[OTHER FACEBOOK] 160919 C-JeS Culture Facebook Update – Reservations change temporarily

[TRANS]

Hello, this is C-JeS Culture.
We are grateful for sending constant interest and love to musical <Dorian Gray>.

This is to guide you momentarily on the limits for <Dorian Gray> reservations via deposits without a bankbook.

Temporarily from September 20th(Tue), 10 AM to September 23rd(Fri), 5 PM
As for deposits without a bankbook, reservations are not possible; and are possible only with [credit] card payments.
We hope you pleae note the reservation time. Thank you.

[Limits on <Dorian Gray> reservations via deposits without a bankbook]
-Period: September 20th(Tue), 10 AM [KST] ~ September 23rd(Fri), 5 PM [KST]
-Possible reservation payment: [credit] card payment

Source: C-JeS Culture Facebook
Translation by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[TRANS] 160918 Fan’s brother meets Jaejoong and unintentionally imitates his voice

[TRANS]

This is my first time writing here, my heart is pounding.
My brother who is a soldier came home for holiday.
His duty was to check the ID card of people who enter the Ministry of National Defense building.
He saw Jaejoong during his duty.
What in the world, I have never see Jaejoong in person.
My brother asked his name, he said “Kim Jaejoong”,
so he looked at Jaejoong’s face and repeated his name, Jaejoong said “It’s correct!”.
He remembers that Jaejoong has a really nice body and his skin is so fair.
His skin is in such a good condition too.
Just listening to his story takes my breath away.
My brother tried to act out of the situation with his very low voice.
It was so funny when my brother unintentionally imitated Kim Jaejoong’s beautiful voice, when he said “It’s correct!”.. ^^*
It’s not too much but wanted to report.
Have a nice rest of the weekend!!!

Source: KJJ DC Gall
Translated by: @crystalmoon64
Shared by: JYJ3

[TRANS] 160918 “What a nice looking person Kim Jaejoong is… as always”

[TRANS]

My brother was staying in 55th with Jaejoong and transfered to Incheon.
But men from his class are still there, and his friend is serving as a mechanic;
He sees Jaejoong everyday.
He says Jaejoong is truly nuclear level handsome. On top of it, he is super nice to his lower ranks.
He always buys snacks for everyone at PX.
His skin is a little tanned compared to when he first began, but his body is superior.
Sings so well too.
He is so popular among soldiers in celebration events even though he is a guy.
it’s too bad.. Wish my brother was still there…

Cap Credit: KJJ DC Gall
Translated by: @crystalmoon64
Shared by: JYJ3