“MINE ”
Lyrics by Kim Jaejoong
Music by Kim Bada
넌 지독해 병에 걸린사람 같아 너
You are terrible. It’s like you are diseased, you
비명 섞인 폭주에 뱉은 독
Poison spat out in the wild runaway mixed with screams
이미 난 익숙한 독
Poison that I am already used to
왜 이렇게시끄럽게 소리지를까 OK?
Why does it scream out so loudly?
꿈은 깨줄께 왜 허무해?
I will wake up from the dream. Why, do you feel empty?
여긴 오지마 나의 바다야
Don’t come here This is my ocean
생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠
I am busy fighting against pain that I’ve never thought of
내 바다야 나의 바다야
It is my ocean This is my ocean
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
Don’t try to block the sun that shines on me
(달콤한..)
(Sweet..)
달콤한 쾌락은 너무 달아 날 온통 삼켜버려
Sweet pleasure is so sweet that it swallows me up whole
왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK?
Why does it make so much noise OK?
울려퍼지게 말할게
I will say it so it resonates
여긴 오지마 나의 바다야
Don’t come here This is my ocean
여기마저 오염 돼버릴까 두려워
I am afraid that this place will become tainted too
내 바다야 나의 바다야
It is my ocean, This is my ocean
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
Don’t try to block the sun that shines on me
하지마 나의바다야
Don’t do it This is my ocean
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
Don’t try to block the sun that shines on me
Source (lyrics in Korean): DC JYJ Gallery
Translated by: @inheaven_wJYJ
Shared by: JYJ3
JYJ3 
LOVE IT!!!!! This is totally dedicated to SOMEONE…
Jaejoong oppa Fighting!!!!
I felt like when he said “OK”, he meant ‘OK, I received and suffered from all these awful stuffs you’ve thrown at me but ENOUGH!” So, “Don’t come here…this is my ocean…Don’t try to block the sun that shines on me…”
First junsu’s transformation in tarantallegra. Now…jae in mine. OMG…… Very proud of JYJ!
And not forgetting chunnie of coz…. Versatile actor…
Ahhhhh…. Ok back to JaeRocksMine!!!
This song is simply amazing Jaejoong Hwatting!!!
when Jaejoong said “OK”, i don’t know why i replied “Ok” LOL
Jaejoongie Fighting!!!!
me too the first time i heard and saw the MV i was screaming then suddenly i scream after him OKAY but none of my family come to ask me they used to it to see me crazy anyway kekeke
PS. how we can make jyj know about kuwait fans ? there many of us who love them i want jae oppa come to kuwait in his first tour ^^
maybe u can make some petition, gathered all of Kuwait fans in one place and doing some dance cover, collect all of Kuwait fans message into a video or just send all of those to C-JES/post in their FB/Twitter…. or anything that can describe your love to Jae
This is totally AWESOME. Love every bit of the lyric, so meaningful so true and so painful.
Thank you to Kim Bad for this awesome song, Thank you to you Jaejoong to live and sing for us.
” DON’T TRY TO BLOCK THE SUN THAT SHINES ON ME”
Hear that sment and haters!!!!!
Ohh nice lyrics..
Wow! JJ is being extremely possessive and … angry, even. I LOVE it!!!
Junsu with Tarantallegra and Jae’s MINE lyrics truly a bold message 😉
.You are terrible. It’s like you are diseased, you
Poison spat out in the wild runaway mixed with screams
Poison that I am already used to
Why does it scream out so loudly?
I will wake up from the dream. Why, do you feel empty?
Don’t come here This is my ocean
I am busy fighting against pain that I’ve never thought of
It is my ocean This is my ocean
Don’t try to block the sun that shines on me
Don’t come here This is my ocean
I am afraid that this place will become tainted too
yup….it’s really a very clear message indeed……somehow i got the feeling if Yoochun write a lyrics and made some song right now, it’s really gonna be more bold like ‘song without name part 1’ before……Jaejoong Fighting!!!!!
Well, if these lyrics aren’t meaningful enough, we have the MV. Can you see SM? You can’t defeat these men! You are not powerful enough! You’re just clowns, the puppets of money and greed. YOU CAN’T PREVENT THE SUN TO RISE IN THE HORIZON EVERY DAY, YOU CAN’T AVOID JYJ TO SUCCEED OVER YOU AND YOUR EVIL STUPIDITY!
Jaejoong, my love…… I am speechless…… I never doubted you…… I never doubted your intelligence nor your wisdom and less your cleverness to surprise us with such a MASTERS PIECE OF ROCK ART!!!!
hey SoMeone……!!! JJ is dedicating this awesome song for you!!!!!!!!(evil laugh)
Jae this song is for? We’re dying to know! We love it!!!
Such an artistic dedication to SoMeone…tht SoMeone better dig the ears to listen up!!!! Yes don’t try to block the sun that shines on him….no matter how gloomy or rainy it is..eventually sun will come up n shines upon our boys… PERIOD…
Woah, the lyrics are mindblowing… with “One Kiss” I was like “ehm, I don’t get it” and now… all this pain, suffering and sadness… that’s kind… it’s … wow…
Really, I don’t know if I should cry because of so much pain and suffering he seemingly went through all this time, maybe still is… or go crazy because of this awesomeness, I’m lost kind of >_<
This lyrics is amazing… I LOVE JYJ for making some lyrics about their life. 🙂
and for SoMeonE… did u hear that? dont ever disturb out JYJ again 😀
Love it!!! MV and lyrics are both beautiful and meaningful!!! This is what we call a successful reinvention. Idol no more! Artist, director, songwriter, CEO… Totally daebak! 🙂 He;s taken over IGAB (SM ) too on Hanteo! hahah! Love it!
OMIGOSH….I tried yo read the lyrics over and over again, I wish I knew the meaning in every words, seems to me that Jae had
enough of all the bullshits that is thrown to him ( maybe YooSu also), he is angry and telling antis and haters (or just certain co)
to f**k off!! Eventho I have no clue what he’s trying to say, I can share his emotions n feelings…I’m crying now….sorry everyone!
Yoochun had poured out his ill feelings in Unnamed Song Part 1, Jae has done the same in Mine.
brilliant…jaejoong
love ..mine mv and song
daebak
I dedicate this song SM Entertainment…Enjoy it
YES We are your ocean ^^
So brilliant KIM JAEJOONG!”
His abilities make many fans not to breath.
So Wonderful!”
so nice
wow…*clap * …so nice words…well done my Jae…
is this song about sm?really?/??!!
woww………….so nice
It may be meant towards SM as a lot of people seem to think, but my first thought was all those sasaeng fans. I was reading this:
https://docs.google.com/document/d/1QXbyYQjPbfXtdcRF4Uh9k-2wx_VUHzfbjV80ZnwsRHg/mobilebasic?pli=1
not too long ago so…yeah lol. Just my thought.
it’s about breaking free from what’s holding him down, from what’s chained him for so long. overcoming all those obstacles and freeing himself fully as seen on the mv he had wings.
struggles shapes us and refines us.
Go jaejoong! JYJ FIGHTING