[Partial trans]
Ramyun Conversation between Hongmae and Dongshik
DS: How did you happen to ride on a ship like this?
HM: I’m going to meet my oppa who went to Korea.
DS: Biological oppa?
HM: Yes.
(Voice over: Dongshik who is relieved/glad)
DS: Because there are many different types of oppa here…
*
Dongshik and Hongmae’s conversation in the engine room
DS: This place is cold, isn’t it? If we spread the duvet over here, this place becomes first class.
HM: Excuse me…Are you trying to do something with me now?
DS: I won’t do such a thing ever. I won’t okay?
DS: I mean…I can since I am a man. A healthy man…(mumbles away)
<MUACK!>
***
Full Video
Credit: JJYCJS JYJ + pal choo
Translations by: @yochwennie (1.2) + @skytoyu
Shared by: JYJ3
Posted In: Info/Trans, Videos
Tagged: Bong Joon-ho, Han Ye-Ri, KBS2 'I Love Movie', Kim Yoon-seok, Lee Hee Joon, Sea Fog, Shim Sung-bo, Yoochun
Tagged: Bong Joon-ho, Han Ye-Ri, KBS2 'I Love Movie', Kim Yoon-seok, Lee Hee Joon, Sea Fog, Shim Sung-bo, Yoochun
JYJ3 
That kiss was so sweet. I’m so jealous again.
As expected, Yoochun is amazing! Such a short clip, but so many emotions acted out. Don’t know how long it will take until I finally get to see the film, but I know it will be worth the wait!
It’s a beautiful movie~ Aww~
Our baby is a genuine actor!!!
^__^
The above dialogue between DS n HM is funny. Im glad yoochun didnt choose easy movie as his big screen debut. Will this movie be exported to Indonesia?
I love the character of DongShik so much and I didn’t even see the movie ^^ Yoochun’s acting is really superb
Dongshik is one adorable fisherman, too adorable! me wanna squish him from here, haha…
Last night I took some time and put together an email to my local Kansas City art film theatre The Tivoli about Park Yoochun’s movie “Sea Fog.” I included links to a subtitled trailer, an article about it being selected for the Toronto International Film Festival, a translated synopsis, etc. (All this came from links provided by JYJ3.net. This afternoon I was very excited when I got a response back. They had been unaware of the film, and are now interested. They’ll be watching for the film to get a U.S. distributor. I don’t think that’s happened yet. Does anyone know if it has?
I think this is something fans could do in other cities in the U.S.
Reblogged this on Under 6002's SPELL.