[ENG SUB] 131104 Kim Jaejoong’s Exclusive Interview for Entertainment Star World China

[TRANSCRIPT]

– INTRO –

Female host: It’s been ten years since Kim JaeJoong, the member of a hit Korean group, has debuted.

Male host: Within these ten years, we’ve seen oppa singing, seen oppa acting but we haven’t received his full solo album. Oppa knows that we’ve waited for long so this time, we don’t need to wait anymore. Let’s see (the video clip about his full album).

– INTERVIEW –

Female reporter (F): Hi everyone, the person that I am going to see afterwards is Kim JaeJoong, the veteran idol singer who’s just launched his first solo album WWW. He does not only have a flower boy appearance but also have solid singing skills. Jae Joong oppa. Let’s get in close touch with him.

Male Reporter(M, background voice): Kim JaeJoong, who has just finished the rehearsal for his concert, has made a cool opening for the interview with the Entertainment World.

JaeJoong(J):123. Hi everyone, I’m Kim JaeJoong.

M: Oppa’s mandarin is quite good, isn’t it?

J: The audience of the Entertainment World, I love you.

M: However, the story behind what you’ve seen is like this…

(JaeJoong imitates what a Chinese female says. He keeps repeating to perfect his mandarin.)

M: Well, whether oppa’s mandarin is good or not is not important. What’s important is his true heart towards his fans. Although he is really unwilling to do ‘Kiyomi’, he still does so for his fans.

(J does Kiyomi by counting 1, 2, 3 plus kiyomi.)

J: I really hated to do (kiyomi) so they let me go. But if they make me do so, what can I do? Even if I say I don’t want to, (you’d) still ask me to do so, wouldn’t you? (continues to count Kiyomi)

M: Acting cute is done. Let’s get down to the main business. In Korea, Kim JaeJoong is a singer, an actor and also a song and lyric composer. However, he never released a formal solo album and it’s a little disappointing. At the tenth year since his debut, fans don’t need to wait any longer because Kim oppa’s first solo album has been released.

J: I want to personally put my thoughts on love into the album and those who listen can directly receive the message I try to convey. This may be the biggest purpose of this album.

M: Thoughts on love? Feel what the songs convey? Could it be said that this album is sung for his girlfriend? But well, Kim JaeJoong is single at present. He’d have to find a girlfriend to convey his thoughts on love in the new album.

J: I’ve been thinking about what kind of relationships I want to be in, what kind of girls I like or I should be with. I don’t have any set standards, really. Pass (doesn’t want to answer about ideal type.)

M: After releasing his new album, he’d come to China in a short time.

J: I’d hold a concert on Dec. 7^th at Nanjing. I’d be there and greet all of you then. Please look forward to my concert. I hope that you’d come to my concert. I’d be very grateful.

M: The Entertainment World. Let’s wait for the coming of oppa.

Credit: 娱乐星天地 via Meg Wu
Translated by: Mandragore of JYJ3
Shared by: JYJ3