[PHOTO] #데스노트#조권#준짱#선아#분장실
성남까지 우리 데스노트 보러와줘서 너무 고마워~더더 멋져지는 권이러뱌러뱌
instagram.com/p/6U989aBlkI/
[TRANS] #DeathNote #JoKwon #Junjjang #Sun-ah #dressingroom
Thank you very much for coming to watch our Death Note up to Seongnam~ Kwonnie who’s double cool, luv ya luv ya
*
[PHOTO] #뮤지컬#musical#데스노트#DeathNote 준수형 ! 선아누나! 공연 잘봤습니다 😄😄 엄지 척! 👍 @xiaxiaxia1215 @summer.jeong
instagram.com/p/6U_XaPyqoW/
[TRANS] #뮤지컬#musical#데스노트#DeathNote Junsu hyung ! Sun-ah nuna! You did well in the performance 😄😄 Thumbs up! 👍 @xiaxiaxia1215 @summer.jeong
Sources: summer.jeong + kwon_jo
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[PHOTO] #김재중
#JYJ
#군인
#휴가 인가
#외박 인가
#운동 완전 열심히 해서
#몸짱
이렇게 건강하게 잘 있다고 몇장 사진 투척 해줬는데 참 보기 좋으당 군인 아닌것 같으다 ㅎ
엄지척 👍🙊🙈🇰🇷
instagram.com/p/6UdB_KC3Tk/
[TRANS] #KimJaejoong
#JYJ
#soldier
approval for #break
approval to #stayovernight
Working hard to complete #workout
#buff
He is healthy and doing well like this. Trying to throw some photos but he looks really good; he seems like a soldier ㅎ
Thumbs up 👍🙊🙈🇰🇷
Source: ryudocker1125
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[Translations]
South Korean male group JYJ member Park Yuchun is about to serve his military service and leave his numerous fans –those who like him and his singing or acting in dramas or movies– temporarily。In order to be able to have the opportunity to communicate and interact together with fans thoroughly before he enters into the army，Park Yuchun especially chose to be interviewed by Weibo on August 13 on Sina Weibo，for Chinese fans to especially interact individually during the time before he joins into the army。Yuchun getting interviewed by Weibo once before he finally enlists，fans must not miss it by all means！To speak inner feelings、to flirt and entice、to show love ardently……it’s all possible！We welcome all his fans to ask your questions~
Interview time: August 13 , 5~6 PM CST
*
[Translations]
【Announcement】Park Yuchun(@朴有天_Official) getting interviewed by Weibo that was originally planned to be conducted today, is temporarily cancelled and postponed until August 20 (Thursday). We will inform everybody when the time comes right away about the specific time to communicate。We hope everyone understands~
JYJ3 Note: It is due to the explosions that happened Tianjin today.
*
[Translations]
【Official Notification】Park Yuchun’s Weibo interview adjusts to August 20 from 15：00~16：00（Beijing time）@朴有天_Official
Sources: Sina Weibo + 新浪韩娱 + JYJcomeon
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[Update] 천진 사고소식 들었어요, 희생자분들에게 위로의 말씀 전해드립니다. 이번 사고로 인해 여러분과 함께하는 일정 조절하게 된점 이해 부탁드릴게요. 다시한번 희생자 분들의 빠른 쾌유를 바라며 전 빠른 시일내에 여러분들과 만나볼수 있도록 준비할게요.
[Chinese Translation]
听到了天津爆炸事件，先向遇难的消防官兵和民众表示默哀慰问..希望大家理解调整今天进行的活动时间。我会准备尽快与大家见面，更会为天津祈祷。
[English TRANS]
I heard about the news of the accident in Tianjin. I would like to convey my condolences to the victims. I would like to ask for understanding on the point that the schedule to be with everyone got adjusted due to the accident at this time. Once again, I hope/wish for the victims to have a speedy recovery, and I will be preparing to be able to meet everyone as soon as possible.
*
[Update] 이번 천진 폭발사고로 희생되신 많은 분들의 안타까운 소식을 들었습니다. 더이상 추가 피해가 생기지 않기를 바라며, 피해자 여러분들의 조속한 쾌유를 기원하며 기도하겠습니다…
[Chinese Translation]
接触到了此次天津爆炸事故牺牲许多人的遗憾的消息。希望没有额外的伤害或受害者发生，望早日痊愈平安，我会为天津祈祷的…
[English TRANS]
I heard the unfortunate news that there have been many victims from the Tianjin explosion. I hope and pray that there don’t be any additional damages, and all victims make a speedy recovery…
Sources: 朴有天_Official + 金俊秀_Official
Eng Translations by: rilanna of JYJ3 + ohmyjunsu
Shared by: JYJ3
[PHOTO]우오 영웅재중 형이 아이스크림 사주셨어요 ~~~
(친한척!) #영웅재중 #베스킨라빈스 #아이스크림 #데일리 #군스타그램
instagram.com/p/6T5A_4nSqw/
[TRANS] Whoa-hoo Youngwoong Jaejoong hyung bought me ice cream ~~~
(Getting friendly!) #YoungwoongJaejoong #Baskin_Robbins #ice_cream #daily #military-star-gram
Source: ou94ou
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[Translations]
There is a mug with a new design tomorrow the 14th, Friday
Come visit J Holic.
Product name : Pastel J Mug
Capacity : 11oz / 350ml
MADE IN KOREA
Why? Tomorrow is the 14th, a temporary holiday
Gathering where for a temporary holiday? It’s in Myeong-dong!
Sale date : 2015 August 14 Friday (temporary holiday)
Stores it’ll be proceeding at : Myeong-dong / Bupyeong Rodeo store at the same time
* All of Cafe J Holic’s MD products are created with JJ’s planning and involvement.
Source: Cafe J Holic 카페제이홀릭
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[PHOTO] 제13회 지상군페스티벌 화이팅!
.
#군스타그램 #뮤지컬 #김재중
instagram.com/p/6TvUoqQ5L2/
[TRANS] The 13th Ground Forces Festival, hwaiting!
.
#military-star-gram #musical #KimJaejoong
JYJ3 Note: The 13th Ground Forces Festival(http://www.armyfest.or.kr/) will be held from October 2nd to 6th
Additional note: The 13th Ground Forces Festival is open to the public & among the idols/musicians in the military who auditioned to be part of the festival, only 6 (including Jaejoong) were chosen~ (via @rubypurple_fan)
Source: ssssaac
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
JYJ3 