお持ちでした。
じぇじゅんのゆり型シルバーフレームありのピアスに比べて小ぶりの
ほとんど台が見えないタイプ。
女性もつけやすい大きさでかわいいです
他メンバーは店長さんもいつも店にいるわけじゃないからわからないそうです。
ちゃみの接客をしたお姉さんが、
「背がすごく高いですよね~、上の方から見下ろされてる感じでしたよ!」って言ってました。
メンバーや友達を連れて行ってもいいですか?と聞かれるそうです。
友達は慶太くん、リダ、TOPの名前が出ました。
彼の友達はビッグネームなので、「いいけど、ムリじゃね?」って言ったら笑ってたって
本人も、普通の時間に行くとお客さんを驚かせたり、お店に迷惑になったりするから、
行っても大丈夫ですかって相談されてるようで、
店長さんは閉店時間過ぎてもいつでもいいんだけどねって言ってました。
私がもし店内にいる時彼が来るなら、
言ってくれたら店から出てじぇじゅんがゆっくり見られるように外にどいてますから~
いつでも来てもらってくださいっ
と力説したら店長さん笑ってました
ガラスにはりついて見てたい~って言ったらそれじゃあゆっくりお買い物出来ないよって
はい、ホントはわかってます、そんなんしませんよ~っ
最近ずっとつけてるブラックスピネルのピアスは、同じのを数個買って行き、
激しいダンスで失くしちゃうとまた買いに来ていたそうです。
お気に入りなのね~
来月には私もつけられるかな
こないだ行った時ペンダントトップだけ付け替えてると聞いたいつものチェーンは、
クロムハーツのものだそうです。
BrakeOutのPVの特殊メイクじゅんちゃんの指輪もありました。
じぇじゅんのお姉さんがじぇじゅんのために購入した中の一点だそうで、
友達が愛用してますっていうような電話があったそう
Bossa novaはじぇじゅんが自分で気に入ったお店で、
スタイリストさんが持ってきたアクセを断ってお気に入りの私物を使う事が多く、
それからavexの他アーティストのスタイリストさんにも使われるようになったそうです。
店長さんが、なんでそんなに使ってくれてるのって聞いたら、
自分でお店に来て自分で選んだものだから愛着があるんだって~
アクセの相談なんかもするそうなんだけど、
話をする時はしっかり目を合わせてじっと見てくるんだって
負けずに見返したよって嬉しそうな店長さん。
はあ…あんなキレイな目で見つめられたら…どーなっちゃうのぉ
「じぇじゅんはホントにかわいい。いいヤツですよ~。」って優しい笑顔で言ってくれて…。
弟のように大事に思ってくれてる店長さん見てたら、嬉しくてじわっと…
彼は日本に来て自力で自分の好きなお店を探索し、気軽に行くお店や話せる相手を作って、
日本生活を大事にしてくれてるんだなって感じます。
さてさて、そんな長話、長居の末のお買い物は…
じぇじゅん愛用のクラウン型ブラックスピネルのネックレス、お店に予約余剰分がありました。
kuruさんが、今日の記念にすぐあるものを持ち帰りたいとさわやかにご購入~
それを見ていた私もうずうずしちゃって…
買っちゃった~
thanks @anva1 and @Jeneration (though I can’t read Japanese either .. kekeke) .. found it in jyj3 about him already.. 😀
DELETED BY ADMIN
It’s not allowed to share sasaeng pictures in JYJ3
~~~Thank youuuuuu so muchhhh Iwama san!!! I love my Prince<333 He will back soon~
Thank you Mr. Egg! You are JJang, also 😀
To mr egg..hahaha…yes yes..JJ FTW
To Imawa-san, thanks for the information, princesses can sleep peacefully now..haha
i really love iwama san tweets about jj prince…
i just notice something…at the first iwama san tweets,..beside the favourites…
the third picture……is the picture of jaejoong new hairstyle…..?
emmm…or it just me??
Iwama san, thank you very much for being there for the Prince and for being the balm to soothen our worried hearts. Please tell the Prince that us; His Princesses love him deeply with and endless love.
awww i’m a princess yeyyy hehehehe <3~
Oh he call us princesess ^^ lovely