[TRANS]
Here’s the video of JYJ that everyone been waiting for♡
#JYJ who were deeply~falling for the charms of #Gangnam while riding trolley bus !!
The charms of #Gangnam with JYJ where there’s an entrance but no exit !!
Indulge together with everyone too ♡
Riding the trolley bus▶http://www.gangnamtour.go.kr/
***
no subs
ENG SUB
Source: Gangnam District Office FB
YT video Credits: LOVEY TIC + JaeObsession
Translation by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
Posted In: ENG SUB, Other Facebook, Videos
Tagged: 2014 Gangnam Hallyu Festival, Gangnam, Hallyu, JYJ
Tagged: 2014 Gangnam Hallyu Festival, Gangnam, Hallyu, JYJ
JYJ3 
Oh, for English subtitles!
i daresay jyj fandom is in dire need for translators. there are many videos that i really wish were translated.
I hate language barrier!! English sub please…pretty please..
JYJ Saranghee♡♡♡
I ride my local bus to work and back every day; wouldn’t it be lovely to see JYJ as passengers on the People Mover ride line 😀
translation: (may not be entirely correct since I’m still learning Korean) my rough translation
Hello, we’re JYJ.
Jae: So, on the 5th of October we’ll be holding JYJ’s solo concert @ Yeongdongdae street for the Gangnam Hallyu Festival. Of course, apart from the Korean fans, we also wish for international fans who will come to the concert will be having a great time watching us.
YC: this time, we’ll be having the concert in an outdoor environment instead of indoor, so it will bring a different kind of enjoyment/fun. But, what is this place?
JS: this is the Gangnam Tourist Information Centre, a place that provides not only for the Gangnam district, but also for the whole country’s informative travel information.
Jae; then should we take a look around once?
JS: they also have the medical centre
Jae: seems like they had booklets in various languages
YC:the actual operation of Gangnam-gu is really….(I don’t really get this part, YC seems to be complimenting something about the operating system and the others agreed)
Jae: we can even search for something (like searching engine)
JS: they also have a coffee shop here
Jae: oh, it’s good ❤
[Caption: 2nd floor,exhibition of drama posters and hallyu stars]
JS: Ah! they have this too! Incheon Asian Games (Ambassador JYJ) [Junsu's caption: proud, proud]
YC: they provides tablet PC as well as internet, we can also make a search…
[caption: drama setting]
Jae: they even moved the set for 'A Gentleman's Dignity'
JS: Kim Do Jin's officetel
YC: those who come here can even take a rest while visiting the set so it's good. these days, there aren't a lot of offline store anymore. we can buy the albums here
Jae: music videos' setting place were also moved. Ah! they also have these kind of things!
[caption: clothes and makeups. experience being a hallyu star]
JS: this is exactly the…
Jae: Gangnam city bus
JS: we can use any credit cards in the world. They have the map(for the bus tour), and as I see one by one, there are many attractive spots are collected inside Gangnam
YC: what's interesting is, we lived inside Gangname, right? but everyday when we past by the street, the feeling is different now that we're riding and sitting inside the bus
Jae; right now the we're riding on the back seat/room, seems like the front seat/room has different kind of systems
[caption: JYJ is very curious about the front seat/room]
JS: there's a tablet PC, we can watch various musics as well as making a search into the internet
Jae: I actually tried to make a search (YC said music video), touching the screen is really easy and the internet is fast too
YC: not only the front seat, the rest of the seats were also provided with it (tablet PC). The bus itself gives out a european bus kind of feeling, somehow different from the usual bus
JS: plus, we can also go to Gangnam famous spots
YC: I've heard a lot that if we use this bus, it's really easy
Jae: so we've ride the bus and we've taken a look at the concert ground plus other things in Gangnam, so how was it?
JS: though it's a new gangnam, but it's beautiful and a good urban(?) place to live. I think we should love Gangnam more.
Jae: we'll have our concert soon and we got to explore gangnam beforehand. I somehow already felt nervous yet excited. And thinking about the time we'll get to spend with you guys, our hearts are trembling. Then we'll see you at Yeongdongdae street on the 5th of October.
thanks!
Thaks alot,Ginny for translating this vid
u’re welcome 🙂
Thank you, thank you, ginny, for the translation! !
glad to help 🙂
Thank you So SOO much, Ginny. I really appreciate you translating this for us. Best Wishes!
thank you @ginny!
best wishes for you and your korean course. ^^
At last the video is subbed all thanks to the lovely @crystalmoon64 and @jaeobsession from jaejoongholics Team, DAEBAK!
All the Best for the Gangnam Festival!
Aww thank you ginny and jaejoongholic’s team ❤
cute…however I noticed JYJ is so good if they are talking about nothing or if they are relaxed and joking around, but opening in this video is so awkward (XD really adorable!!!), because its scripted (but I think reason is that it was long time untill they were on variety shows, etc TT …)
Jyj awesomeeeee
Hwaiting!!!!
Thnx for subs
Ginny… Really so many thanks for ur translation.