[TRANS] Met Yoochun.
*
[TRANS] Seeing this guy in person, who had the role of a crewman clothed in working clothes [i.e. coveralls], almost seems like a sin. A soft and smooth man like freshly dried laundry.
*
[TRANS] When I had mentioned Best New Male Actor to try to livening [things] up, I did an acceptance speech as a joke and it felt like I was welcoming everyone with what I said.
*
[TRANS] I met Yoochun. As it is my own job, thank you fans for your congratulations. I had said, ‘Please don’t forget that a lot of people are supportive of Yoochun’ while requesting a sign by Yoochun. I wanted to offer and convey everybody’s feelings. I hope our next meeting is a premiere, I said I am available.
[TRANS] An offered gift to fans. 
He gave me his sign on ‘In their Room’ photo album. The writing inside of his sign. I believe that what Yoochun said is offered towards fans, not only to me.
The YC’s sign says: “Thank you very much! I will strive to act even better! See you again, next time!” (trans by: @Sheenathe6004)
Sources: @chinablue9
Translated & Shared by: JYJ3
Note: Shim Young-seop is a renowned film critic in South Korea.
She previously described on her Twitter profile that she is ‘a Yoochun fanatic’ ^^
Tagged: 34th Korean Film Critics Association Awards, Sea Fog, Shim Young-seop, Yoochun
JYJ3 
What did he write?
“Thank you very much! I will strive to act even better! See you again, next time!”
Sheena is better at deciphering his (chicken-scratch) writing 🙂
can’t quite make it out. looks like a polite form of thank you on the first line. his handwritting is written quickly! quick, someone who can read korean please tell us what he said! thank you and love you chunnie! so proud of you ❤ ❤ ❤
it is so good to have fans like us in high and prestigious places to watch over both them and us! how did she know i want a signing also? lol!
“Thank you very much! I will strive to act even better! See you again, next time!” (trans by: @Sheenathe6004)
🙂 thank you!