#Male idol whose alias is ‘씹덕KING’
There are a lot of male idols who are cuter than women and has more aegyo than women. The meaning of ‘씹덕’ transitioned from otaku(the term commonly used in Japan for a person called an enthusiast among the levels of mania about something) when otaku crossed over into Korea; and is born from the term otaku+otaku=ten(십)-taku [T/N: ten times an otaku?]. In other words, ‘씹덕KING’ has to do with people who have fatal cuteness and charm that cannot help becoming a mania craze over.
JYJ Junsu: Although Junsu is a big idol senior to the rookie idols pouring in, he is the stature that cannot be caught up with as an originator anyways. Junsu has been in charge of cuteness since he made his debut. With eyes that change into the shape of water-drops when he laughs, a puppy-like, good-natured impression, and his voice as charming as fatal, that wants to be heard as much as repeatedly; he has all the qualifications of a ‘씹덕KING’.
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3