[TRANSLATIONS]
Caption: JYJ is asking for a date
Jaejoong
Hello. You met me yesterday, right? Um..
I really, really felt something for you but it was the first time we met, so I didn’t speak much.
I had something to do so… I kind of left early,
but I wanted to stay longer and there were things that I wanted to do too.
So… Do you have time tomorrow?
It’s Valentine’s Day tomorrow.
I want to do the things we couldn’t yesterday and
I don’t even remember when was the last time I spent time with a girlfriend.
If you have time for me tomorrow, let’s go somewhere close… like a suburb in Seoul and have a date.
I haven’t been able to drive a lot these days, so let’s do that and talk about what we couldn’t yesterday.
I said that it’s Valentine’s Day but I didn’t do that to put pressure on you,
I just want to see your face, talk with you and have a good time. I’d be thankful if you could.
If you see this video, tell me tomorrow…
No, immediately, tell me immediately. I’ll go to your house tomorrow.
I don’t know what time I’ll go but just rest well at home. I’ll come over.
See you tomorrow~
Yoochun
Hey, it’s Yoochun. Um.. It’s not anything else, but on Saturday, it’s also Valentine’s Day and I thought
“how about we have a date” so I’m sending you this video message.
Let’s meet.. there are lots of restaurants that I like in Gangnam, so let’s have a meal together, go on drive together, and listen to music and talk while driving. We can drink tea too.
If it’s uncomfortable for it to be just the two of us at night, we can call friends over and…
There’s a place that makes really good bbeondaegi soup in Cheongdamdong
We can go there and have a beer.
Spending some time together like that seems nice, so I’m sending you this video message.
If you can, save some of your time on Saturday. It’d be nice if we could meet up. I miss you.
Reply me~
Junsu
Hey~ I just finished recording. What are you doing on Saturday? Got time?
If you have time, let’s.. um.. let’s go to Busan ㅋㅋㅋ
If we go to Dalmaji Pass, there are good cafes
The view and atmosphere is really good too.
And if we go to Busan, there’s the Korean beef that I like too.
There, the beef’s grain is differentㅋㅋㅋ
I want to eat beef and there are pojangmachas (T/N: roadside snack carts) there too.
Let’s have seafood ramyun with lobster that costs $50 ㅋㅋ
As long as I’m with you, even if we don’t go to Busan, anywhere would still make for a great time.
You’ll date me, right?
Caption: A date with JYJ! Who do you choose?
JJ: 1, 2, 3
JYJ: Hello! We are JYJ.
YC: It’s been a while.
JJ & JS: Yeah.
YC: It’s really been a while.
JS: It’s really been a while right? (T/N: Junsu said ‘junjja’ instead of ‘jinjja’)
JJ: Junjja?
JJ: Did you hear that?
YC: Didn’t he just say ‘junjja’?
JJ & YC: It’s junjja been a while
Caption: 2015’s new greeting phrase: ‘It’s junjja been a while’
JS: Junjjang is what JYJ and the staff close to us call me.
YC: They go ‘junjjang junjjang’ right?
JS: Yeah
JS: First of all, Jaejoong hyung is in the drama that is airing on Friday, ‘SPY’
Caption: Appearing in the drama ‘SPY’ with high acclaim
JS: Even today, he said he came after filming at night.
YC: And he’ll film in the morning again too.
JJ: Yeah..
JS: Ah.. How is it?
JJ: It’s fun, it’s fun… I’m having a lot~ of fun filming
but what I don’t like is that I can’t see my members even more than before so I feel really sad about that.
JS: Jaejoong hyung is really busy because of drama filming and for me, I’m also releasing my third album so I’m recording and producing…
YC: It’ll come out soon right?
JS: Yes, that’s right, when you see this video, it’ll be out very soon.
Caption: Congratulations! XIA 3rd album to be released soon!
JS: Yoochun-ssi, what are you doing recently?
YC: Well, recently, I’ve been reading scenarios.. I almost never leave my house. I watch movies at home..
JJ: Really? But my friends said they saw Yoochun-ssi outside.
JS: Did they see him a lot?
YC: There are times I come outside too, of course.
YC: I come out for a glass of soju
JJ: Two glasses….
YC: No not two glasses, it’s three glasses or more…
Caption: Alcohol Lover, Teacher Yoochun
YC: Today is…
JS: Valentine’s Day
JS: On Valentine’s Day, what do Yoochun-ssi and Jaejoong-ssi have planned?
When, how, with whom, and where are you going to spend it?
YC: I’ll be in China on Valentine’s Day.
Caption: Yoochun fan meeting in China
YC: I’ll be having a fan meeting in China and come back…
JS: For me, it’ll be the day before I film my music video so…
JJ: You’re all working… but Yoochun-ssi’s isn’t work
YC: It is work.
JJ: It’s not!
JS: That’s work?!
JJ: You’ll be in China having a date with your fans!
JS: A fan meeting is work!?
YC: Junsu immediately shot up
JS: I’ve never thought of a fan meeting as work
JJ: It’s not work for me too
YC: Because I have to go with a professional mindset…. I’ll feel at ease but I feel some responsibility too.
JJ: Sense of responsibility.. I…
JS: I want to have fan meetings everyday!
JJ: Me too, me too
JS: Thinking of a fan meeting as work… as business… is a bit…
YC: Ah I’m sorry. It’s not work. I’m sorry. I’ll work hard.
JS: That was fun~
JJ: Well.. if we have any… it’s Valentine’s so… we’ve had our ideal types and a ‘history of change’ of those types
so I want to ask..
YC: Type
JJ: Junsu-ssi initially liked Kim Jungeun sunbaenim
JS: I saw that… Was it ‘Marrying the Mafia’? I watched that movie and became a fan of Kim Jung Eun. Son Yejin-ssi… I watched ‘A Moment to Remember’ and became a fan.
Now, my type is someone who has a positive mindset, and is outgoing and ‘developed’. (T/N: Junsu meant to say ‘bubbly’ but ended up rhyming and said ‘developed’ instead)
YC: What’s outgoing and developed?
JS: Ah, not developed
YC: What do you mean?
JS: A developed person has a bubbly personality…
JJ: Developed…
YC: Lively!
JS: That’s right, lively. A lively personality.
JS: What about you, Jaejoong-ssi?
YC: You used to like Jeon Inhwa sunbae…
JJ: For me it was Jeon Inhwa sunbaenim and Kang Suyeon sunbaenim. I used to look at the overall feel before… I like pretty things, like pretty hands, pretty legs. I can feel it even if one of them is pretty.
YC: Yeah, you get a feeling.
JS: I also feel something like that.
JJ: What?
JS: Even if only her voice is pretty, I feel that girl is charming, really.
JJ: How about Yoochun-ssi?
YC: Since I was young.. I liked Kim Taehee-ssi. I’ve said she’s my ideal type. I feel like people who give me a feeling that they’re Westernized, but also have Asian characteristics are very charming.
JJ: After this and that… We’ll all be working on Valentine’s Day. It was the same for Christmas. We are lonely spirits.
But you will all be working too right? It’s not a weekend.
YC: That’s right
JJ: So you will be working but please make time…
JS: If it’s the 14th, it’s a Saturday right? It is a weekend.
JJ: Ah so they’ll get off work early.
JS: That works out so well. Wow, it’ll be the best day for couples.
JJ: That day, even if you’re not with anyway, make or buy some chocolates and give them to friends, or your dad.
JJ: Or your uncle, or your brother. They’ll really like it. Have a happy time on Saturday and we will be going to work.
1,2,3
JS: Bbyong~ (T/N: Bbyong is a cute sound effect/onomatopoeia for disappearing)
YC: Yah, what’s with the bbyong?
JS: You gotta say bbyong after 1,2,3! Bbyong!
YC: Bbyang!
JJ: Bye~
JS: Bbyang~
JJ: Bye~
JS: Bye.
JJ: As men in our 30s…
JS: 1
JJ: 1,2,3
JS: Bye~
JS: Why are you being like that?~
YC: Even if we don’t talk, we know this so well.
Credit: CJESJYJ
Translated by: ohmyjunsu of intoXIAcation
Shared by: JYJ3
Tagged: 2015 Park Yuchun Fanmeeting Tour Loving YU in China, FLOWER, JYJ, Spy, The JYJ Magazine, Valentine's Day
JYJ3 
So this message will be the last one in complete format before jj n yc go to military enlistment. Junsu, please post valentine message next year on behalf of JYJ though hyungs are away
I dont understand what they said but it brought me warm feeling. Especially when junsu got high tension while yoochun smiled. It seems that junsu got bullied again by hyungs?? Hahaha…. what a sweet bromance
Happy valentine JYJ. Happy valentine to all JYJ3ers too
Happy valentine day! To all of you
This one might’ve been one of their best yet for multiple reasons. I actually got teary eyed at the end. Never thought that would happen.
Someday CJes will issue these with English, Japanese and Chinese subs from the beginning rather than making fans do it.
well, they should do it! of course i could get it whenever junsu got trolled by jaejoong and yoochun (u dont need to exactly understand the conversation to do that !) but still a subbed version of the video would have been so much better!
its high time #CJES
Please suport Junsu http://www.soompi.com/2015/02/13/soompi-k-pop-idol-vocalist-challenge-quarterfinal-round/3/
I knew it was headed for this its JUNSU vs CHANGMIN – GO VOTE FOR OUR BABY!
Junsu! Without a doubt!!!
pfff junsu of course …they were in the same band and it was cleaaar who’s the best
If he doesn’t win then something isn’t right. And thank you so much admins for the translations, admins. It’s much appreciated.
At this moment the unthinkable is happening- Junsu is behind. Please vote continuously. Junsu should win this obviously.
Reading the poll’s comments… I got a really bad impression of Changmin’s fans -.- meh
And now that Hongki is losing against Chen.. well.. i think now if junsu wins, it wont even worth it. everyone will treat it as another popularity poll.
nowialmosthopejunsuwillnotwinsoeverybodycangawkattheridiculousnessoftheresulthaha
Well we all should’ve known it was going to be a popularity contest. Ailee losing to Changmin is the most disrespectful thing I’ve seen in a Kpop. The last two standing should’ve been Ailee and Junsu.
Aooh How i miss them together like this.. more trio videos, please!
“JS: For me, it’ll be the day before I film my music video so…”
I.AM.SCREAMING.
happy<3 day guys…love love love! 😉
Thanks for the translation! Love it so much…
thanks a lot for the translation 🙂
http://www.soompi.com/2015/02/13/soompi-k-pop-idol-vocalist-challenge-quarterfinal-round/3/
Vote for JUNSU
YES GO VOTE! YESTERDAY JUNSU WAS LEADING TODAY HE IS FALLING BEHIND GO VOTE FOR YOUR OPPA!
Thanks for the translation!
thanks for traslation Lol at junsu his expressions teasing chun are priceless !!
I feel so sorry. JJ must have heard the rumours and seen the photos that girl was posting as if she is his gf. The whole of his solo speech was a rebuttal that her photos were fake. If she is his real gf, she would know how sensitive the issue of celeb’s gfs is, would she then still behave like this, wouldn’t she wait for him to post first. Sorry, that he had to go thru this sh– once again but it obviiously comes as part of the job..
@anna-liza i’m sorry but where did you get the impression that jaejoong is rebutting anything? on the contrary, to me, his message sounds the sweetest and the most personal amongst the three, as if he was talking to a certain person (could be that person). but, this also could be nothing, just like @romeliapond said, this could be because of each jyj’s different character, thus reflect in the way they deliver the message.
i’m glad if he is indeed seeing someone, wishing only happy things to them jyj. but i agree with you that, whoever it is, that person should be careful in presenting herself, because no matter what she will be judged.
@ ai uta and @ maple4U Sorry, I have been a bit hesitant to respond to your comments. I am normally the last one to hear gossip and had assumed everybody else had read it. I saw it in a link here which took me to allkpop “Jaejoong deleting from his SNS all instagrams and tweets. ..” I’ve now decided just to give some examples of things he said which made me think that while he made a very sweet invitation for a Valentine date, he also indirectly responded to the comments and photos posted there.
For example, “we met yesterday … for the first time” (i.e. not 2 months ago as she claimed). “I don’t even remember when was the last time I spent time with a gf” (i.e. he would remember if he really went three wks ago to Busan with her) , “let’s go somewhere close, like a suburb of Seoul and have a date” (well, he is so busy he didn’t have time to talk to her yesterday, even now all the time he can spare is somewhere close by, so how did he get the time to go for a whole week to Busan?) “I haven’t been able to drive a lot these days” (so how did you get photos inside my Rolls if I haven’t driven it?) and finally “I’ll go to your house” (i.e. I go to your house, I don’t bring you to mine but we go to the suburbs, so how do you get photos of my ironman and my honey butter chips and whiskey?).
I would truly and most sincerely be very happy for Jaejoong (as well as Junsu and Yoochun) to have a loving, joyful girlfriend with a sunny disposition who loves him truthfully for the exceptional human being that he is. But she should also be considerate of his wishes and accept the challenges of life with a celebrity who is constantly in the spotlight and whose every move and word is scrutinized and analysed (even as I myself am doing now, regretably). Junsu, in an interview, spoke very candidly about the sacrifices and choices he had to make because of his career in entertainment. Jaejoong once said he would not like to disclose whom he is dating until a year has passed and he is sure of her. Who can blame him? How would he know if she is the right one, or if she came to him for him, and not fotr his Rolls. I don’t know if he dated that Boraoju girl, or even knew her or whatever the case is, but she acted distastefully, because obviously he wasn’t ready to talk about her.
All said, and whatever the case, the first half of their Valentine messages were very cute and different from previous years while the second half made me laugh a lot and reminded me how great these three men are, and how vulnerable they are, being constantly exposed to the public eye, yet manage to live a down to earth and fairly normal life.
@anna-liza
woah great analysis. I don’t think I can do that as much as you, so I’m impressed. you definitely have so many points here.
I read the rumor on allkp*p forum too.
i always admire the fact that jaejoong is a very sensible man, but I think I haven’t given proper credit to his brilliance. if what you said is indeed what jj trying to say, then he surely is both a brilliant and sensible man. bless him!
@ ai uta Since the WWW concerts I confirmed my impression that JJ is a genius who, without any effort, speaks at two levels – one, the straightforward one which gives beauty and joy to everybody, but there is an underlying second level, which can be understood by those who seek for it or have some knowledge about it. Like when he arrived and exited the stage in that cage (remember him singing Paradise in it?) It was a breath-taking arrival, it was received with standing ovation. But it had an additional meaning – the shape of that cage symbolized the chrysalis in which the butterfly developed and matured, then burst open, i. e. Jaejoong felt he had reached maturity as a performer. All those big tattoos on his abdomen were also allusions to various Greek myths and legends and so was the décor of the stages
.
Back to the Valentine’s greeting. It was a very sincere and beautiful message, which we all loved. He doesn’t normally respond openly to rumours, because then even those who haven’t heard them will hear them and may have a sneaking doubt (oh, he is denying it, but could there be some truth in it) He just ignores the rumours, or so we think. But, in my opinion, this was also a very subtle response to those who knew about those rumours and gave answers to their questions.
Thank you for reading my thoughts and ramblings. Have a very good day and good luck.
What girl? I’m missing a lot of things lately. Can somebody tell me about the girl? Is she that woman from Moldir that posts their selca?
Thank you for the translation. It was so warm the talk bet them and to us haha
Thank you for the clear captioning and translation of the Valentine’s video @ ohmyjunsu. The way you set it up made it flow so well while reading. I really appreciate it.
Gosh, JYJ is too hilarious. Ha! Whoever came up with the concept of “asking their lover out for a special Valentine date” was bloody brilliant. This is the best one they’ve done by far. And they were doing so well by staying in character with their individual monologues. Hmm, well, Junsu-ssi can be forgiven for his chuckles. The mushy stuff always breaks him down and it’s so adorable when it does. But really, Junsu-ssi is food the only thing you want to do while you have your luscious love out for the day? As Jaejoong-ssi said you guys are men in your 30’s now. Boldness is acceptable and desired.
Can’t help smiling over this video. Thankful the guys were still themselves and most thankful to see it was made within the last few days. It’s nice to know that we are seeing the guys as they are now. And how cute of Junsu to remind us to give gifts to our male family member if we have no one special. His Mum must have been quite busy making gifts for her three men. Even though it’s a bummer that the guys diligently worked this weekend it’s nice to know that they have something ‘to’ do to keep them from looking at their four walls, you know contemplating their life over the next 3 years. Oh, oh, but the best is when they trolled Yoochun-ssi for wanting to be his professional best during his fanmeet. I love when they turn the tables on Yoochun. His Chunfaces when it happens..priceless.
Yep-yep. The best Valentine message JYJ. Daebak! Thank you Junsu-ssi. Thank you Yoochun-ssi. Thank you Jaejoong-ssi. May you have a good day as well. And yes, I’ll continue to wait for you to ‘hop me over’ to Seoul so we can have our day. Please remember me when your MS is completed and treat me well.
(⌒.−)＝★
Let’s continue to vote for #Junsu #Xia..He’s the best vocalist without a question. People and music critics knows that.
http://linkis.com/www.soompi.com/2015/7Oj0K
thank you for the translation *bow*
omg jaejoong’s message is so sweet, can’t help but notice he’s using kim seonwoo’s line “i just want to see your face” awwwwww *melt*
and hello there Han Jungwoo hair-styled-Chun, bogoshipda! *swaaaa~~~*
Junsu’s face is too close to the camera, but he is all smiley sweetly, ok then.
yes this is the best valentine video of them so far.
Yuchun’s description of his ideal type sounds exactly like himself. That interesting mix of Asian and western/
And I can’t believe that after so many years Yuchun just loves that ending troll of Junsu.
Oh, and Jun JJang – how cute a nickname is that. I want to call him that.
Junsu ya… can’t you be more romantic like your hyungs? Junsu’s date is just like a busan eating trip!!! haha….
Thats why we love him ❤
Yoochun's face when Junsu start on the trolling "Junsu..he just.." lol
I like that he is direct. And are we driving to Busan? Maybe in that hot Lamborghini he has? And lobster!
Reblogged this on annayooch's Blog and commented:
JYJ __ happy Vday
why are they so flippin cute? you guys, until you stop acting cute amist all your hotness we can’t quit calling you that! lol! the trolling has upped its game-none are immune to it now hahaha! i’ll gladly make time for ALL you guys ok? didn’t have a thing going that day or nite. thank you for flooding our days with fun memories and things of you 3 so we can store up and make it through the next long army years. i love you all so very much!
Awwwwwwwww my earth is shaken when the three of them are together *melts
Ya Junjjyang…u wanted to date me or food lol
cute cute cute cute freaking cute!
finally trolling troll Chun, keke
JJ: “no bbyong!” bye~
JS: “bbyang?”
JJ: *simply stare* bye~
JS: okay hyung, so bye~
love these guys ❤
Junsu is the cutest thing on earth. <30<3
Lol! I love how quick & excited Junsu was jumping at the opportunity to troll Chunnie 😀