To “omanim”!! (T/N: Aegyo for “eomonim” which means “mother”)
Eumma-yah! (T/N: Aegyo for “eomma” which means “mum”)
Happy Birthday!! (T/N: In Korean dialect speech)
Well, there was nothing I did well to you all this time but I just need to do well from now on, right?~~~
I haven’t been writing you a letter for such a long time so it feels a bit weird, don’t you think so too? No, you don’t? I even write birthday letters like this but Yuwhan probably mustn’t have written one. Puhihihi ^.^
Today is mum’s birthday so??? How old even are you, mum??? Anyway!
I really really wish you a happy birthday. Actually, I wanted to write an extremely moving splendid letter but then, you would cry mum, wouldn’t you? So!… Am I not kind??
From now on, I will take good care of my dongsaeng and listen to you well mum so please let your worries down… you know it, don’t you?
(Happy happy birthday!!)
I love you! (T/N: literally “Sswaranghaeyo” which is aegyo)
Note: this was also previously posted HERE. News about this letter was reported by the media today ^^