[OTHER SNS] 150507 No 1 Trainee Kim Jaejoong’s Family Share Photos of Boot Camp’s Graduation Ceremony

150506 Kim Jaejoong’s Brother in Law (yys0602) Twitter Update:

[PHOTO] 한달만에 진짜 남자다워졌네..ㅎㅎ
내일이 어버이날이라 엄마한테 카네이션도 달아드리고…
멋있다 재중아..ㅎㅎ
근데 군대가기전보다 오히려 얼굴이 좋아진거 같은데??ㅎㅎㅎ
한달동안…훈련받느라 고생했어~~

[TRANS] Became so much more masculine in just a month..ㅎㅎ
You even put on a carnation corsage on mom since tomorrow it’s the Parents’s Day here…
So cool Jaejoong..ㅎㅎ
Your face look even better than it did before the enlightenmentㅎㅎㅎ
You did suffer much getting the training for a month~~

[OTHER TRANS] You have become a real man in only one month..ㅎㅎ
Tomorrow is Parents’ Day, so you are even putting a carnation on for mom…
You’re so cool, Jaejoong-ah..ㅎㅎ
By the way, did your complexion improve for the better than before you were in the army??ㅎㅎㅎ
For one month long…You had hard time [military] training~~

[UPDATE]

150507 Kim Jaejoong’s Sister (kkjj4) Twitter Update:

[PHOTO] 훈련병에서 이제 이병 김재중^^
대견하고 듬직스럽다. 엄마,아버지 얼굴을 뵈니 이제 살짝 웃는 우리 막둥이❤️ 팬여러분들도 많이 보고 싶으셨죠? 함께 나누고 싶어서 사진 올립니다~~

[TRANS] From a Trainee to a Private Kim Jaejoong
So proud of you. You are someone we can depend on.
Our youngest smiled slightly, when he saw mom and father❤️
Fans must have missed him alot, so I’m sharing these pictures~~

[OTHER TRANS] To recruits, this is Kim Jaejoong who’s now a private^^
I am proud of him and think he’s gotten reliable. This is our youngest who’s slightly smiling now when seeing mom & dad’s faces❤️ Did a lot of you fans miss him? I am posting the photos since I want to share them with you~~

Kim Jaejoong’s Sister (syyg1104) Instagram Update:

[PHOTO] +185일
2015/05/07
#사랑하는# 내 덩생 #쭝이 #수료식 날~^^
#엄마빠께~~직접 #카네이션도 달아드리고..
#아빠가 군번줄이랑~~#이등병 짝데기??#계급장??머..그것도 달아주시고..
우리 #쭝이 드뎌 #이등병 달앗네~~^^ㅋㅋ
240여명??맞나?!ㅋㅋ여튼….전체1등해서..우수상도 받고
그 덕분에 우린 단상에 올라와서 멋찌게 구경도 하고..ㅋㅋ
단..뒷모습 뿐이엿지만..ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅌㅌ
울 쭝이 짧은 시간이였지만..맛난것도 마니 먹고 수다도 마니 떨고 ㅋㅋㅋ
울#쭝이는 아무래도 #군대 체질인것같아 ㅋㅋ
적응도 넘 잘하고 ㅋㅋ(농담인거 알쥐!!?쭝아?ㅋ)
ㅋㅋ이쁜# 내동생 ㅋㅋ오늘 만나서 너무 좋앗어 ㅋㅋ
우리 100일날 빨랑 만나자 ㅋㅋ
그전에 #누나가 #면회마니마니 아주마니마니 가줄께~^^
오늘 최고엿어~^^
#사랑해 #내동생 ~^^
아프지말고…..^^

[TRANS] 2015/05/07
My dearest brother Joong’s Graduation day~^^
He put carnations on mom & dad himself..
Dad put on the chain with JJ’s military serial number and insignia on JJ..
Our Joong is a private now, finally~~^^ㅋㅋ
Out of 240? Right!ㅋㅋAnyhow….He placed 1st…
So received the Excellence Award
We went out to the podium to watch the spectacualr sight..ㅋㅋ
Only got to watch your back but still ..ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅌㅌ
Time was very short yet..
Our Joong ate deliciuous food, talked alot ㅋㅋㅋ
Seems like our Joong fits well in the military ..
Adjusting so well ㅋㅋ(You know I’m kidding, right!! Joong?ㅋ)
ㅋㅋMy dear brother ㅋㅋWas so nice to see you todayㅋㅋ
Let’s meet again soon at 100-day mark ㅋㅋ
I’ll go see you often in the meantime~^^
You were the best today~^^
Love you my brother ~^^
And don’t get sick…..^^