[Translations]
I really didn’t expect this. Thank you from the bottom of my heart. Haemoo is my first movie…I sincerely thank, Director Shim Sungbo, and I would like to thank the seniors who were in it with me to make it happen. This year is the last year I’m being in my 20s. Though I seem like it, haha. I’m thankful for being able to receive a huge award like this. I will work harder in the future.
[Alternate translations]
I really didn’t know. Thank you so much. I acted in my first film through Haemoo..oh thanks so much Director Shim Sung-bo for directing. I want to thank the sunbaes who filmed with me. This is the last year of my 20s, although I don’t appear like it, haha. I’m thankful for receiving a huge award like this. I will work harder in the future.
***
Engsub
Credit: KBSEntertain + t4rw3n
Translations by: @yochwennie + @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3
I am extremely proud of our Yoochun! So handsome and cute!
Great! A second award for the same movie?
Yup, second award and counting…… :)))))))))
Thanks.
JYJ, the Ambassadors, are award collectors too!
Exacty! :DD ..awesome, aren’t they? JYJ ❤
I am screaming and dancing with joy but I was expecting him to win this. After all, our JYJ are all achievers and winners. Thanks so much Rilanna and team!
“I am screaming and dancing with joy but I was expecting him to win this.”
Your reaction is exactly my reaction when I first heard the news, keke.. awesome, isn’t he?
@Bubbly …. Yessss he is awesome. Bet Junsu reacted as we did. Let’s pop the bubbly…. Cheers!
Oh no! Both vids have been blocked. Hoping KBS World will sub and show next week.
“Bet Junsu reacted as we did.”
Yup, and I bet it didn’t end at his triple clap..
there must be at least one cute EKK laughter after the claps, haha ha… *meandmyimaginations lol*
Reblogged this on Fazzienaz's Journal and commented:
Congratulations Yoochun…so proud of you!
Yoochun you are so handsome, congrats you deserve it and much more…😘
Waaaoooo…..Congratulations!!!
Yoochun you deserve it. I’m soooooo very proud of you!!!
🎉🎉🎉
Yoochun dear ❤️ so happy for you.
Your hard work has paid off again 💐
As usual, u look so charming 😘
Chunnie…chunnie…chunnieee…always in my heart…fighting! You’re always the best amongst the best!!! Love you!
Y…es! *punchesfistintheair!!* woohoo~ what a feeling, hahahahahaha~^^
Daebak PYC is DAEBAK!! You surely deserve this award and..
words just can’t describe how happy I am for you now, CONGRATZ Actor Park! ❤
Congrats!!!!
Chunnie looked happy, he is so charming today.
The Actor Park Yoochun amazed me in ‘I Miss You’. He also led me to the world of JYJ. As most of you can relate, the boys have become somewhat of an obsession. I am mesmerized by their music and I love and support them in all that they do. Whenever they are officially acknowledged I feel so proud and happy for them. JYJ is always the ‘Best’ at everything they do and PYC will forever be my ‘Best Actor’. I just love that he is receiving so much recognition for Haemoo ~ Congratulations Park Yoochun!!
Noticed Yoochun cuteness and slight nervousness while waiting for the results 😙😊
And very sweet of Kim Soo Hyun gesturing him to calm down halfway thru his acceptance speech ☺
I know! He’s totally nervous like how a newbie should be nervous, haha..
Watching him nervous made me bite my fingernails, so glad that he won.
Congratulations to the best actor in Korea
Congo Yoochunnie 🙂
Congrats YuCHUN……You deserved it!!
congrats Yuchun so happy for you…Yuchun power 🙂
Congrats YC,you deserve this and more!!!!!!!!!!!!!!!!!
Oh no both videos are blocked now!!
The post had been updated with unblocked, working videos ^^
^^ awesome.. the translations and the subbed video are so much appreciated, THANK YOU!!!
congratulations park yoochun!!!! i can totally understand his nervousness. i mean, all the candidates have equal chance. but, i guess there is must be something more about yoochun. this justifies his winning in KAFC. ^^
now i really want to watch haemoo.
if haemoo could win in the oscar, that would be a dream come true not only for haemoo team, but also for korean.
I guess, that makes the award all the more meaningful to him, right YC-ssi?
Congratulations to our Yuchun! So very proud of him and his accomplishments! =)
Awe he’s so cute with his acceptance speech.
Too cute! I’ve lost count how many times I’ve watched this clip, haha ha~^^
Park Yuchun the Actor…yeah!!!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏
yuchunnie congraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaats so happyyyyyyyy !!! proud of JYJ
Congrats Yoochun, so proud of you.
Congratulations to Chunnie…!!
You are a K-POP Idol, but you won the ACTING Award beating other real ACTORS (except Im Si Wan).
I am so proud of you….
It is so true that our JYJ are Award collectors, very talented in singing, acting, dancing, composing, etc, although their music is not promoted on TV and they are not performing in TV programs / talk shows…