03 | September | 2014

[OTHER INSTAGRAM] 140904 Korean blogger & Socialite share photos with Junsu, backstage of ‘Dracula’

September 3, 2014 · by rilanna

[PHOTO] 공연 내내 눈에 하트 뿅뿅😍❤️ 완전 멋진 #샤큘라 #준수 #jyj #junsu #xia #뮤지컬 #드라큘라 #today #daily #backstage #dracula instagram.com/p/sfQr47uvxc/

[TRANS] Heart[s] in my eyes throughout the performance ‘pyong-pyong’😍❤️ totally cool
#Xiacula #준수 #jyj #junsu #xia #뮤지컬 #드라큘라 #today #daily #backstage #dracula
[T/N: ‘뿅뿅’=’pyong-pyong’ is like sound effects for how she’s so in love w/ Junsu and/or ‘Dracula’; she’s going crazy over them]

***

[PHOTO] 4회연속 공연으로 마니힘드신 #드라큘라 #백작님과 함께 #브이브이#짝짝짝#민낯 instagram.com/p/sgjgA8BPwk/

[TRANS] It’s really hard with 4 straight performances #드라큘라 #with_the_Count #V_V(=double V)

Source: manyo_yoojin + fantasiahk
Translated & Shared by: JYJ3

[OTHER TWITTERS] 140903~04 ‘Dracula’ cast members Kai & Lee Seungwon tweet about Xiacula

September 3, 2014 · by rilanna

2014.09.03

JYJ3 Note: Kai played Jonathan Harker, Mina’s fiance, in ‘Dracula’

[TRANS] Actors Kai and Junsu finished their last performance together for the musical, ‘Dracula’, today. Please give your applause to these two actors who showed brilliant performances during the last two months.

***

2014.09.04

JYJ3 Note: @swon38 /Lee Seungwon plays as Renfield in ‘Dracula’

[TRANS] Because of date changes, today is Junsu’s last performance~ You’ve worked hard~ Master!! You won’t give me blood to the end, right? ㅠㅠ Even so, I’m always grateful, always loyal ^^

*
T/N: Lee Seungwon said ‘언감언순’ which is an abbreviation for ‘언제나 감사하며, 언제나 순종하며’ (Always grateful, always loyal). It is his line as Renfield in Dracula, and Junsu fans have taken it as a ‘fandom motto’ as well. He says ‘You won’t give me blood to the end, right?’ because the photo depicts the scene where Dracula calls Renfield a fool and walks away without giving Renfield blood

Sources: @yourkai + @swon38
Translated by: @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3