[PHOTO] 이방지~화이팅!
instagram.com/p/BBhLqvuC-9n/
[TRANS]
Yi Bang-ji~ Hwaiting!
*
qusdygkssla[/Byun Yohan] liked xiaxiaxia1215‘s photo.
–
qusdygkssla left a comment on xiaxiaxia1215‘s photo:
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎThank you.👀
Sources: xiaxiaxia1215 + qusdygkssla via @bornfreeonekpk
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[PHOTO] 새해 첫날 인데도 열심히 일한 우리준수야~수고했다~! 내일까지 화이팅 하자~~^^♡
instagram.com/p/BBhnUFwktFt/
[TRANS]
It is the first day of the New Year and I’m with our Junsu-yah who has worked so hard~You’ve had it tough~! Let’s keep fighting up to tomorrow~~^^♡
Source: zunoxiamom
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[PHOTO] #설날2 뮤지컬 드라큘라
새해 선물 잘 받았습니다. 진짜진짜 최고!😆
instagram.com/p/BBhSsVZRXyM/
[TRANS]
Musical Dracula on #Seollal_Day_2
Received New Year gift well. Really really the best!😆
Source: sihyun28
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[TRANS]
+Musical Dracula+
The last performance stage greeting guide and performance still cut release!
January 2016, having visited again with deeper emotions
Musical <Dracula>
We are now left with only 3 shows.
We are thankful to the audience and everyone for showing passionate love in our short period of time, and to share longer the lingering images of our performance
We are releasing still cuts.
And the last of 2016’s Dracula’s,
All the actors will climb up onto stage and speak in the stage greeting.
The performance on February 9th at 2 PM [KST],
Please join together with them at the last greeting.
[…]
#musical #Dracula #SejongCulturalCenter #lastperformance #stagegreeting #guide #stillcut #release
#KimJunsu #ParkEun-seok #LimHye-young #KangHong-seok #LeeYe-eun
Source: OD Musical FB
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
여러분 모두 새해 복 많이 받으세요!!
사랑합니다
大家新年快乐！ 我爱你们
[TRANS]
I wish everyone all the best in the New Year!!I love you (T/N: In Korean)
Happy New Year, everybody！ I love yous (T/N: In Chinese)
Source: junsukim0101
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[PHOTO] @ 세종문화회관 Sejong Performing Arts Center
👀백스테이지 엿보기
오늘은 음력 1월 1일, 진짜 2016년의 시작!
새해 첫 공연을 준비하는 샤큘의 모습은…더럽(the love)🌹❤️
–
#떡국먹고_더욱_멋있어진거_같아
#이제_샤큘_볼날이_얼마남지_않았다😢
#뮤지컬 #드라큘라 #세종문화회관 #대극장 #설날맞은 #샤큘 #넘나멋지다 #김준수 #박은석 #임혜영 #강홍석 #이예은 #씨제스컬쳐 @od_musical
instagram.com/p/BBgylMkrz0d/
[TRANS]
👀Backstage peek
Today is the 1st day of the 1st month of the lunar calendar, the real start of the year 2016!
The image of Xiacula who is preparing for the first performance of the New Year, is…The Love🌹❤️
–
#seems_like_he’s_gotten_cooler_after_eating_rice_cake_soup
#there_is_not_much_days_left_to_see_Xiacula_now😢
#musical #Dracula #SejongCulturalCenter #GrandTheater #to_welcome_Seollal #Xiacula #he’s_so_cool #KimJunsu #ParkEun-seok #LimHye-young #KangHong-seok #LeeYe-eun #C-JeSCulture @od_musical
Source: cjesculture
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[PHOTO] 그분이 오셨습니다!
우리라는 시간이 흐른다- ㅎ
#김준수 #변요한 #육룡이나르샤_이어준_인연 #땅새 #사랑_1인자 #너라는시간이흐른다 #멋진_두사람 #바쁜_촬영_일정에도 #세종문화회관 #드라큘라 #관람오신_의리 #카톡_친구 #하트_! #씨제스타그램
instagram.com/p/BBhLkDAOzPC/
[TRANS]
He came!
Time flows by since it’s us- ㅎ
#KimJunsu #ByunYohan #connection_linking_to_Six_Flying_Dragons #DdangSae(T/N: Birth name of Byun Yohan’s character, Yi Bang-ji) #beloved_ace #Time_Flows_By_Since_It’s_You #two_cool_people #despite_on_a_busy_shooting_schedule #SejongCulturalCenter #Dracula #loyalty_in_coming_to_watch #KakaoTalk_friend #HEART_!
*
[PHOTO] 뮤지컬 드라큘라. 충격과 공포. 고마워요. 준수씨. 새해 선물 잘 받았슴돠🙏둘이 합쳐 태극기.🇰🇷
instagram.com/p/BBhMjHCPSAt/
[TRANS]
Musical Dracula. Shock and awe. Thank you. Junsu-ssi. Will accept the New Year gift well🙏 Two of us are the national flag of Korea combined.🇰🇷
–
— Junsu commented on actor Byun Yohan’s post —
[TRANS]
The national flag of Koreaㅋㅋ Ah, it’s (our) patriotism for the New Year
Sources: cjes.tagram + qusdygkssla + xiaxiaxia1215
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[PHOTO] #뮤지컬드라큘라 를 보러와준 아직은 어색하지만 너무 좋은 내친구 요한씨~
내가 이름뒤에 씨를 안붙이는 날이 올때를 기약하며..하루빨리 친해져보아요~
아 근데 성격 진짜 좋다 이남자…ㅋ
instagram.com/p/BBhLqvuC-9n/
[TRANS]
Although it still felt awkward that he came to see #musicalDracula , it’s my very good friend Yohan-ssi~
With a promise to when the day comes that there will not be a ‘-ssi’ attached after your name..Look at us becoming close immediately~
Ah, by the way he has a really nice personality, this guy…ㅋ
*
[PHOTO] 공연시작 전 날라온 요한씨의 사진한장.
정말 이사람 좋다.아 그냥 너무 좋다ㅋ
나도 오늘 이방지의 활약을 본방사수 하겠어요~~~~
instagram.com/p/BBhMd7ei–j/
[TRANS]
A copy of the photo of Yohan-ssi who came flying over before the start of my performance.
Really, I like this person. Ah he is just too niceㅋ
I will be tuning in to watch Yi Bang-ji(T/N: Byun Yohan’s character’s name in ‘Six Flying Dragons’) today too~~~~
Source: xiaxiaxia1215
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
It has already been a month since we released the results of ‘2015’s actor & actress of this year and production of this year, picked by audiences’ comprised of solely the audience’s choices, from who are the nominees up to deciding the final winners. StageTalk bear the good tidings and listened to their award acceptance speech, together with a small trophy; when we met personally with the honored leading men and women awarded in a total of 18 categories –8 categories of theatrical plays and 10 categories of musicals–. To welcome the Lunar New Year’s Day, we would like to share their special greetings.
Although I am receiving this award from everyone in the audience, I attribute this honor from everyone in the audience as that it is thanks to everyone in the audience which I am able to received the award
2015 Best Actor
The Best Male Lead in the Musical category
Kim Junsu
–
Kim Junsu
2015 Best Actor chosen by the audience – Best Musical Male Actor
Above all things, I think this is a meaningful award for me to have been picked by audience members. I am thankful to have <Death Note> be my 4-time crown. It was tough for all the actors & actresses while performing 57 shows as an one-cast last summer, but we filled up the seats every time and were sent great supports and encouragements. I think we stayed strong and concluded well without any accident, till the end. Although I am receiving this award from everyone in the audience, I attribute this honor from everyone in the audience as that it is thanks to everyone in the audience to which I am able to received the award. For 2016 this year, the year of the Monkey (laughs), I am starting all over again. I hope to have certainly fulfilled the many dreams that I wanted to do but still haven’t begun. I also will try to work hard and make an effort to be able to achieve all the works that I had put off.
Source: StageTalk
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
JYJ3 