[TWITTER] 130528 Jaejoong Twitter Update

[TRANS] Work hard play hard~~☆
(T/N: they’re contractions of 열(심히) 일(하다) = 열일 = ‘work hard’
and 열(심히) 플(레이하다) = 열플 = ‘play hard’)

–

[TRANS] I’ll be there quick
(T/N: 날라감감 is a way of saying 날라갑니다 = ‘I’ll come quick’)

– in reply to –

[TRANS] Come quick~ come come!

***Updates***

[TRANS] @AsiaPrince_JKS ganbarei Keun-jjing☆
(T/N: Ganbare means “do your best” in Japanese, equivalent to the phrase “Fighting!” commonly used by Koreans)

–

[TRANS] “Release Man” please return to the sea whatever seafood you catch.

Source: @bornfreeonekiss
Translated by: pvtse of JYJ3 (1-2) + Ruby of JYJ3 (3-4)
Shared by: JYJ3

Posted In: Twitter
Tagged: Jaejoong, Jaejoong SNS, Prhyme