[TRANS] Iron Man came to my house!
Source: @bornfreeonekiss
Translated by: @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3
Archive For July 29th, 2013
[TRANS] 130729 More Excerpts from “The JYJ” Magazine Vol. 2: Jaejoong’s Stories
Lucky International Fan:
Jaejoong:
She was [an] international fan.
I first knew her when she was 14.
Around 10 years ago, I received her fan letter with her photo.
When I was working as scheduled, I could see the face.
She learned Korean diligently and later, she graduated summa cum laude from college that I advised her to go to.
Also she’s now working in a company that I suggested to her.
And friends around her became my friends, too.
[T/N: JJ actlly didn’t specify the fan’s gender, but I thot he wud’ve said “boy fan” if it was male b/c we all know how he loves his male fans 😀 That’s why translated it as “her” story, so please don’t be too jealous over “her” because we don’t know if it’s she or he. hehehehehe. But yeah, still envious whether it’s a girl or boy.]
(Source: @sweetsvanilla via @catchballJJ_bot Trans: @jaetaku)
Your My and Mine in Korea:
[SCANS + TRANS] 130729 More Excerpts from “The JYJ” Magazine Vol. 2 – Letters to Themselves
to jaejoong from jaejoong:
To Jaejoongie…
Hi Jaejoong ah~ I find it really funny.. to write a letter to myself like this..
It’s embarrassing..^^
At first I thought.. “Let’s write it with a light heart..”
But the moment I wrote “Hi”, it made me look back at many memories of the past and the present image of mine.. First.. if you ask me, “How are you now??” my answer is..
“I’m very happy.” I think I will answer like that.
Looking at “me” who was born as “Kim Jaejoong” with countless memories and who is breathing for now, I feel a great happiness, not as celebrity Kim Jaejoong who is receiving so much love but just as human being Kim Jaejoong.
Uhm… Breathing to live day by day, that feeling itself brings me happiness. That’s my “life”.
From countless mistakes and faults which were repeated over and over so far
From all the good and bad things that you have experienced so far
Ruminate on it and backtrack, step by step live a happier life..
Whatever it was, instead of ‘live in the past’ that you want to erase, live in the present which will become the foundation of a tough but happier life in the future..
[LINE] 130729 JYJ Naver Chinese Line Update: Junsu’s Shanghai Adventure
[TRANS] Kim Junsu’s Shanghai Adventure, 3 days 2 nights documenting oppa, will be broadcasted on Shanghai Dragon TV 娱乐星天地 @ 5PM CST http://t.cn/zQJKhZ0
preview trailer
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=HXHD0n1ZSEo]
Source: JYJ(CN) Naver LINE
Video Credit: 星天地 via josie miao
Translated by: @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3
JYJ3 