Line Update: (Original Here)
“As I stood on the side of sunsets, my skin looks a little bit dark~
Don’t worry~ ㅎㅎ
I always exercise to put sunscreen well~~~~^^”
[TRANS] #Someday #with #lovely #good #brother #happy
#goodbrother #drinkcoffeeallthroughthenight #chitchat
Translations by: @chloe6002
Shared by: JYJ3
Jaejoong at Yokohama Concert
Note: The two characters are speaking in Jeollado saturi/dialect.
Yoochun will play the character of Dongshik
The woman Dongshik loves is called Hongmae
Dongshik: I… like you.
Hongmae: Oh my, when did you even see/meet me [for the last time]?
Dongshik: You don’t dislike me too, right?
Hongmae: This kind of thing… I don’t know.
Dongshik: Ah, I feel like I’m going to go crazy… Let me hug you once.
Dongshik: I said let me hug you.
Hongmae: I don’t want to. (Dongshik hugged her) Ah, please let me go.
(Dongshik doesn’t let her go and keeps hugging her, Hongmae gives up resisting)
Hongmae: My heart is beating.
Dongshik: (laughing) Your heart is beating, too!
(T/N So cheesy. XD I just translated for fun but keep in mind that the movie version can be totally different. ^^)
On the 19th, a Chungmuro* rep said Park Yuchun has recently confirmed acting in ‘Sea Fog’ and is in the process of signing the contract. He was in discussion with the production team for a long period and has finally confirmed that he will act in it. His role is as sailor/seaman Dong Shik, with veteran actor Kim Yoon-seok as the captain; it is a charismatic role desired by many actors in the 20s and 30s. Filming is expected to start in mid October.
‘Sea Fog’ will be produced by Bong Joon-ho, the director of box office hit ‘Snowpiercer’ and this will be his first production. It will be directed by Shim Sung-bo, the screenwriter for ‘Memories of Murder’ and it will be his directing debut. The story is based on the original 2007 stage play of the same name and is about the crew of a ship dealing with stowaways in the open sea. The huge production costs being invested in this large-scale work of high expectations, the Chungmuro representative veteran actor Kim Yoon-seok, and Park Yuchun who beat many candidates to land the role, are drawing much attention.
(*Note: Chungmuro is the Korean equivalent of Hollywood)
Translated by: Christie
Shared by: JYJ3
For more info, you can read plot description here: Asian wiki
[TRANS] Thank you.. You have waited for such a long time, sorry for letting you know this late.. As much (as you have waited), I had many worries/considered a lot. For this project, I will do my best and learn a lot. Although you still have to wait for a long time, I will definitely repay you with great acting. Thank you. Everyone!!
[TRANS] To all of you who believed in me, believed in Park Yuchun, and waited for me, I think my way of repaying your love is to do my best, earnestly and with sincerity. Thank you!!!^^
Shared By: JYJ3