[VIDEO] 박유천의 예약 메시지..영상으로 마음 전하지 못해서 미안하고.. 오늘 정말 고마워.. #박유천 #입소 전 메시지
instagram.com/p/64xY39OzBF/
[TRANS]
Park Yuchun’s message made in advance..I’m sorry I didn’t convey my thoughts with a video.. Thank you so much for today.. #ParkYuchun ‘s message before #entering
.
Source: cjes.tagram | Video Credit: MIn a
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[Translation]
Hello, it’s Yuchun.
By the time this letter is in your hands, I’ll be at training camp. Umm.. Can I just be casual? (T/N: can I use familiar form? aka banmal) We’ve known each other for a long time now~^^
I didn’t really have any thoughts about enlistment for a while, but as I was doing photo shoots and interviews, I started to realize that I will be serving in the army and wouldn’t be working for a while… I haven’t had a break for a while now.. And once I came to that thought, it became real to me. I knew I had to serve in the military around this time, but when it came, the reality was hard to grasp. I decided not to have any regrets. I heard that many fans asked about what I was regretful about the most, but I thought it’d be better to think about what I was grateful for rather than dwell on regrets. I realized that, thankfully, I have received so much love and was able to work happily. Thank you so much^^
I’m not good at expressing my heart or putting my thoughts into words, but I really do want to say that I knew and felt everything in my heart. Thank you so much.
Now I’ll answer some questions.
I’ve chosen a few from the questions you gave me.
What if I wasn’t a celebrity? I think I would’ve been a composer or a novelist? Umm… I think so.
Many of you asked what food I would miss the most at the training camp, but Jaejoong hyung says anything tastes good in the training camps. I don’t think I would want to eat one food in particular..
What do I want to work on after I finish my service? Umm… I had a drink with Kyung-Gu hyung and I told him that I definitely wanted to work with him on a movie. I have so much to learn from him as an actor, and he is like a warm-hearted brother to me, so I really want to work with him in the future.
Person I would miss the most will always be my father. As I grow older and take on more responsibilities, I have so much to ask him, but he’s not here. I miss him all the time.
Vacation homework for my fans will be health and happiness!! As for me, I want to learn Chinese and read a lot of books.
Will this answer be enough? My Jaejoong hyung… He told me that he wanted to see my face for the last time during his break, but we only ended up talking on the phone. I really want to tell hyung that I am so proud of him. And Junsu, my loving friend and my member, I know that he will be lonely by himself but hang in there and fighting!
Also my fans, thank you so much and I will come back safe and sound in return of all your support. Yesterday, a day before enlistment, I was both calm and excited. It felt good. It’s good to meet new people and experience new things. We won’t be able to meet each other for a while, well, for a long time, but I hope that it will be good time for both of us to mature before we meet again. Bye~~~~~~~~~!!!!^^
Source: JYJ Official FB
Translation by: @inheaven_wJYJ
Shared by: JYJ3
Ahead of the opening of his movie ‘Office’, Park Sung-woong showed off his skill at talking when he appeared on SBS Power FM ‘Escape at 2pm, Cultwo Show’ that aired on August 27.
At the broadcast on this day, Park Sung-woong said “There are Choi Min-sik, Sol Kyung-gu, Kwak Do-won, Lee Jung-jae, and more. There is also JYJ” about the actors belonging to his agency C-JeS Entertainment.
To this, when Cultwo remarked, “ Park Yuchun is joining the army today”, and Park Sung-woong said his goodbye, “Is it today? Yuchun-ah, go and come back well!”.
Source: Star Seoul TV
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
‘Global K-Star Ranking’ used a combination of data from Chinese portal site Baidu’s ranking on Korean male stars, Chinese website 123fan’s polling system on Korean celebrities, Weibo’s ‘Star Influence Chart,’ and the number visitors and their searches on SSTV to announce the results. The rankings tend to vary weekly according to the hot topics pertaining to each starlet. (via Allkpop)
+++
August 17 – August 23
#1 – Park Si-hoo
#2 – Kim Jong-kook
#3 – BIG BANG G-Dragon
#4 – Lee Min-ho
#5 – CNBLUE Jung Yong-hwa
#6 – Kim Soo-hyun
#7 – EXO Chanyeol
#8 – JYJ Park Yuchun
#9 – EXO Sehun
#10 – Bi/Rain(Jung Ji-hoon)
***
Comparison of the Top 10 between 2nd week of Aug. to 3rd week of Aug.
Source: SSTV/Star Seoul TV
Shared by: JYJ3
[VIDEO] 입소 전 팬들에게 인사.
.
그의 훈련소 가는길 심정을 담은 글이
오늘 저녁 9시 페북을 통해 공개 됩니다.
#박유천 #건강하게 #입소
instagram.com/p/64JHiAOzNt/
[TRANS]
A goodbye to fans before he enters.
.
A writing including his feeling on his way into training camp
will be revealed in Facebook at 9 PM tonight.
#ParkYuchun #stayhealthy #entering
.
[TRANS]
I’ll go and come back well~~ Bye~
.
Source: cjes.tagram
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[PHOTO] 유천아! 군대잘다녀오고… 늘 응원하고 기도해줄깨!
instagram.com/p/64GNrvGFdc/
[TRANS] Yuchun-ah! Go and come back well from the army… I’ll always support you and keep you in my prayers!
Source: elbowyeish
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[TRANS]
Yuchun-ah who is enlisting after I sleep one night~~ Stay healthy and fare well, king🙆 It’s been fun standing on stage together~
Go to the army quicklyㅋㅋThere are a lot of people waiting😆
Source: @Hyejin0813
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[TRANS]
Today is #JYJ #ParkYuchun #enlistmentday.. To soothe fans’ empty heart, we are unwrapping last month’s #DrunkenTalk ★unreleased photos★ with NO logo and in high-definition!!! #comequicklyleisurely
Note: Lee Yumi was been the MC for 2015 Park Yuchun Fan Meetings Japan Tour ‘ALL ABOUT YU’ in Nagoya
and just recently, the MC for 2015 JYJ Membership Week’s Japanese fanmeeting
[TRANS]
I returned to Japan not long ago, after finishing MC for JYJ Membership Week in Seoul. Even though other than for songs, Yoochun and Junsu did not do any rehearsals at all. Their explosive power, their splendid playfulness on stage and Jaejoong’s letter filled with real emotions as well was the best. Fans who came, return back safely~
Source: @Yumi_nuna
Translated by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared By: JYJ3
JYJ3 