Prev account of this here
[TRANS 1] Yuchun went to Masan restaurant yesterday again during the day (Oct. 5th). Actor Song Kangho was also said to go after BIFF (T/N: probably to greet PD [/producer] Bong Joon-ho whom he is close with). Yuchun called the auntie owner “noona” and greeted her.
[TRANS 2] Some random man next to the fan’s table said: “If there was such a chair (the one where Yuchun sat), why not telling so earlier? I must be the one to sit first!” Then he shouted “Milky skin Micky Yuchun!” then left.
Credit: @riceU64
Translated by: @Sheenathe6004(1,2)
Shared by: JYJ3
The second translation confuses me…
I’m not sure how this guy meant it in relation to Yoochun but the members of KPOP group Super Junior used that “milky skin” chant as a joke when they want to kiss up to or calm down Heechul! Maybe he was joking he wanted to kiss up to Chunnie, just my guess.
Oh, now that does make sense… more or less. Thank you! ^_^
Ok reporting on the really extreme I am with bloodymidnightsun what was the purpose ? some things we just should not repeat.
oh how fun! i would have wanted to sit in that chair too! gosh, micky has tanned skin right now-wonder what that guy meant lol! anyway, that appears to be one of the outside food stands that are always in the kdramas as places to go and get drunk and drown your sorrows! bet the food is good~
boseu, pls take care of that precious chair okay coz someone might steal that or begging to own that chair^^
The second trans is more like a stalker!!!
Calm down ! XD The random ajuhssi was just joking! Yuchun was always known for his milky skin (though he’s more tanned than aynything lately xD) so he was just calling him like that, for what he is famous for (among more other things) lol
There’s nothing related to SJ here… LOL! unless the whiteness of HC, that’s all.