Translator’s note: I found these few tweets after I had already finished with the compilation and the translations of the tweet reports from the ‘XIA FIRST LOVE FANMEETING’ in Tokyo. I did not want to add them up in that post in case people missed reading it. Most of these episodes are from the fanmeeting in Tokyo. Enjoy! ^^
@ysxxiah:
- ジーニータイムひとつにしても、ここのテーブルに来てくださいってお願いをジーニータイムは皆が楽しむものだから〜って断って会場の周りぐるって歩いてくれたけど、そのファンの人と握手してあげたりする優しさ😭ほんとに皆が楽しめるように毎回考えて話したり行動してくれたりする人なんだな😭😭💓
Trans: One of the requests during Genie time (was), please come to this table. He said Genie time is something everyone can enjoy so he turned it down and but he walked around the hall, his kindness of shaking hands with that fan 😭. He really is a person who every time, thinks about how everyone can enjoy and talks and acts (according to that).😭😭💓
- お金払ってるんだから当たり前と言えば当たり前なんだけど、それでもジュンスは誠心誠意対応してくれてると思う😭ちゃんと1人1人目を見てにっこりありがとうございますって😭ジュンスの声が好きでファンになったけど、声と同じくらい人間性が好き😭💕
Trans: It goes without saying since (we are) paying the money but even with that, I think Junsu interacts sincerely😭. He properly seeing each person’s eyes and with a smile said Thank you very much😭. I like Junsu’s voice and became a fan but, same as his voice I like his human nature 😭💕
- ツボったのが、なかなか料理とかうまく平等に回って来なかった(昼より人数増えたから大変だったと思う)のに、パンのときだけやたら回ってきたのと、ジュンスアンコールで出てきてくれたときに、出てくるまで時間かかったからお色直しか！？って思ったのにそのままの服で出てきたときねｗｗｗｗｗ
Trans: Key points were, though the food did not turn around and come at the same time (compared to noon, the number of people increased so i think it was tough), only during the time of pan it turned around and came, and the time Junsu came out for encore, it took time till he came out so i thought maybe outfit change!? But he came out in the same clothes wwwww
- アンコール歌うときも、最初いいのかなーって迷ってた。昼の部ではアンコール無かったんですけど〜って…昼の部の人たちに申し訳ないなーって思ったみたい(꒦ິ⌑꒦ີ)やさしー(꒦ິ⌑꒦ີ)最後だからアンコールやっちゃうぞー！じゃなくて、昼部の人ごめんねって思ったんだね(꒦ິ⌑꒦ີ)
Trans: At the time of singing encore as well, at first hesitated if it’s okay. (he said) there was no encore in daytime (FM) but.. it seems he was apologetic to the people in the day time (FM) (꒦ິ⌑꒦ີ) Kind (꒦ິ⌑꒦ີ) It wasn’t that since it’s the last, let’s do an encore! but he was thinking he was sorry for the day time people (꒦ິ⌑꒦ີ)
- そーゆーところだよねジュンス(꒦ິ⌑꒦ີ)(꒦ິ⌑꒦ີ)(꒦ິ⌑꒦ີ)
Trans: Junsu has this side right (꒦ິ⌑꒦ີ)(꒦ິ⌑꒦ີ)(꒦ິ⌑꒦ີ)
JYJ3 