[PHOTO] 군입대 D-2를 남기고 마지막 팬미팅 자리를 준비한 #박유천. 화보 촬영장에서도 스태프들을 먼저 살뜰히 챙기던 모습이 인상 깊었는데요. 오늘 그 자리에 함께하지 못해 아쉬워하고 있을 팬분들을 위해 #마리끌레르 9월호 화보를 한번 더 공개합니다. 10대에 데뷔한 그가 30살이 되어 카메라를 바라만봐도 그윽그윽 멋짐이 뚝뚝 흘러넘쳤던 현장 분위기가 화보에 잘 담아졌나요? 🎥🎥🎥 #유천 #JYJ #YuChun #안녕이라고말하지마 #마이리틀매거진 #셉템버이슈
instagram.com/p/6zKXjmsdIy/
[TRANS]
#ParkYuchun who’s leaving D-2 to join the army and preparing at the location of his last fanmeeting. Mindfully taking care of the staff members to begin with at even the pictorial shooting, we were deeply impressed by his image. We are revealing #MarieClaire September issue’s pictorial once again for his fans who are going to miss him and couldn’t be with him at the location today. Having made his debut in his teens, he has turned 30 years old and looks just at the camera Good Good His handsomeness trickles down and overflows. Did we capture the atmosphere of the scene at the pictorial well? 🎥🎥🎥 #유천 #JYJ #YuChun #Don’tsaygoodbye #mylittlemagazine #Septemberissue
Source: marieclairekorea
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
JYJ3 
Can we not say goodbye 😢😥😪
Can. Like what @baboink8 said below; just say, see you in 2 years! ^__^
Sayonara YuchunTT!
Nae sarang…Goodbye? Hmmm
We may think that you far away from us,because of some matters you have to deal with. We/I always waiting for you… 조 ㅅ해 요.
ㅎ애 운 을 빌 어 요.
Yuchun-sshi 💚💋
No goodbyes. Just see you in 2 years Yuchun.
They care, aww~ thank you Marie Claire Korea!
MC: “His handsomeness trickles down and overflows.”
Me: Chun-ah, did you read this?! You better believe us when we say you are handsome, ok? hahaha~
Goodbye Chun dearest, serve well, stay healthy and come back stronger, ne?
Like you say, let’s meet again with smiles on our faces ^__^ 6002 fighting!
This was a very sincere and tender message from whoever at Marie Claire. They were either a fan before the photo shoot or quickly became one at the shoot. Chunnah your charms are not hidden from anyone! And yes you did capture Park Yochun! Wonderful photo to say the least……
its a beautiful tribute photo to a beautiful guy that we love to pieces! i am really gonna miss you and we will be waiting with open arms for your glorious return on the heels of JJ!