[Translation]
Hello, it’s Yuchun.
By the time this letter is in your hands, I’ll be at training camp. Umm.. Can I just be casual? (T/N: can I use familiar form? aka banmal) We’ve known each other for a long time now~^^
I didn’t really have any thoughts about enlistment for a while, but as I was doing photo shoots and interviews, I started to realize that I will be serving in the army and wouldn’t be working for a while… I haven’t had a break for a while now.. And once I came to that thought, it became real to me. I knew I had to serve in the military around this time, but when it came, the reality was hard to grasp. I decided not to have any regrets. I heard that many fans asked about what I was regretful about the most, but I thought it’d be better to think about what I was grateful for rather than dwell on regrets. I realized that, thankfully, I have received so much love and was able to work happily. Thank you so much^^
I’m not good at expressing my heart or putting my thoughts into words, but I really do want to say that I knew and felt everything in my heart. Thank you so much.
Now I’ll answer some questions.
I’ve chosen a few from the questions you gave me.
What if I wasn’t a celebrity? I think I would’ve been a composer or a novelist? Umm… I think so.
Many of you asked what food I would miss the most at the training camp, but Jaejoong hyung says anything tastes good in the training camps. I don’t think I would want to eat one food in particular..
What do I want to work on after I finish my service? Umm… I had a drink with Kyung-Gu hyung and I told him that I definitely wanted to work with him on a movie. I have so much to learn from him as an actor, and he is like a warm-hearted brother to me, so I really want to work with him in the future.
Person I would miss the most will always be my father. As I grow older and take on more responsibilities, I have so much to ask him, but he’s not here. I miss him all the time.
Vacation homework for my fans will be health and happiness!! As for me, I want to learn Chinese and read a lot of books.
Will this answer be enough? My Jaejoong hyung… He told me that he wanted to see my face for the last time during his break, but we only ended up talking on the phone. I really want to tell hyung that I am so proud of him. And Junsu, my loving friend and my member, I know that he will be lonely by himself but hang in there and fighting!
Also my fans, thank you so much and I will come back safe and sound in return of all your support. Yesterday, a day before enlistment, I was both calm and excited. It felt good. It’s good to meet new people and experience new things. We won’t be able to meet each other for a while, well, for a long time, but I hope that it will be good time for both of us to mature before we meet again. Bye~~~~~~~~~!!!!^^
Source: JYJ Official FB
Translation by: @inheaven_wJYJ
Shared by: JYJ3
Reblogged this on M6oo2k (ムック ) and commented:
Until we meet again♡ Yuchun
A person who live open minded will definitely give you more happiness..be well.. stay healthy.. fighting!💜
I just so adore his open-mindedness.
Reblogged this on annayooch's Blog.
Thank you admin for the transalation. Really really appreciate the effort, and Yuchun..God bless you in this new chapter in your life.
Thank you admin for the translation. Really really appreciate the effort. And to Yuchun….God bless you in this new chapter in your life.
Thank you so much for PoSt this.
GOD..Please …… I love him so much
Serve well and happily dear Yoochun, your sincere words touch my heart. I will be sending you my good wishes and holding you and Jae in my heart every day until you return.
I’m sure he will~ ^__^
Yeah, he’s such a good guy. We will all be so proud.
yoochun-ah please take care of yourself … God please protect our boys
Thanks for the translation! Good to see he has a positive mind-set for this new experience.
Fighting Yoochun 💪🏻💪🏻💪🏻😘
We know you can adapt fast to your new phase of life and probably is a break well-deserved where you can think through what is next after this journey 👐🏻
And I want to say this to the K Govt …
We hand you all our boys to serve the country by end of this year 2015 with JS being the last. We shld believe they will all be in good hands and well taken care of 😏
In 2 years time, return all our precious (JYJ) back to us by 2017 in better health and minds because they may be ordinary soldiers to you but they are all extraordinary men in our lives 😤 …. 😛
“..is a break well-deserved..” totally, and I approve, hahaha
T____________________T
^_________^ he’s gonna do fine, I’m sure.
Chun_satang…aem… yummy 😆
JYJ3 ~ Thank You so much for the translation!
Gracias por compartir estas palabras . Yoochun te estaremos esperando .Cuidate ♥♥♥
He looks like a real army boy now. Be well, Chun. Have a good training and come back a better man.
Ikr? That’s a real normal army haircut right there hahaha~ so cute.
Baby stay safe
Thank you, Yoochun! Wish you all the best!
take care Yuchun.. This may sound funny to anyone or whatever you think but still I wanna tell it anyway. To South and North Korea or any other country please avoid tension or war until our JYJ all members will end their Military Service. They might be send to battle fields I don’t wanna gamble their lives to death. I wanna see the 3members return complete. God bless to all..
YC: Can I just be casual? (T/N: can I use familiar form? aka banmal) We’ve known each other for a long time now~^^
Me: OFC! Be my guest!! ^__^ xDDD~ such a cutie.
YC: I heard that many fans asked about what I was regretful about the most, but I thought it’d be better to think about what I was grateful for rather than dwell on regrets. I realized that, thankfully, I have received so much love and was able to work happily. Thank you so much^^
Me: The DIFFERENCE! hehe~ ❤ ❤ ❤
T_T take care, let’s get mature, be healthy, and be happy! See you in 2 years.
YC: What if I wasn’t a celebrity? I think I would’ve been a composer or a novelist? Umm… I think
Me: Woah, now we know~ ❤
YC: Also my fans, thank you so much and I will come back safe and sound in return of all your support.
Me: Aww~ he knows his fans well. This is exactly all that we are askin’ for! ^__^
YC: Yesterday, a day before enlistment, I was both calm and excited. It felt good. It’s good to meet new people and experience new things. We won’t be able to meet each other for a while, well, for a long time, but I hope that it will be good time for both of us to mature before we meet again. Bye~~~~~~~~~!!!!^^
^__^ he’s SO.COOL, hehe~ am not worry, he’ll blend in into his new environment in no time, fighting bb!! ❤
Throw our babies to live in the ocean and they’ll just grow gills: as easy as that! Honestly? I’m only sad about how crazily we’ll miss them but on the other hand, like other people has mentioned, I see it as a well deserved break from all the struggle their road have been plagued. It”ll give them a chance to “recharge, regroup and redirect” their energy to whatever comes NEXT in the road ahead (which I KNOW WILL BE MAGNIFICENT!) I haven’t seen Jaejoong as strong, healthy and happy as he is right now and I know military life is not an easy one ( 2 of my sisters served in the army, 1 of them served in Iraq -so I’m there with +Euralyn about praying for world peace! – and they got married to military men), still JJ has thrived in there! I know BB YC will do just as good! Stay healthy, eat and sleep well and we”ll be patient and lovingly waiting for you to finish your service! I know we won’t be without news about your progress (thanks to the so many fellow soldiers and their families accounts- GOD BLESS THEM ALL!😉☺)FIGHTING YUCHUN! Go and triple our fandom with the second round of soldiers-turned-fanboys😉 ❤❤❤❤❤❤❤
I agree, the members of JYJ are an adaptable group. It won’t be long before young soldiers are calling Yuchun, big brother. He is a man that likes taking care of others, and will probably bring comfort to many homesick boys, even though he prefers home himself. Since he is so used to traveling, he’ll be in his element doing things to help them adjust to life away from home.
Thank you administration for the translation! YC make one very cute solider! I am missing him but I am going to believe that he will be alright. I feel all of JYJ are the adaptable types. There probably will be updates on him from others and I look forward to it. I wish that he stay healthy and happy!! I will wait for him to return!!!!!
Thank you admin for the translation… He will surely be missed….
YC, good luck to your training… Figthing…. Stay healthy… See you soon…. 🙂 ❤
Yoochun, in a past interview talked about wanting to leave the celebrity life because he needed a rest. For a person, as private and shy in the spotlight as he is, being stared at all the time must be almost painful. In just the last few weeks he seemed more comfortable being with fans then ever before, maybe because he was with Junsu, or maybe he was losing some of his fear of crowds, or it was knowing he would get relief from being the center of attention. Whatever, the military break will be just what he needs to recharge and face the fans again in the future.
Thank you for the translation…see you in two years yc! I will be missing you for sure..but i’ll hang on…^^
On the other hand..how can the same buzzcut he had in 2013 will have different vibe from him in 2015..maybe i’m the only one who see it..but in 2013 he looks so manly and mature but in now he become one cute and adorable soldier..i know you’ll do well oppa despite maybe you will hate all the drills in training camp unlike jae..haha..wish you health and happiness!
Where’s my baby’s hair!!! I think I need my own reality check now that he’s leavin.
Reblogged this on yupamicky.
T—————–,T