[FULL TRANSCRIPT]
***Note: Susuki-san is the Male DJ, and Miura-san is the Female DJ.
Suzuki-san : From the opening, a great guest has come! Please introduce yourself~
Jejung : Hi everyone! It’s been a long while, I’m JYJ’s Jaejoong.
Suzuki-san : Wei~Since he came, it become such a great thing.
Miura-san : Yes. Today, Jaejoong-san has come, pleased to meet you!
Jejung : Pleased to meet you!
[TRANS]
Yo-ho(Uratchachachachacha)!
Finally, I got it!!!!!!!!
[TRANS]
LINE sticker!!!! Came to me~!
Mission complete! Gre~at!ㅎ
[TRANS]
A ‘person’ who works hard to achieve their dream
For that ‘person’ you give your undivided passion ‘person’
What type of ‘feeling’ will connect you….
And then, both, reciprocally, will be ‘thankful’ to that ‘feeling’…
A person who feels thankful to a person is a person who knows his worth…just saying
[OTHER TRANS]
A ‘person’ works hard in order to realize his dream
‘People’ share the same enthusiasm/passion for that ‘person’
What kind of ‘feeling’ binds you…
And, then both will be ‘thankful’ to each other for that ‘feeling’ …
A person who feels thankful to a person
Is a person who knows his worth. Just saying
***
[TRANS]
A person who doesn’t know what he is worth and kept living just to live, is sad, isn’t it?
Don’t you think that we are such happy existence?
Everyone, thank you （≧∇≦）
[OTHER TRANS]
A person who doesn’t know his worth and who only lives just to live is a bit sad, right?
We used to be happy, don’t you think?
Thank you so much everyone （≧∇≦）
+++
(Ruby’s T/N: What he is trying to say is that, people help each other to realize each other’s dream. When they achieve it, they are thankful to each other. A person who knows how to be grateful is someone who knows his worth.)
***
[TRANS] Thank you T_T
*** Read More →
HQ Version of Promo Video
Credit: coconut xia + happykoreateam
Shared by: JYJ3
It looks like JYJ’s Jaejoong is bringing only the best for his Japanese fans! The singer teased them with photos taken in the rehearsal room where he sang his heart out with a live band.
C-JeS Entertainment stated, “Jaejoong flew to Tokyo on the 18th, and he’s currently practicing with a live band. The list of songs for the mini-concert include famous Japanese songs, raising the anticipation of Japanese fans. Immediately after the ticket sales opened, the concert sold out, and for the fans who weren’t able to grab one of the 100,000 tickets, we requested additional tickets. Last week, the sale of tickets for additional standing seats were opened, and tickets for the far-viewing seats that became available on the 20th were also sold out, showcasing his overwhelming popularity.”
The first part of the concert is a fan meeting, where Jaejoong will enjoy games and a talk session with fans. He’ll also be performing songs from his first solo mini-album and 7 Japanese classics, including Ito Yuna‘s “Precious“, Onitsuka Chihiro‘s “Gekkou“, and Ayaka‘s “Mikazuki“.
Jaejoong will hold the grand finale of his Asia tour at Yokohama Arena on the 24th-26th.
Members, thank you for your continuous support for Kim Jaejoong.
This is the guide to the sale of goods for his Yokohama concert on June 24-26.
Note that there will be no online sales. Selling will be on location only during the concert dates.
Goods:
– Big uchiwa (either red or green) – 1,500 JPY (tax included)
– Muffler towel – 3,000 JPY (tax included)
– Light Stick – 1,700 JPY (tax included) Note: Only 1 pc per person per purchase
Planned selling time:
June 24 (Monday) – 130 pm onwards
June 25 (Tuesday) – 1 pm onwards
June 26 (Wednesday) – 1 pm onwards
– Because there’s only limited quantity, sale of products will stop as soon as they are sold out each day.
– Depending on the situation, the start time of selling might be changed.
Location:
Yokohama Arena main entrance
Notes:
– Although you can use previous concert goods, we recommend the use of the official goods of this concert. Self-made uchiwas with photos will be inspected and can be confiscated if not approved.
– Light stick is 1 per person only.
– No sales of CD or DVD
– The design or color of the real product might be different from the photo.
– Because there’s only limited quantity, sale of products will stop as soon as they are sold out each day.
– No return, no refund. Please carefully check your purchase as well as your change.
– Credit card is accepted.
Source: JYJ Japan
Translated by: Ruby of JYJ3
Shared by: JYJ3
Tokyo FM 『Yon Pachi』 June 21 1300-1630 (Live)
By: Tokyo FM, June 21 6:45 pm
Last June 21, on Tokyo FM’s nationwide program 『Yon Pachi 48 hours~weekend mister~』 (airs every Friday from 1 pm to 430 pm), JYJ Jejung who is currently in Japan, made a surprise appearance to promote his Asia Grand Tour Finale in Yokohama Arena! He talked about his Asia tour and his love life.
Jejung is very fluent in Japanese, he appeared in the studio without an interpreter. He greeted everyone in fluent Japanese, “Hi everyone! It’s been a long time! This is Jejung!”. He has more friends in Japan than in Korea that sometimes he eats alone. Host Suzuki Osamu san asked “What would you do if you got invited to drink by someone you don’t like?” in which Jejung replied ‘I will go. One usually invites friends when one is drinking alone. He might get lonely if I refuse.”
We also talked about the sexy song lyrics that Jejung wrote in Kiss B, “I just recall my past love”, he confessed. “There is no particular type of woman that I like, first impression is what makes me decide if I like her. Like the moment you see her for the first time, that feeling of “Wow, I’m speechless”, and I keep on thinking of that person’s face everyday..” He revealed his intense experience of love at first sight.
On June 24, 25, and 26, for his Asia Tour Grand Finale in Yokohama Arena, “The performance is different compared to the rest of the stops. Please expect Japanese songs!” Suzuki Osamu-san says “You put so much effort, let’s decide here what you will say in the ment part of the concert” and convinced Jejung, even though he’s shy, to promise to say to his fans ‘I love you’ each concert day.
Source: PR Times
***
[TRANS] 130621 Tokyo FM Blog: Sudden Guest Appearance of Jejung
@shacong via @rubypurple_fan
[TRANS]
Kim Jaejoong on Tokyo FM live appearance, June 21 from 1 to 1:20 pm. Show: Yon Pachi
http://www.tfm.co.jp/48/
Hosts: Suzuki Osamu and Miura Mari
[TRANS]
Going live on radio!
When can you listen? 10 minutes from now!
Tokyo FM Yon Pachi! Yon Pachi!
JYJ3 