Mexico’s telenovela producer(PD) Juan Osorio Ortiz highly rated Korean drama’s creativity and novelty in an interview with Yonhap News on August 7(local time).
— Your favorite Korean actor is?
▲ I’m in the middle of getting to know only Korean dramas but it seems there are a lot of great and good-looking actors. An actor named Park Yuchun who appeared in a historical drama is really pretty.
Sources: Yonhap News via Naver
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
“..it seems there are a lot of great and good-looking actors. An actor named Park Yuchun who appeared in an historical drama is really pretty.”
Ya right~ Chun-ah, you are pretty. Live with that, okay?
Not only pretty but REALLY pretty, kkk~
An all grown up man said so here, a Mexican PD to be exact; bet he’s screened through many before sayin’ so, what an honor, ha haha~
Fact is; it’s not too difficult to find a pretty face actor in the Korean Entertainment Industry
but to find one who’s pretty but yet not girly, is not easy << Park Yuchun is this in my eyes~ ^__^
you’ve said everything that should be said.
YC is the first JYJ member that I fell in love with.I’ve fought with my friends saying LSJ is much prettier and more handsome than yeorim. SKKS made me a fan.
pretty? yes! but that is only the tip of his bounteous goodness! and yes @bubbly!!! ” Fact is; it’s not too difficult to find a pretty face actor in the Korean Entertainment Industry
but to find one who’s pretty but yet not girly, is not easy << Park Yuchun is this in my eyes~ " and mine as well!
Chunlovers minds think alike~ hahaha
I want yoochun in mexican drama so we can see him for +100 episodes 😀
I read the interview in hispanic media and the word as i read is not pretty but attractive and talented standing out yoochunie
It’s how the Korean article wrote it.
I don’t know where the article in Spanish is; I haven’t studied Spanish for a while either.
It’s just a comment. I did not mean it was wrong only when I read the news in a wedsite was like that… sorry if I did something wrong. I am forever grateful to you for your work
Your wording indicated to me otherwise, that’s why. I may admit that I was a little high-strung, since I had translated this while on vacation, which I was hoping and trying to take a break from site because there are people questioning my hard work endlessly.
I looked for Spanish articles but the only thing I found is an article in a forum that said it translated from various sources yet gives one link to a Korean article, the same Korean article I sourced.
No worries Rilanna, you’re very valuable to us here.and your work completes our otherwise tiring and stressful days. We’re okay if the translations stray a little.
I’m sorry to hear that. I really love this site. I check it everyday, and I would feel lost without it. This is all thanks to you and your hard work, and the rest of the JYJ3 team too.
I guess haters are gonna hate? I’m sorry they are troubling you. Karate chops the haters.
Rilanna! we love the work you do here! please hum when you are seeing those rotten comments and you will forget all about them cause we do too! (that’s what minwoo learned from eun ha in “mask”) please don’t pay no mind. i don’t know what i’d do without you! some people just try too hard to find fault.
Apology, at no time have wanted to offend you or to your great work here. It really was not my intention i don’t like to offend people. Sorry. I never thought that my comment would do this. Again sorry
Water under the bridge. I forgive you and hopefully you forgive me. ^^;
Nothing to forgive, by the way nice to meet you.
Oh, yes. Amin.
I came across another translation; they didn’t translate as “really pretty” but instead……… “truly pretty” :)))
Guess the translator must’ve translated from the same Korean source as rilanna.
Anyway, I trust you just meant to share with the readers here another version of translation you’ve came across
and you don’t have bad intention, so don’t worry too much, rilanna will understand.
My message was for jaechnsu. Thank you for your ideea.
Guy must’ve watched SKKS and then it was too late to realize that he’s hooked on to Yuchun. Welcome to the club, PD Ortiz.
“Guy must’ve watched SKKS and then it was too late to realize that he’s hooked on to Yuchun.”
……and he’s like the Nth viewer hooked on to LSJ :p kkk~
Say whatever, LSJ whose name irl is PYC is a piece of magnet, he draws ppl, girls or boys to him effortlessly, lol~ ❤
rilanna, thank you so very much for the sourcing, translation and posting, especially while you are on vacation.
i appreciate your hard work. you have been doing great work. do enjoy your vacation and have fun!
Thanks rilanna