[TRANS] More Excerpts from “The JYJ” Magazine Vol. 2: Fanboys, One-sided love, Tokyo Dome, and…

Jaejoong and his Fanboys:

Jaejoong:
It seems that you particularly have many fanboys when analyzing the genders of fans in each JYJ member’s fandom.

Other members also have many male fans. I guess the older I become, the more fanboys I get. It is so cute when teen boys love me, calling me ‘Hyung’. Whenever choosing fans to go on a stage by drawing lots in fanmeetings, if it’s male fan I encourage and hug them more [than I do to female fans] on purpose. And then I also instill this idea ‘Loving Hyung is a highly advisable thing’ in them. (laugh)
(Source: @CheesecakeJJ, Trans: @jaetaku)

The mushy story-line in ‘Missing You’:

Yuchun:
It really made my hands and feet curl. After reading the script, I thought, how should I act it out, but when it was aired, the response was very good. I guess if I also had such a person that I loved so much, I would naturally have the same actions. Ah…. but now I still don’t have a girlfriend.
(Source: 暖日呀呀, Trans: Christie)

Acting in comedies or romances?:

Yuchun:
If comedy is the fun of creating new scenes with colleagues, then love drama is work that I need to do when I get out of bed. Because in my daily life, besides golf and documentary channels, there is nothing else, haha!
(Source: 暖日呀呀, Trans: Christie)

One-sided love:

Yuchun:
I’ve had one-sided love, but before I could tell my members about it, love was achieved. I like older women that I can talk with easily, with their own ways of thinking. They are real women only from age 30 onwards. I think even when I’m 40, I will still feel the same.
(Source: 暖日呀呀, Trans: Christie)

–

I experienced one-sided love. However, before I could even tell the members, that love became true. I like senior/elder/older women with whom we can understand each other well. Their thoughts are clear and I truly see them as women starting from the age of 30. Even if turn 40 years old, I feel like these thoughts of mine won’t change.
(Source: @Heeeewon2, Trans: Sheena)

The Stage in Tokyo Dome:

Yuchun:
— For me, doing 2 dramas in 2012, I had no time to compose, but to be able to stand again on the stage in Tokyo Dome, it is something that I am very thankful for, and so I composed a song that holds my grateful heart. Actually there are a few songs that I have already finished composing, but I wanted it to have the breath of spring with a happy melody that gives the meaning of a new beginning, and thus, the song ‘Walking Through Spring With Her’ was born.

— I watch Japanese movies quite often. Especially animation movies, they have a certain sense of subtlety, and so I watch them often. This kind of work does not show sadness directly. Whether it is longing or attachment or other feelings, they are expressed in a slow rhythm, I myself have even shed tears while watching.

— When I drink soju occasionally, I will recall our Tokyo Dome memories. When 50,000 people shout their cheers, it reverberates to the stage with a ‘bang’, that kind of joy is indescribable. Those soul-stirring feelings that only a singer knows seem to swarm over. Singing to the end with suitable amounts of excitement and tension. This is the joy that live performances bring.

(Source: 暖日呀呀, Trans: Christie)

Drinker:

Only people who know understand. In the bar pouring himself a drink. He went alone, without letting anyone know, and got a shock when his manager appeared. “Sometimes when I get depressed, I go drinking by myself; I don’t know how my manager knew but he just came. Drinking alone will lower my mood further, and seeing my manager I was very happy, always grateful”.
In Japan, the thing that must be done is eating ramen, “Japanese ramen is very delicious”.
(Source: 暖日呀呀, Trans: Christie)

Fellow (past) co-stars:

Yuchun:
This is the case of the actors Oh Jung Seh, Lee Tae Sung, Choi Woo Siq and actress Han Jimin who I acted in dramas with. I like that “they don’t look like stars”. If I have a friend of the same age, Junsu is the only one.
(Source: @Heeeewon2, Trans: Sheena)

[Notes:
Oh Jung Seh acted as Detective Hyung/”wifey” in ‘Missing You’,
Lee Tae Sung acted as Yong Taemu –the villain and Yong TaeYong’s evil cousin in ‘Rooftop Prince’,
Choi Woo Siq acted as Do Chisan –Yellow Ranger in ‘Rooftop Prince’]

About Kim Sohyun:

Yuchun:
Every single word she says is pretty. She’s bright and positive. She’s such a good actress, too. I also will definitely give birth to a righteous daughter like Sohyun in the future.
(Source: @Heeeewon2, Trans: Sheena)

About Han Jimin:

Yuchun:
That time when I went to have an interview, (Han Jimin) noona came to me with a glass of soju and said “Hey, Park Yuchun! So you said I looked like a neighbourhood noona, huh?” then scolded me to have a glass with her. (At that moment) she really looked like Park Ha. Haha!
(Source: @Heeeewon2, Trans: Sheena)

Love and Friendship:

Yuchun:
Yuchun also thinks there can’t be any confusion between Love and Friendship.

(T/N: I think what Yuchun means is that Love and Friendship are two distinct concepts and that Love is Love and Friendship is Friendship so I think he believes that Friendship can’t become Love and vice versa that Love can’t become Friendship.)
(Source: @Heeeewon2, Trans: Sheena)

Source: @CheesecakeJJ + 暖日呀呀 + @Heeeewon2
Translated by: @jaetaku + Christie + @Sheenathe6004 + rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

Posted In: Info/Trans
Tagged: Golfing, Jaejoong, The JYJ Magazine, Yoochun