[PHOTO] いつもありがとう。君のお陰で歌っていらてる。^^ #xiajunsu #thanks #yokohama_love #김준수 #씨제스타그램
https://instagram.com/p/9QnKymuzJC/
[TRANS]
Thank you always. I can keep on singing thanks to you. ^^
#xiajunsu #thanks#yokohama_love #Kim_Junsu #cjes_tagram
Source: cjes.tagram
Translated by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: JYJ3
[TRANS]
Urgent obtainment!!
We are secretly revealing Kim Junsu’s Japan concert rehearsal stage that’s being conducted at this very.moment!
He is fluttering around like the wind ㅎㅎ
#heart-racing_preparation_in_Japan #Yokohama_Stadium
‘2015 XIA 4th ASIA TOUR CONCERT IN YOKOHAMA’
Sources: 뉴스에이드 – NewsAde + NewsAde 뉴스에이드
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
@ 神戸焼肉 かんてき 渋谷店 in Shibuya-ku, Japan
神戸焼肉かんてき渋谷店店長の李です！
昨日はなんとJYJのジュンスさんがまたまたご来店されました！！！
二年前にご来店された事も覚えてくださり、お肉も大絶賛していただきました＼(^-^)／
また日本に来たときは来店するとおっしゃって下さいました(^-^)
また逢える日を楽しみに毎日鮮度抜群のお肉と接客で皆様のご来店心よりお待ちしております(^-^)
[TRANS]
I am Lee, Kobe Yakiniku Kanteki Shibuya store’s manager.
Yesterday JYJ’s Junsu visited our store again!!!
He remembered that he visited us 2 years ago and gave our meat extremely high praise＼(^-^)／
He said that when he comes to Japan again, he would visit us(^-^)
While looking forward to the day we meet again, every day with meat of outstanding freshness and service we await from our heart for everyone’s visit to out store(^-^)
Source: 神戸焼肉かんてき Official Facebook
Translated by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: JYJ3
Second wish: ‘I am Music’ from Mozart and wearing bunny ears headband
[TRANS]
What is this?
I don’t have a choice but to wear it?
(the sash says: Motteru Otoko. Trans: Man who has it)
What is this!?
Motteru otoko means that you have no popularity?
Oh the best man?
(Fans: the ears, the ears)
I GOT IT!
2, 3
Ah, this song is also from a musical.
It is the musical that i first debuted as an actor, called Mozart.
And, even in the Mozart musical, it’s the song when I first make entrance.
Ah, that’s wrong. It’s the song after my entrance.
It’s the immediately next song.
ah, can i take this off (T/N: the bunny ears headband)
Well then, It’s called ‘I am Music’. I will sing.
(Junsu sings)
Thank you very much.
Thank you very much.
Thanks to everyone, I became a Motteru Otoko.
Video Credit: withxiahcom
Translations by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: JYJ3
On 24th October (Sat), JYJ’s Junsu held his solo concert “2015 XIA 4th ASIA TOUR CONCERT IN JAPAN” at Yokohama Stadium and intoxicated 20,000 fans.
It was the first day of the Asia Tour and from before the curtains were raised the venue was full of enthusiasm of the fans, who were full of anticipation. A great shout of joy went up as Junsu appears as the fireworks and flames break out in the night sky. He performed a total of 18 songs, of course from his 3 solo albums of till now, and including the songs of his 4th solo album “Yesterday”, which was released in Korea on the 19th and at the same time one after the other the recorded songs were ranked on the charts.
Translator’s note: I will post a few tweet translations tomorrow, for now, a short excerpt of Genie Time.
(At some parts I couldn’t hear properly what Junsu said, so forgive the sudden gaps)
That song was No reason, when you fall in love you don’t need a reason.
From 2015, in the past of Charisma Junsu, now is Ero[-tic] Jun chan. Let’s be today’s healthy male.
without knowing I also turned 30. I’ve said this many times before, at some time, when we become 29, hold an ero[-tic] concert. If I do it suddenly then you’ll be shocked. […] I will show everything to the fans. Person changes with time.
When I do such a concert, at that time only I will show my real self. my real self, right now i’m pretending.
I am kind of embarrassed now. From here on it’s JUNSU TIME!
Genie time
1. JS: “Start of the game” (in Japanese, The Game Begins)
This year, I did Death note in Korea, Death note musical with L character, song from in there “The Game Begins” I will be singing after a long time. This song, [sing] while acting, I can’t do it here, but if i don’t do it, it might appear strange but i’ll give it a try.
L enters with this song after 40 mins. the musical has started but 40 mins later. Though he entered, it ends soon. the whole was 57 cast members. I feel that I have matured a bit more.
2. Wearing bunny ears headband and sing Mozart Musical ‘I am Music’
Fans: wear the ears. wear the ears
JS: I GOT IT!
This song is from a musical. My debut musical Mozart. It’s the song when i first entered. Ah I’m wrong, it’s the song after the song I entered. ‘I am Music’
3. No Gain
No Gain, It’s the song Jaejoong composed. But there are no lyrics for No Gain. ah ah it’s there.
Eukyangkyang, melody is..? Everyone could you please sing, ready set, (silence)
narararararra, really what is it
I’m gonna sing it after 5 years so if it’s a bit wrong, forgiving me sounds great too.
[T/N: yurushikute (forgiving me) yosasouda (sounds great), Play on what Junsu used to say before, Japanese he learned from manga Bleach]
Outdoor stadium is nice right. I played soccer here, more like running so much. I remember A-nation, (when I went) around Japan. like Eihime, the princess we don’t meet eihime (Ainai hime wa eihime), and nageshi soumen. Recently i’m not really moving around Japan, but the good memories from that time still remain, I think I know more about the famous things than you guys and the staff member over here. Why? the reason is, you guys don’t go and search about the curious things and eating things, I search about it. When Tohoshinki was not selling, I went around everywhere and ate all the famous food, [..] kind of sad,
Yokohama is, that that that (something i didn’t hear properly), that’s right. No? it’s wrong.
Pork bun. Wrong? oh Pork bun is Nagoya. Wrong? no?
I went to fm Yokohama and saw the osanbashi and sang blue light Yokohama. (JS sings blue light Yokohama)
Source and Translations by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: JYJ3
JYJ3 