Note: The two characters are speaking in Jeollado saturi/dialect.
Yoochun will play the character of Dongshik
The woman Dongshik loves is called Hongmae
Dongshik: I… like you.
Hongmae: Oh my, when did you even see/meet me [for the last time]?
Dongshik: You don’t dislike me too, right?
Hongmae: This kind of thing… I don’t know.
Dongshik: Ah, I feel like I’m going to go crazy… Let me hug you once.
Hongmae: Pardon?
Dongshik: I said let me hug you.
Hongmae: I don’t want to. (Dongshik hugged her) Ah, please let me go.
(Dongshik doesn’t let her go and keeps hugging her, Hongmae gives up resisting)
Hongmae: My heart is beating.
Dongshik: (laughing) Your heart is beating, too!
(T/N So cheesy. XD I just translated for fun but keep in mind that the movie version can be totally different. ^^)
Source: JYJ DC Gallery
Translated by: Sheena (@Sheenathe6004)
Shared by: JYJ3
JYJ3 
omymy…I heart beating too…LOL
Now i wonder who’s gonna be playing Hongmae. Hmmmmm.
lol the script XD i wanna be Hongmae, Please hug me Chun-ah XD ❤
oh yeah oh yeah! such a wonderful fantasy!
i will swear i will not faint XD
Yoochun~ah.. Ik hou van jou
YC: let me hug you once..
me: why only once? every time I’ll let you..
akakakaka.. 🙂
Hopefully the movie will have more of a titanic feel than anything else. A Korean titanic will be awesome. Titanic was also based on true story.
waaa romantic sailor..thank you sheemaeXP
Wowowow!!!so this what makes him invisible for the past couples of months hah!good luck Chunnie dear….wish you’d find your Hongmae with us… haha 😉
I have a question for the regular K-drama viewers.
Has there ever been a scene where a guy has pulled this “hug against her will” garbage and the woman has kneed him? Am I the only one who REALLY wants to see this? (And I don’t mean as comic relief, I mean with the main couple.)
I also have a question ….where have you been ?
I know that’s none of my business but seeing your name is like a bigfoot siting .
oh and no I don’t believe that forceful hugging ( and kissing) is seen as anything but manly and romantic in k-drama .
I’ve been lurking. 🙂 I’d reached a point where pretty much every time I went to comment it was because I was annoyed, so I realized that it was time to step back for a bit. (and it’s only been about six months ;p )
I need to watch “Protect the Boss” again. I think there may have been the scene I was looking for (at least in spirit) in that one.
@Eliza
To be honest, none comes to mind. But then again, I’ve never watched all Kdramas. I’m sure there has to be at least one. But I get where you’re coming from. This is sort of standard – me Tarzan, you Jane – mentality. Most of the time, if not for comic relief, the woman simply stares stun-eyed once the hug is over. It’s almost as if she can’t believe it really happened. 🙂
Let Hongmae be Han Ji Min unnie XD
yes…. i hope is ji min oso ^^ yeah
hehhehe my heart is beating too~! i have a feeling the movie going to be great!
i am not going to apologize. i wish for a female lead who is the same age as yoochun this time or perhaps a tad younger. just for a change. a new face perhaps. like “fresh” blood – does that sound vampire-ish? i don’t ship couples usually. historically, our prince yoochun’s past had been with noonas like dancer gaehee, hwangbo (ideal only), maybee (maybe?!), jimin (current?), etc. she will be dongshik’s hongmae. actually, i don’t really care. just wishing and hoping. i’ll support all JYJ3 no matter. i’m very excited.