[ENG SUBS] 140423 ‘Three Days’ Making Films: Bo Won is protecting Tae Kyung? & Tae Kyung shouted Bo Won’s name, making his voice hoarse?

[Translations]

#3Days Making Film: Park Hasun is protecting Park Yuchun?
Bowon is protecting Taekyung! If you’re envious, you lose… and I lost.

Taekyung & Bowon are in the middle of a heart~fluttering rehearsal~
(joke) “Drive properly~”

Taekyung received Bowon’s overcoat.
(joke2) “I’m cold~”
(mischievious)

The filming starts…
PD~nim?: “(Bowon), looks like you are the one protecting him~”
BW: “It does look like that, right?”
TK: “When I did that, what did you do?”
TK: “You grabbed me like that?”
PD~nim?: “It’s not that~”
BW: “My original character shows up~”
TK: “Wanted to do a shoulder throw to me…?”

This time, Taekyung is protecting her for sure!
(laugh~ing)

(Bowon)
While waiting, Bowon is seated on a rocking horse.
“I won’t ride it~”
“I won’t ride it!”

Park Hasun (28) / Actress
Since it’s a bit hard staying up all night for shooting… I need to keep myself enjoyed like this, haha”

What about Taekyung?
“Ayoo~ I’m embarrassed~”

Taekyung is simply waiting, too.

Then, Taekyung’s filming starts…
He… He’s coming closer…
What is this feeling I had already encountered once…?

Ending with Taekyung’s third breath attack~

[Translations]

#3Days Making Film: The name that Park Yuchun (Yoochun) shouted to his throat loss
Shouting Han Taekyung! Why isn’t my name Yoon Bowon…

TK: “Really, it doesn’t work even if I have been practicing all day long~”
What is that Taekyung says doesn’t work?

(murmuring)
“I’ll do it once again~”
“close… population…”
Taekyung looks troubled because of his difficult lines.
“close… population…”
“scatter..”
“It really doesn’t work~”

Taekyung and Bowon are rehearsing their lines.

At this moment, PD~nim is delivering some good news(?).
Changing ‘scatter’ -> ‘separate’ !
“O~ho, I like it!”
(aegyo)

Taekyung’s passionate rehearsal!
While Taekyung was working hard filming
We asked Bowon out of the blue about her ideal type.
“My ideal type is… simply someone who will silently stay for a long time by my side?”
“Someone like Taekyung… (joke) Not Yuchun~ssi!”
“I think ‘Han Taekyung’ is also the type of character who will quietly silently stay for a long time by my side~”
“I like that type.”

The shooting starts again with the quiet and silent Taekyung!
Bowon is also mischievious off~camera!
(shock~ed)
TK: “Aigoo~ my throat~”
BW: “I was really surprised!”
TK: “Aigoo~ my throat~”
BW: “(Taekyung) You’re doing a great job~”

Please watch over these two until the end~

Source: SBS 1 2
Credit: SBSTVJobs
Translations by: @Sheenathe6004 (1,2)
Shared by: JYJ3