[TRANS] See you later~
[For references] Actually, ‘다녀오겠습니다’s literal translation is ‘I’m going out and then come back..’
It is the greeting to use to their family or close friends. Korean people use this kinds of words when they’re going to somewhere and then surely come back to their place..
For example, when they’re going to school or going to work, they’ll use this greeting to their family members.
Credit: @mjeje
Translation Credit: @theyoungestmin
Shared by: JYJ3
Kim Jae Joong and Song Ji Hyo’s new movie is set to make its premiere next month.
Following its successful press conference on October 16, the upcoming movie The Jackal is Coming has settled on a November 15 premiere date.
The movie stars Song Ji Hyo as a killer who kidnaps a hallyu star, played by Kim Jae Joong.
Photo Credit: Nomad Film
Source: EnewsWorld
Shared by: JYJ3
The photobook contains all the wonderful memories we’ve had during our First Fan Gathering. The photobook was delivered to Crebeau Belle by Admin 6002 last October 13, 2012.
***The @JYJ_PH admins would like to apologize to the fans who wrote their messages for JYJ during the gathering. Since the messages were written using pencils, problems occurred upon printing, and we had no choice but to omit the page since they were hardly visible. Again, our sincere apology to all of you.***
Regarding JYJ’s performance in KBEE Osaka.
This is an account from a JYJ fan.
今ＫＢＥＥの事でKOTRAに問い合わせしてみました。ＨＰからの申し込みボタンは早ければ来週には解除との事でした。ＪＹＪの出演はあるようですが、エイベからのプレッシャーがあるのでギリギリまでわからないと。応募多数の場合は抽選の可能性ありだそうですが、詳細はＨＰで発表との事でした。
[TRANS]
I’ve just inquired to KOTRA regarding KBEE. The application button on the homepage will be unlisted earliest by next week. It seems that JYJ is set to perform, but since there are pressure from AVEX, we won’t know until the last minute. In case if there’s a lot of application, there’s a possibility for a ballot/lottery, further details shall be announce through the homepage.
Credit: lovely_smile83
Translated By: Helly of JYJ3
TIP: babyskymicky
JYJ3 