Written and composed by XIA
Re-arranged by Park Il
Sung by XIA (featuring Gilme)
***
(T/N: I added the Junsu’s narration in the first and end of his song..)
(Narration)
나, 사실 널 좋아해.. 아닌가?
Actually, I love you.. Is it weird?
아.. 사실 나 널 친구 이상으로..
Um.. Actually, to me, you have something more than a friend..
아.. 아이씨..
Ah.. Ouch..
오늘은 고백 할거야..
I’ll do it today..
(Narration)
자, 오늘은 긴장하지 말자.. 준수야!!!
Today, don’t be nervous.. Junsu!!!
여보세요?
Hello?
오늘 하루 종일 뭘 하고 있었니
What did you do for today?
왜 이제서야 연락이 되는 건데
Why are you contacting me now?
(왜? 갑자기?)
(Why? What’s the matter?)
어젯밤부터 찾았단 말야
I’ve been looking for you since last night
고민이 있어 이제부터 말할게
Actually, I have worry.. Now, I’m going to talk to you..
(뭔데?)
(What is it?)
친구에서 연인으로
Becoming lovers after being friends..
우정에서 사랑으로
From friendship to love..
So baby 내 Lovely
So baby my lovely
사실 니가 좋아
Actually, I love you
*** 새삼 다를 게 없는 하루
It’s an untypical day
그 속에 우리 둘
There are two of us..
난 부끄럽게 당당히
I’m shy but bravely..
너에게 내 맘 전할래
I’m going to talk my mind to you
이거 장난이 아냐
It’s not a joke
니가 웃을지 몰라도
You may laugh..
빈말도 아니야 거짓 아냐
But it’s not empty words or a lie
내꺼 하고 싶어
I want to make you mine
(Rap)
너 방금 뭐라고 했어 장난치지 마
What? Pardon me? Stop joking..
나 지금 장난 아냐 날 놀래키지 마
Now I’m serious.. Don’t startle me..
우린 너무 가깝기 널 아꼈기 때문에
Because we’re too close and you’re so precious to me
소중한 널 잃을까 멀어질까 심란해
I’m really worried to lose you or to be estranged from you
고민했어 넌 내 습관 일까
I’ve been also thinking about you.. Are you my habit or something?
자연스런 이끌림은 설레임일까
Is natural attraction actually making my heart flutter..
지금 필요한 건 맘의 준비 아닌 정리
Now what I need is.. Making up my mind not preparation of my mind..
떨리는 내 맘 추스릴 우리 사이의 거리
The distance between us to take my trembling mind..
아침마다 깨워주고
I want to wake you up in every morning
매일 바래다주고
I want to escort you everyday
손 잡을래 안을래
I want to take your hands, to hug you
입 맞추고 싶어
I want to kiss you
(Repeat ***)
너 왜 대답을 안 해
Why aren’t you answering my words?
맘에 안 드니 내가 싫으니
Don’t you like it? Do you dislike me?
덜컥 겁나잖아
I’m so worried
나 같은 남자도 없어 정말 잘할게
There is no man like me, I’ll do my best for you
You are always in my way~~
You are always in my way~~
(Repeat ***)
(Rap)
그래 난 너와 같이 가면 그 어디라도 집 같아
I feel like home whenever we go together
그림자처럼 내 곁에 있어준 Bodyguard
You’re my bodyguard like shadow
서로를 너무 잘 아는 너와 내가
You and I who know each other well
너무 자연스럽게 이렇게 하나가 되길 약속해
So naturally, we promise to make the one like this
난 널 믿고 니 손 잡고
I trust you and take your hands
딴 여자한테 한눈팔지 말고
Never look away from me
니 숨소리 눈빛만 봐도 알거든
I can know you just seeing your eyes and listening to your breath
너와 함께면 다 할 수 있어 난 뭐든
If we’re together, I can do everything.. Whatever it is
(Narration)
야, 그럼… 우리 오늘부터 사귀는거 맞지?
If so… we’re becoming lovers from today, right?
나 이제 ‘야~’라고 안한다..
Now I’ll never call you ‘Ya!!’
‘자기야~’라고 해도… 되지??
Is it okay to call you ‘Sweetie~’?
불러?? 불러봐도 돼??
Shall I call you now? Is it okay?
알았어.. 흠흠..
Okay.. Hm.. Hm..
자기야!!
Uhm, sweetie~~
Translated by: @theyoungestmin via pkmsue
Shared by: JYJ3
***
Alternative translation:
(Narration)
To tell you the truth, I like you.. Don’t I?
Uh.. Truthfully, to me you’re more than a friend
Uh.. Aish..
Today I’m going to confess..
(Narration)
Now, don’t be nervous.. Junsu-yah!!!
Hello?
What have you been you doing all day?
Why were you unreachable?
(Why all of a sudden?)
I’ve been looking for you since last night
Something’s been bothering me, I’m going to tell you now
(What is it?)
From friends to lovers
From friendship to love
So baby my lovely
To tell you the truth, I like you
*** Today is no different
There are the two of us
I’m shy
But I’m going to express my feelings for you confidently
This isn’t a joke
Although you may laugh
This isn’t lip service nor is it a lie
I want to make you mine
(Rap)
What did you just say, don’t joke around
I’m being serious, don’t freak me out
Because we’re so close and I cherish you
I don’t want to lose you or drive you away
It’s been troubling me, are you my habit?
Am I thrilled by your natural charm?
What I need to do now is not preparing my heart but straightening it out
The distance between us gives more thrill to my trembling heart
I want to wake you up every morning
I want to accompany you every day
I will hold your hand and hug you
I want to kiss you
(Repeat ***)
Why are you not responding?
Do you not like it? Do you hate me?
You’re making me scared
There’s no other man like me, I’ll treat you well
You are always in my way~~
(Repeat ***)
(Rap)
Yeah, wherever I go with you, it feels like home
Like a shadow, you’re always by my side like Bodyguard
We know each other too well
It’s so natural to make a promise like this
I have faith in you and I hold your hand
Don’t lay your eyes on another woman
Just by the look in your eyes and the sound of your breathing, I know
When you’re with me, I can do anything
(Narration)
Hey, so… From now on we’re dating, right?
Now I’m not gonna call you ‘Yah~’
I can call you ‘Honey~’ right?
Can I? Will it be okay?
Alright.. Hmm
Honey!
Translated by: pvtse of JYJ3
Shared by: JYJ3
JYJ3 
OMG the lyrics are so romantic!!!!! I got chills reading the words!!!!! The lyrics are so heart felt!!!! Junsu is a great song writer!!!!!! I cannot wait to hear the song!!!!!!!!!!
Can someone tell me who is Gilme?
Gilme is a South Korean rapper and singer who is a member of the group Clover (alongside Eun Ji Won and Tyfoon). She is registered with GYM Entertainment. Her twitter is @gilmebaby. 🙂
I made a romanization video of the song here, hope you enjoy ^^: http://www.youtube.com/watch?v=P4pGrZPUiaU
http://www.eatyourkimchi.com/kpopcharts/xia-junsu-incredible/ vote guys!!this song needs every publicity it can get!! btw i love this song as well as every song in the album…no reason ❤
Don’t lay your eyes on another woman??
For me it sounds like two close friends, both interested in each other, but he had the courage to confess and since she feels the same, hence “don’t lay your eyes on another woman” ^^
Was anyone else thinking “Nicole” >_<
who is “Nicole”?
I wonder where was this nicole thing came from… read this floating on twitter too like a month or two months ago o__O tried to track it but it seems baseless.
Nicole, from KARA… she is the manager (or something like that) for FC MEN ^^ ~ but plz don’t take me serious, who know if this is his story ^^”
Well according to some fortune teller(s) on tv who read Nicole’s fortune(look for it on youtube) , Nicole is going to marry a foreigner and possibly marry twice in her lifetime (the poor child got scarred). Since Junsu is not a foreigner it can’t be him.
Be very cute if it was Nicole…it’s like a Junsu “woman” version. For the other reply, technically Nicole is a foreigner, she grew up in the USA… some of her family is still living in the States. I never really pondered on it, but I was like to myself “wait, hello, she didn’t grow up in S. Korea” >.<
gosh ^gonna correct above^…What I meant was, he is a foreigner for her. Sorry sorry, its in early morning hours here LOL
@loveunchanged
I don’t believe in fortune telling ^^ and I agree with @Crystal, she is like the female version of Junsu, but really really, it wasn’t ment to be taken serious ^^
Come here because this song is so sweet^^ BTW,I also heard about this Junsu-Nicole rumor and I found it it came from a blog that said some fans spotted Nicole with Junsu together during JYJ membership week-Japanese fanmeeting while Jaechun hanging out together~But basically this was all rumor.But honestly Nicole always been a supportive hoobae/dongseng to JYJ.BTW,just for fun; info about them,both sent flower wreath to opening of a cafe in Japan(the same month where Kara and JYJ ad their promos in Japan and Tokyo Dome concert^^)
LOL ..there were rumor about Nicole and Jaejoong too back then …
I wouldn’t take them too seriously .
Yeap,everything just rumors unless some tabloid caught them dating with women then it’ll become true. Just kidding~ ^_^
@ martinze
as much as I would love to see JYJ fluent their love to whoever it may be , I hate to have some tabloid interfering with it .
I’m curious to see what people they choose to be romantically involved with but I know that’s non of my business and wouldn’t do them much good as Korean celebrities to have a public relationship …
Awww, it is soo cute ❤ and the song as a whole is so lovely, one of my favorite track!
sweet confession,junsu hwaiting! kkk
Wow this is how every women wants a men to feel about her..
honestly, this is so simple lyric but why it look so romantic?
I want to be that lucky girl who received a love confession from xia …. with this kind of love song..
XD
wait,,wait,wait!!!!
this song Written and composed by XIA right???
heeh??
‘From friends to lovers?? Because we’re so close and I cherish you ??’
Like a shadow, you’re always by my side like Bodyguard?? We know each other too well??
Just by the look in your eyes and the sound of your breathing, I know
Don’t lie YOUR eyes on another WOMEN???? heh,rreally?? ajlkjdsbvmheitbmcydot!!!
2907… ring bell?? oohh my shipper feel..
my lord~~! help me… *slap,slap
the rapper is a korean lady xDDDD
so the purple one is the girl’s pov.
huahahahaha,, i know that the purple is other pov.. ohh~ u make me hurt girl 😉
sorry-sorry,,i just want to tease/made crazy conclusion for myself.. *stupid right?? so sorry~
no no no xD it’s good to dream xD
sorry if i ruined it! kekeke
sometimes.. well, some times, i wish it too muahahaha.
What do you mean “so the purple one is the girl’s pov.”?
point of view ^^
but of course, i might be wrong ^^::
What do you mean when you say “2907”?
i love this one too!!!! Have you listened to ‘Chocolate Girl’, ‘No Reason’ and ‘Rainy Eyes’? INcreDIBLE. INCREDIBLE.
when junsu said he uses different genres, he’s no kidding. i expect different genres. but i didn’t expect them to be THIS GOOD on his first try. this is full highest grade quality music! i love that i love to love this guy. you make me a happy fan.
not gonna do any spoilers… but you guys HAVE TO listen to ‘Funny Song’
E.*#$%f**&*u&^%^c&^k(%#i#$n.P.I.C
bwahahahhahhahahhahahhahhahahhahahhahhahahahahhahahahhah and good in a weird way too.
i’d call it aesthetic xD
F.U.N
inorieokkejji!
yeah~~ the funny song is daebak.. O.O
buahahahahahaha XD
I love all those songs you mentioned, including Sorry, Don’t Leave and Turn It Up. I think Turn It Up is such a surprise, it’s so unlike Junsu, and i think credit must be given to DJ Fraktel who composed/produced the song. And Funny Song, haha what can i say, i was stunned when i was listening to it, mouth opened and smiling like crazy! I’ve read the lyrics in Chinese, and it’s really playful. Junsu’s “charisma” image might be affected after this song though :p
Indeed ” Turn it up ” is different VERY different than what we would call a Junsu song , yet he was good with it .
I was so excited I didn’t even realized that I was reading this thinking it’s ” incredible” lyrics ….and got confused for a second .
who didn’t see the live can watch here
thank you! you’re a life saver! 😉
Thanks to @love6002 for sharing! I watched the live showcase just now and it was HD and very clear. You can watch the recording tom on LOEN YT at 12noon too 🙂
@OnlyJYJ thank you, need the HD^^
Thanks…it was 12:30am here when it aired, & guess what…lying down on a bed = sleepy time. Total devastation, but it still played until 10 minutes to the show 4 hours later & it said “an error occurred. So YES, you are a life saver. Mahalos!!
thank you so much for this link! its the first i have seen of it (no live for meTT) and it is awesome. junsu is ultimate performer and singer! i am so excited for my cd to come so i can repeat it all day and really get to know each song!
Awwww so beautiful!! Junsu is making me cry with this one!! Aghhh!! :”(
It’s a good thing the rapper is a woman. For a moment there I thought the lyrics sounded … lol
It’s very romantic.
LOL, what do you mean by saying “It’s a good thing the rapper is a woman. For a moment there I thought the lyrics sounded … lol”?
the “don’t look at other women ” part ? LOL
One and only~
Would love to think this song reflected a current reality for Junsu. But then so many of the other songs are sad and reflect a breakup. But this is the one He wrote so maybe!
Enjoying every minute of Junsu’s album; even before the translations 😀 I think Junsu is going to surprise a lot of people with this album, I know he did me. Now he can really do 19+ concerts^^
“Now I’ll never call you ‘Ya!!” 😀 😀 😀
I love the lyrics, not too cheesy but it’s sweet..
okay Junsu yahhh.. “Now, don’t be nervous.. Junsu-yah!!! Hello?”
is it me u looking for?
It is not my first time to go to see this web site,
i am browsing this site dailly and obtain pleasant facts from here daily.