[VIDEO + INFO] 140424 ‘Three Days’ Episode 14 Video + Text Previews

[ Translations
by The Three Days Team @ VIKI ]

Man #1: I’ve checked Chairman Kim Do Jin’s phone records and there were calls from inside the Blue House.

Prosecutor Choi Ji Hoon: Where was it exactly?

Han Tae Kyung: It was at the office of the Performance Team.

Kim Sang Hee(/Ahn Kil Kang): What is it that you want to say?

Han Tae Kyung: If the person who’s been communicating with Chairman Kim Do Jin, if he’s a part of the PSS, then…

Kim Sang Hee: Please cancel today’s outing.

President Lee Dong Hwi: I cannot cancel it. Even if I have to go alone, I will go.

Prosecutor Choi Ji Hoon: There are still some of the Chairman’s people left at the Blue House, aren’t there?

President Lee Dong Hwi: How do you feel?

Chairman Kim Do Jin: Are you ready? Prepared to die is what I mean.

***

Text Preview:

Escaping unharmed, Chayeong let’s it be known that there’s a traitor inside of the Blue House. Taekyung concentrates on finding out [who is] the traitor, while Ji-hoon encounters a crisis on the way to investigate Do-jin…

Credit: SBS(1,2,3)
Translated & Shared by: JYJ3

[PIC + TRANS] 140423 Official ‘Triangle’ Character Relationship Chart by MBC

JYJ3’s Note: These Actors/Actresses have started shooting MBC Drama “Triangle”.

Source:  iMBC Triangle 
Translated by: Orion@Soompi
Shared by: JYJ3

[OTHER TRANS] 140423 Lee Bum Soo, Im Siwan and Oh Yeon Soo’s Character Profiles in Triangle

Lee Beom Soo as Jang Dong Soo (1977)

As a detective for 10 years, he handled a number of cases and renders distinguished services. But he hasn’t been treated as such nor promoted. It’s all because of his anger control disorder that makes numerous incidents. Only Hwang Shin Hye, a psychiatrist-turned-forensic-profiler knows of his psychiatric problem in police department. Dong Soo had two younger brothers. Two year younger Dong Cheol and a baby Dong Joon. They were called ‘ugly three brothers’ in the town. Their father died when Dong Soo was merely twelve years old, and later they were deserted by their mother who was economically distressed, which made the three brothers become orphans overnight. While having a tough life in the orphanage, he loses Dong Cheol and Dong Joon. Though 30 years passed after that, he can’t still trace his two brothers’ whereabouts. Shin Hye supposes that his self-condemnation about the loss of his brothers and resentment towards the world that made him undergo a tough childhood caused him a psychiatric problem.  Now… Dong Soo heads for Sabuk searching for clues to the consecutive murder incident, meets Huh Young Dal who is living like a scumbag, and finds out Young Dal is Dong Soo’s lost brother Dong Cheol.

[TRANS] 140423 Kim Jaejoong and Baek Jin Hee’s Character Profiles in Triangle

Kim Jaejoong as Jang Dongchul/ Huh Youngdal (1984)

장동철(허영달) | 김재중

정선, 사북 인근에서 허영달을 모르면 간첩 취급을 받기 십상이다. 심지어 정선 카지노를 방문한 외지인들 조차도 금새 허영달이란 이름을 알게 된다. 그의 유명세는 순전히 쓰레기처럼 살아가는 개차반같은 그의 인생 때문이다. 그가 주로 하는 일은 카지노 꽁지들의 푼돈 사채를 대신 받아주는 일이다. 세상에 그 어떤 치욕도 수치심도 없는 인간이다. 건달들 조차 그가 자신들과 동급으로 취급되는걸 질색한다. 그의 나이 열 살때 함께 고아원에 살던 형이 금방 돌아오겠다는 말을 남기고 고아원을 떠났다. 형이 돌아올때까지 갓난쟁이인 동생 동준을 잘 지키려 했지만 동생은 입양이 되었고, 동생을 지키지 못한 동철은 고아원을 도망친다. 이후 소년원을 들락거리게 된면서 장동철 대신 허영달이란 이름을 얻었다. 그의 나이 스무살이 넘고 나서 그는 다시 사북으로 돌아온다. 사북으로 돌아온 뒤 그는 살기위해 별 짓을 다했다. 후안무치, 말 그대로 세상에 수치심따윈 없는 그가 부끄러움을 느끼는 딱 한사람이 있었다. 오정희. 그녀는 동철이 첫눈에 반한 카지노 딜러다. 동철에게 오정희는 비루한 인생의 부끄러움을 난생 처음으로 자각하게 만든 선악과와 같은 존재였다. 그저 먼발치에서 그녀를 바라보는것만으로 숨이 막힐것 같았다. 그러던 중 그 앞에 장동수가 나타난다. 그것도 자신이 보스로 모셔야 될 고복태의 비리를 수사하는 형사로.

[TRANSLATION]

Jang Dongchul (Huh Youngdal) | Kim Jaejoong

In Sabuk, Jeongseon, if you don’t know Huh Youngdal, you can be easily treated as a spy. Even the strangers who visit Jeongseon casino will quickly get to know the name of Huh Youngdal. It’s because he lives a scumbag life, just like rubbish. His main job is to collect private loans for the casino. He’s a human being who has no sense of shame and a disgrace in this world. Even the scoundrels detest that he’s identified as the same kind as them.

When he was 10 years old, his brother who lived with him in an orphanage told him that he would be back soon, then left the orphanage. He wanted to protect his newborn brother Dongjun until his big brother comes back, but his brother was adopted. Dongchul, who couldn’t protect his baby brother, ran away from the orphanage. After several times being in and out of Youth Detention Center, he got the name of Huh Youngdal instead of Jang Dongchul.

When he was around 20 years old, he came back to Sabuk. After that, he did anything for a living. Just like the word “Effrontery”, he has no shame. The only one person who could make him feel ashamed is Oh Jeong-hee. She’s a casino dealer that Dongchul has fallen (in love) for at first sight. She’s like the fruit of good and evil that taught him about shame for the first time in his life. Just looking at her from a distance can take his breath away. And then, Jang Dongsu appears in front of him. He’s investigating Dongchul’s boss Go Boktae on charges of corruption.

[NEWS] 140423 Park Ha Sun Names Park Yoo Chun’s ′Three Days′ Character as Her Ideal Type

The making video featuring JYJ’s Park Yoo Chun and Park Ha Sun filming Three Days has been revealed.

On April 23, SBS TV Jobs uploaded behind-the-scenes videos of SBS’s Three Days.

The video shows Park Yoo Chun, acting as Han Tae Kyung, and Park Ha Sun, acting as Seo Bo Won, practicing their scenes from the drama outside as well as a short interview with Park Ha Sun.

Park Ha Sun was asked about her ideal type during the interview to which she answered, “My ideal type is someone who can be at my side for a long time. I think ‘Han Tae Kyung’ from Three Days is also someone like that.”

Credits: SBSTVJobs + Mwave

[ENG SUB] 140328 ‘Three Days’ Making Films – Standard Rule of Emotional Performance & Sexy Action Actor?

Son Hyun Joo & Park Yoochun – Standard rule of emotional performance
aka Yoochun’s great emotion performance

Engsub

***

Yoochun – Is it OK for an action star to look that sexy?

Engsub

Credit: SBSTVJobs + tarwen
Translations by: @Sheenathe6004 (1,2)
Shared by: JYJ3

Pages: 1 2

[ENG SUB + INFO] 140423 ‘Three Days’ Episode 13 Video + Text Previews

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=FO7WYBrP6Xk]

[vimeo http://vimeo.com/92591825]

Credit: SBSNOW + tarwen
Translations by: @Sheenathe6004

***

Text Preview:

Dong Hwi and Tae Kyung are in Do Jin’s sniper points, while Cha Yeong and Bo Won are in danger against Do Jin gang. From the arrested tattoed-man as a suspect under investigation for the bomb terror, detectives find out the truth behind it and persuade him clear his name to reduce his sentence. Meanwhile, Tae Kyung discovers Do Jin’s new terrorism plan…

Source: SBS
Translated & Shared by: JYJ3

Pages: 1 2

[OTHER NEWS] 140423 Baechigi to Releases Ending Song for ‘Three Days’ OST

Coming back on air, SBS’ Three Days will finally release the OST song by Baechigi.

On April 23, Baechigi’s agency stated that Baechigi will released the new ending song for Three Days at noon on April 23. The song will be released with two versions, as a digital single and the drama ending song.

The song Mirage has been playing as the ending song for Three Days since the first episode, making viewers wonder what song it is.

Meanwhile, other singers for the drama OST include A Pink’s Jung Eun Ji, 4men’s Shin Yong Jae, Gummy, and more.

Credit: Mwave

[NEWS] 140423 Perfection of Fashion, Glasses

[by Yoo Jung/ translated by Sunghee Park] As spring finally arrives, fashion people are looking for a new style change. Warm weather made people’s clothes lighter and this enabled people to present various fashion styles.

In this year, eyewear is continuously growing in popularity. From uniquely designed glasses to sunglasses of trendy colors, the range of eyewear choice has greatly expanded.

Sunglasses are being used for many different purposes. They not only protect your eye sight from UV radiation, but also make our style look more fashionable. Therefore, bntnews explored through various eyewear items that fall into spring’s fashion trend.

During the spring season, the most common look for men is wearing a jacket over a simple shirt. In this case, giving highlight with a point item such as an eyewear is recommended as it creates a special mood.

In recent days, eyewear has become a must-have item for men who seek to present a stylish spring look. As can be seen in the above photo, Park Yoo Chun of JYJ presented a simple yet fashionable daily look with a gray sweater and a white shirt. Park made his look more stylish with a pair of black sunglasses.

[Parts unrelated to Yoochun were omitted]

On the whole, various kinds of eyewear are being used as items that presents an individual’s characteristics.

If glasses present dandy and soft image, sunglasses create chic and masculine image. Regardless of weather, many celebrities are wearing sunglasses as a point item of their overall look. Pairs of sunglasses can present a different mood based on how it is matched with other items.

Source: BNT KR News
Credit: BNT UK News
Shared by: JYJ3