[OTHER FACEBOOK] 150930 Scene PLAYBILL Facebook Update: Chuseok Special featuring Kim Junsu

[TRANS]

[Chuseok Special] Editor’s 4th B side: Best_Actor Kim Junsu

Although the holiday is over, there still remains one more B cut from Scene Playbill. The last main hero who eases with a single cast your stress afflicted by the aftereffects of the holiday is ‘Actor Kim Junsu’. Compete for cover candidate, or for one page, till the end; we will release a BEST cut in the form of a B cut here with Scene Playbill September issue.

“Having played in musicals up to now, I didn’t mean to but I have attempted a lot of images that broke everyone’s expectations. It’s surely not the correct answer to just be typecast in an image.” (from his interview in our July 2015 issue)

Sources: 씬플레이빌 Scene Playbill Facebook
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[GIFS SPAZZ] JYJ’s Talk 19+ in Concerts xD

JYJ’s Hot Christmas Talk

Junsu: Are there any other groups that do this kind of talk? (●__●)
Yoochun: The things we talked about, please don’t LINE it to your family & friends (◑.◑)
JaeJoong: Everyone! It’s because JaeJoong is a healthy man~ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[INFO] 150930 The 13th Ground Forces Festival – Another Stage for PFC Kim Jaejoong THE SINGER!

Ground Forces Festival Q&A Section:

Note: Fan asked about Kim Jaejoong’s performance, Ground Forces Festival’s replied the following:

[Translations]

Hello. You’ve worked hard.

I would like to ask you about nothing but Private First Class Kim Jaejoong’s attendance schedule at the event
[…]

Thank you.

********************************************************************************************************************************************************************

Hello! This is Ground Forces Festival Cyber Public Relations Officer.

Performing team confirmation result, the area that Private First Class Kim Jaejoong is participating in is as a vocal; he is expected to appear in ‘Fringe Performance [/ 프린지 공연]’.

He is scheduled (the case that there’s nothing unique or occurring to report from Ground Forces Festival planning group) to preside over about 3 times a day.

We ask that you cooperate in keeping from bringing up shameful things so that the whole country can enjoy and takes part in the Ground Force Festival.

He will be there at the Ground Forces Festival location.

–

JYJ3’s Note: Below, in the sections outlined by red boxes, is the ‘Fringe Performance’ that is said Jaejoong will be appearing.

 

[TWEET COMPILATION + TRANS] 150926~27 Touching episodes from ‘XIA FIRST LOVE FANMEETING’ in Japan

Translator’s note: I found these few tweets after I had already finished with the compilation and the translations of the tweet reports from the ‘XIA FIRST LOVE FANMEETING’ in Tokyo. I did not want to add them up in that post in case people missed reading it. Most of these episodes are from the fanmeeting in Tokyo. Enjoy! ^^

@ysxxiah:

• ジーニータイムひとつにしても、ここのテーブルに来てくださいってお願いをジーニータイムは皆が楽しむものだから〜って断って会場の周りぐるって歩いてくれたけど、そのファンの人と握手してあげたりする優しさ😭ほんとに皆が楽しめるように毎回考えて話したり行動してくれたりする人なんだな😭😭💓
  Trans: One of the requests during Genie time (was), please come to this table. He said Genie time is something everyone can enjoy so he turned it down and but he walked around the hall, his kindness of shaking hands with that fan 😭. He really is a person who every time, thinks about how everyone can enjoy and talks and acts (according to that).😭😭💓

• お金払ってるんだから当たり前と言えば当たり前なんだけど、それでもジュンスは誠心誠意対応してくれてると思う😭ちゃんと1人1人目を見てにっこりありがとうございますって😭ジュンスの声が好きでファンになったけど、声と同じくらい人間性が好き😭💕
  Trans: It goes without saying since (we are) paying the money but even with that, I think Junsu interacts sincerely😭. He properly seeing each person’s eyes and with a smile said Thank you very much😭. I like Junsu’s voice and became a fan but, same as his voice I like his human nature 😭💕

• ツボったのが、なかなか料理とかうまく平等に回って来なかった(昼より人数増えたから大変だったと思う)のに、パンのときだけやたら回ってきたのと、ジュンスアンコールで出てきてくれたときに、出てくるまで時間かかったからお色直しか！？って思ったのにそのままの服で出てきたときねｗｗｗｗｗ
  Trans: Key points were, though the food did not turn around and come at the same time (compared to noon, the number of people increased so i think it was tough), only during the time of pan it turned around and came, and the time Junsu came out for encore, it took time till he came out so i thought maybe outfit change!? But he came out in the same clothes wwwww

• アンコール歌うときも、最初いいのかなーって迷ってた。昼の部ではアンコール無かったんですけど〜って…昼の部の人たちに申し訳ないなーって思ったみたい(꒦ິ⌑꒦ີ)やさしー(꒦ິ⌑꒦ີ)最後だからアンコールやっちゃうぞー！じゃなくて、昼部の人ごめんねって思ったんだね(꒦ິ⌑꒦ີ)
  Trans: At the time of singing encore as well, at first hesitated if it’s okay. (he said) there was no encore in daytime (FM) but.. it seems he was apologetic to the people in the day time (FM) (꒦ິ⌑꒦ີ) Kind (꒦ິ⌑꒦ີ) It wasn’t that since it’s the last, let’s do an encore! but he was thinking he was sorry for the day time people (꒦ິ⌑꒦ີ)

• そーゆーところだよねジュンス(꒦ິ⌑꒦ີ)(꒦ິ⌑꒦ີ)(꒦ິ⌑꒦ີ)
  Trans: Junsu has this side right (꒦ິ⌑꒦ີ)(꒦ິ⌑꒦ີ)(꒦ິ⌑꒦ີ)

[TWEET COMPILATION + TRANS] 150927 XIA 1st Fanmeeting Tour ‘XIA FIRST LOVE FANMEETING’ in Kobe

@keibaek_EXO: ｼﾞｭﾝｽのﾌｧﾝﾐでﾎﾃﾙｵｰｸﾗ神戸にやって来ました♪座席抽選でｵﾝﾏが引き当ててえらく前のﾃｰﾌﾞﾙで緊張してきた(；^∀^)
Trans: I’ve come to Hotel Okura Kobe for Junsu’s fanmeeting♪ With Seat Lottery mom won the table in the really front, so (I’ve) become nervous(；^∀^)

@178king: もうすぐ ジュンスのファンミ始まるよ～♪
Trans: Junsu’s fan meeting will start in just a bit～♪

[VIDEO] 150928 Japanese TV “Han Love”: The best scenes ranking that are chosen by viewers – #1 JYJ

Japanese TV “Han Love”: The best scenes ranking that are chosen by viewers – Male K-pop Artist – #1 JYJ

Credit: kaju0731
Shared by: JYJ3

[OTHER INSTAGRAM] 150928 Gong Daeyu Instagram Update: ‘XIA FIRST LOVE FANMEETING’ in Kobe

JYJ3 Note: Gong Daeyu was the MC for Junsu’s fanmeeting today
(He has been the MC in the past for 2013 JYJ Membership Week’s Japanese Fanmeeting, Park Yuchun Happy New Year 2014 Fanmeeting in Seoul, Kim Jaejoong’s Triangle Japanese Fanmeeting, Jeju island XIA with Junsu Fanmeeting, All of Yuchun ‘TGWSS’ Fanmeeting, & 「TOSCANA 1-year Anniversary Special Tour～All of Kim Junsu～」Fan Meeting)

–

[PHOTO] @ホテルオークラ神戸
4公演お疲れ様でした。
2일간 수고 많으셨습니다
Japan first fanmeeting

参加された皆さん。
참가하신 여러분
応援してくれた皆さん。
응원해주신 여러분
ありがとうございました。
감사합니다
#XIA #준수 #ジュンス #ファンミ #팬미팅 #神戸 #고베 #日本 #일본
instagram.com/p/8K6YxoAaF_/

[TRANS]
@ Hotel Okura Kobe
Thank you for your hard work in 4 performances。
You’ve worked very hard for 2 days
Japan first fanmeeting
.
Everyone who had participated. [in both Japanese and Korean]
Everyone who gave their support. [in both Japanese and Korean]
Thank you. [in both Japanese and Korean]
#XIA #Junsu [in Korean] #Junsu [in Japanese]
#fanmeeting [in Japanese] #fanmeeting [in Korean]
#Kobe [in Japanese] #Kobe [in Korean]
#Japan[in Japanese] #Japan [in Korean]

Source: teyu_
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared By: JYJ3

[OTHER INSTAGRAMS] 150925 Soldier Yuchun’s signs on paper and short-sleeved T-shirt

[PHOTO] #일상 #인스타그램 #박유천 #이태양 #싸인
.
.
초중학교 시절 나의 마음을 흔들어 놓았던 #동방신기
중학교때부터 어른이 된 지금까지도 나의 사랑 #한화이글스 🙆
.
징징이가 군사훈련 받으러 가서도 내가 한화이글스 짱짱팬인걸 기억하구 이태양님의 싸인을 받아다주었다! 믹키유천님까지도!
.
‘싸인 받아서 뭐해’ 라고 생각해서 여태까지 사진만 찍엇엇는데 받으니 기분 좋다~ 코팅해서 벽에다 걸어 놓아야겠다 *0* !!!!!
instagram.com/p/8C7iYCOptd/

[TRANS]
#everydaylife #Instagram #ParkYuchun #LeeTae-yang #sign
.
.
#TVXQ who had shaken my heart in my elementary & middle school years
My love till now that grew into an adult since I was in middle school, #HanwhaEagles 🙆
.
[…], I was willing to accept Lee Tae-yang nim’s sign! Even Micky Yuchun nim(‘s)!
.
[…]

*

[PHOTO] #논산훈련소#박유천싸인#한화이태양싸인
instagram.com/p/8DJv4pCU2w/

[TRANS]
#NonsanTrainingCenter #ParkYuchun(‘s)sign #Hanwha(Eagles)LeeTae-yang(‘s)sign

Sources: gaa_yong_22 + 95_7.21
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[HQ PICS] 150927 Kim Junsu’s arrival at Kobe Airport