Archive For April 6th, 2013
[TRANS] 2013 JYJ’s Concert in Tokyo Dome – Letters to Fans
These letters appeared on the big screen onstage near the ending of “Boy’s Letter”
[TRANS] Even though it’s embarrassing to be writing a letter like this to the fans, but I feel if I write it into words, my pent up feelings can be convey. I am always grateful of your unending support
– Junsu
[TRANS] If there’s none of you who stand in front of me now, I don’t think I will be here.
The very reason that I am standing here is because of you who’re standing here.
– Yuchun
[TRANS] I think there’s no other happiness I’ve ever felt where I can stand and sing before all of you like today.
I hope this happiness would stay in mine and your heart “forever”~!
-Jejung-
[TRANS] It was such a long time. (We) made you wait. For a long time… Thanks to that long time.. We, have become stronger.. Everyone, thank you.
And, I love you.
“Forever”… -JYJ –
Picture Credits: @jeje_reico(JS, YC) + @JJ_Peace(JJ) + lejxiah(JYJ)
Translation Credit: Helly of JYJ3
Shared by: JYJ3
Please take out with full credits
[ENG SUB] 130404 JYJ Concert in Tokyo Dome – Opening Talk
Credits: naicha kun
Shared by: JYJ3
[NEWS] 130405 JYJ “The Concert held in Tokyo Dome, It’s just the start, not the end”
Q: First of all, tell us about your feelings before the concert.
Kim Junsu: I feel honored to be here for concert after 3 years. 3 years ago, I felt something special when we held our concert for the first time at here, as JYJ. This time-we have our concert again at Tokyo Dome-is more special moment for us than before we did. It took quite long time than we expected until we came back here. So we try to do our best as we can finish this concert well even we have no regret.
Kim Jaejoong: We were worried about the seats of our concert would remain unfilled, but many fans came and come here as we can’t feel our hiatus. We can realize that many fans have trusted us until now. The support and passion that fans give us.. There was nothing to change except the time-3 years.
Park Yoochun: I remember that we and staff cried together after our last concert in Tokyo Dome. At that time, we couldn’t imagine that it took much time just like this to return to Tokyo Dome. I think we’ve never passed our time idly. We-JYJ have worked so hard. Now -leaving behind the time to wait, we’re so happy as we have our composure to meet the fans with smile. For years, we had so many ups and downs- we were missing on TV and had disappeared on the newspaper, and we even had interruption to hold our concert. This concert has the meaning of comeback to restart our working
Q: Tell us the meaning of this concert for each of you
KJJ: Honestly, last concert was the meaning of the start of JYJ. We’ve never imagined that it meant the end of our work in Japan. Actually, we’ve had the half of our work in Japan since debuted. Because of that, Japan is another home to JYJ, and we even released more new songs in here than in Korea. So we felt heavy as we couldn’t work at here. Come to think of it, blocking our work in Korea and Japan makes us more mature mentally and many other ways. Since that time, we’ve felt thanks for a very small thing. Actually, it was so natural thing to appear on TV in old days but now we are very happy even if we couldn’t appear on the radio for a while. We could realize that everything we’ve enjoyed doesn’t get easily. Last 3 years, our various workings such as playing in musicals, dramas and films made a stepping stone of the restart of our working. This concert doesn’t mean the end, it means the start.
JYJ3 