[Translation – JJ and Yuhwan]
YH: Hello to everyone watching BS11. This is Yuhwan.
JJ: Yuhwan~
YH: I have been practicing right now.
JJ: I am watching you on the side.
YH: This… (points to script)
JJ: What do you want to say?
YH: everyone watching BS11…
JJ: Hello to everyone watching BS11. This is Jejung.
YH: Waiting to take
YH: Hello to everyone watching BS11
JJ: Hello. This is Kim Jejung
YH: Hello. This is Yuhwan.
JJ: Everyone, this is our member Yuchun’s brother… our brother Yuhwan… Yuhwan is..yes… he is working hard to study Japanese… but for now I will act as his assistant. I am not his teacher but his assistant… Anything you want to say in Japanese, you can tell me then I’ll show you how to say it… Which one don’t you know?
YH: Here…
JJ: Zehi kite kudasai (meaning Please ensure to come)
YH: How do I read it?
JJ: Zehi kite kudasai
YH: Zehi… Zehi…Zehi.. kite kudasai… Jehi? Ze.. Ze.. Zehi?
JJ: Zehi kite kudasai
YH: Zehi kite kudasai
JJ: Please ensure to come to Yuhwan’s fanmeeting. Thank you in advance.
JJ: Arigatou gozaimasu (Thank you)
YH: Thank you (in Korean)
JJ: Suimasen (another way to say Thank you)
YH: Arigatou gozaimasu
JJ: Arigatou gozaimashita (Thank you in past tense)
[Translation – JS and Yuhwan]
Hwan: Audience of BS11, good evening, I’m Yoohwan.
Su: What are you doing?
Hwan: Hyung..
Su: Why are you talking in Japanese?
Hwan: It’s for my fanmeeting, but the words are..
Su: In Japan? Words?Words are not important.. words are.. what’s more important than words are sincerity towards your fans, warm gaze and smile from your heart. The most important matter is not words. What did Jaejoong hyung say?
Hwan: He said words..
Su: Words? Words are important but more important than words is to have the sincerity and also the sincere smile..
Hwan: Smile..
Su: Do well!
Hwan: Thank you
Su: Smile, kay? How about you give them a smile?
-Hwan smiled-
JJ: Owh!!
Su: There’s no sincerity…
Hwan: Audience of BS11, good day,I’m Yoohwan. To celebrate the release of the DVD for the drama on TV,I’ll be having my first fanmeeting! I hope to see you there!
Credit: lovexiarin
Transcript of JJ’s part by: @ayano_JYJ
Translated by: Ruby of JYJ3 [JJ] + Helly of JYJ3 [JS]
Shared by: JYJ3
JYJ3 
SOOOOOOOOOOOO CUTE~~~~~~~ x)
they’re super cute! especially JJ! ❤
everyone lets VOTE FOR JYJ : http://vote.kpopstarz.com/poll/20130715best-artist-k-pop/
Done! Chunnie is leading but Jeje n Susu need more votes…we can only vote one idol!!! Gaaaaaah!!!
Junsu’s part is so cute!!
CUTE hahaha
no trans for Junsu?
I love how jj treats yoohwan and su is just adorable. He looks like the maknae to me
From the look of what Junsu is wearin’ this was definitely filmed while JYJ were takin’ photo’s for the cover of “The JYJ Magazine”, the July 2013 issue. Anyways, watching JaeSu interact w/ Yoohwan was too cute!<3
This was so sweet! Thank you for sharing!
Haha – Junsu says words are not important because his Japanese is so poor these days. His only way to communicate with J fans is through his smile and eyes. What a cutie.
JJ is really a hyung to Yuhwan. Junsu is forever the magnae.
awww…they all so cute together!! Im happy
Su: In Japan? Words?Words are not important.. words are.. what’s more important than words are sincerity towards your fans, warm gaze and smile from your heart. The most important matter is not words. What did Jaejoong hyung say?
Hwan: He said words….-i laughed so hard at this
Omg jj why u smile like that #dies
Jaejoong always smiling, he knows he’s sexy, he’s such a tease 😀
@TheSkillz3000
At this point in his life, it’d be pretty tough to miss… 🙂
It’s about time for him to get a girlfriend 🙂 His daddy wants some grand children already! LOL!
@The Skillz3000
lolol You don’t lie.
🙂
I don’t see it happening though. Jaejoong knows he’d break a million fangirl (and fanboys who act like fangirls) hearts if he did anything rash. He’s too much of a softie to do that, I’m guessing. I think he’s going to wait until he’s quite a bit older and other major career goals have been accomplished. Besides being married to a Sex GOD would be no bed of roses for any poor girl who signed up for it. I suspect that could be a factor too.
I didn’t even think about it that way, I agree with everything ur saying 😀
çok tatlılar ama junsu bambaşka
JAEJOONG= KITTEN
JUNSU=RABBIT
THAT is the rabbit that sang Incredible, Tarantallegra and Intoxication xD
*bunny
Ohh, Jaejoongie~~ ^^.. Your smile and cute act childish are such a big teasing for Yoohwan here..!! hahahaahaa.. 😀
Arigato gozaimasuta~~ *JJ body wiggle~wiggle~..lol (bhuahahahhaa~!!)
I can understand why Junsu is so desperate to start teasing whenever given the opportunity. Hahahaha. Poor Yoohwan. Don’t worry, Yoochun will return the favour and then Junsu will regret. And don’t take his advice! JJ’s make more sense! Tehee. I really liked Junsu’s get up tho, very cute. And Yoohwan looks great… almost like another Yoochun but looking unique like his brother. How do I say this… hmmm.
So cute
LoL junsu troll yoohwan :))
Adorable Brothers please keep supporting each other 🙂
Cuteness all over the place!
LOOL jaejoong is having too much fun with this xD
Yoohwan’s skin is so milky!!! hwannie, where have ur hyung hiding at that time hurm?
OMG…they r sooo cute…JJ is so kind as usual, a very good bro indeed & Junsu yahhhh…ROFL, my stomach aching so much hearing ur advises..trolling yoohwannie is fun ehh..such a cutie pies~!
To be honest, both JJ and Jusu’s chin/jaw line looked strange these days. The reason I like about JYJ is they appeared “natural” as in their personality and their looks. Now they are more and more like most of Kpop idols having sharp chin. I hope there are ways we can tell them — the natural one is the most beautiful one, there is really no need to change how you look to cater for public appetite. The core is still about the quality of music and acting skill, not a bout how you look.
@joe4165
I think both Jae and Junsu have decided to lose significant weight recently, for various reasons. In Jaejoong’s case, people who appear on film (as he has) need to be underweight as the camera notoriously adds 10 lbs to a person’s look and Jaejoong is hyper sensitive to looking his very best in every professional situation. Now Junsu has also decided recently that he too needed to diet to lose pounds in order to play “Death” convincingly in the show “Elizabeth” and I suppose once thinner, he decided he liked the look and chose to continue as a thinner self. These are very young men, it’s a cutthroat industry they are competing in and let’s face it: Thin Is IN.
So that’s what’s happening there.
being a big sister for JYJ, i wish them the best for the long run. Healthy and natural being will build them into better one when they aged. Cause whatever they’ve done to their appearance today, it will leave permanent change to their future looks. Only the natural ones can have a sustained career through to 50+…… The reason I’m being so worried is because I have a friend that uses injection to lift her nose and re-shaping her chin line several years ago, and when she ages into 40+, those changes somehow indented her newly developed wrinkle….very hard to fix unless she get to do another total make over through several new ways of facial augmentation technology. I felt really sad for her cause it’s a road of no return. She may have to continue to use something onto her face for the rest of her life.
Jae and Junsu’s sharp Chins are natural so there’s no damage, permanent or otherwise. The minute they gain their weight back, the chin itself will go back to it’s original shape = not too round and not too bony. Trust me, we would have said something long time ago if it was induced (as in surgical), like we encouraged Jae to eat more (which he tried and failed, lol). There’s no need to worry at all