[TRANS]
[To ‘Dorian Gray’ ensemble member][To Pro-gamer/FC MEN Seo Kyung-jong] @starbell87 We’ll see, Kyung-jong ah!
.
[To ‘Dorian Gray’ ensemble member][To Backup dancer Hwang Sun-ah] @hwangsunah Noona you also worked hard!!!^^
*
[TRANS]
[To ‘Dorian Gray’ ensemble member] @alldancer32 Hyung I miss you right now~
Source: xiaxiaxia1215
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[TRANS]
2016 XIA Ballad&Musical Concert In.OSAKA
To the hyung who showed the best performance all the time, you’ve worked hard😁
.
Wonsik-ah, you took care of hyung who is a lot of work all this time.. You’ve worked hard. Thanks to you, I didn’t get hurt and got to come here easily~ Though younger than me (the truth is still difficult to believe..;;) Our Sik-sik who’s more reliable than anyone else, I lo..lo..ve.. Thank you.ㅋ
*
[TRANS]
@xiaxiaxia1215 You are a lot of work ㅎㅎ Of course it’s my job that I should be doing^^ I am used to it now….Yup
@sic2sic2 Gotten used to it a lot.. I just need some more time..
@xiaxiaxia1215 ㅎㅎㅎ Till you go and come back, I’ll be fine
Sources: sic2sic2 + xiaxiaxia1215
Info photo credit: @XIAinfo
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
Note: After finishing the encore stage, Junsu came out again.
[TRANS]
Everyone. I knew that today everyone wouldn’t leave. Thank you very much.
For one, really today, really I cried, with the event as well.
Well, a bit, about 2 years we’ll be separated but they say that the me who will be inside (T/N: in the army) feel it longer.
but the audience who are outside don’t (feel it) so long. When I look at Jaejoong and think ahh that’s quite fast, Jaejoong says IT’S NOT FAST! IT’S SLOW! The time doesn’t seem to move, he said. He said it felt like twice or thrice (the time). For me maybe I will feel it’s long but i think I will come faster than what everyone thought. (Applause)
In those 2 years, if you were not able to do things like dating, umm studying, hobbies, while doing those. Me? ah, Junsu is your hobby?
When I return make [your hobby] again me, increase it one more (T/N: I’m assuming increasing your hobby) Other artists is prohibited. Honestly, over here all the women, go to and fro with KPOP, but honestly I am fine with that. I am quite fine with that. It is okay to go (T/N: to other artists). You can go, but when I come [back], going back and forth, ah. going back and forth is not allowed. But other artists.. well… umm.. it’s okay if you go (to them). But the time when I return, you have to Paaa! (T/N: in Osaka con day 1, Junsu used Paa to illustrate break up, so I’m assuming that’s what he means here). There is No Problem then! (Applause)
xiahjunjjyu side note: This is very true, in Japan at least. Most of the fans are essentially KPOP fans, they support many other KPOP artists as well though there will be many of those who only support one artist. Junsu really knows many things.
Ah, this Paa is nice, everything can be conveyed. A conversation this long, with Paa! everything with just Paa! (laughs) Ya, because I will become like an idiot.
Anyways, but well the concert has ended, but the real last work is the Death note musical work, it’s now very soon, from January 3rd for only 3 weeks, When that ends, I will immediately go, well really I will go all in and do it.
If you want to meet me, please come to see it. I will come back quickly, I will return quickly so please wait for me!
Marriage is also okay. it’s okay to have children, If you have children come together with them. If you get married come together with your husband. I will be a bit jealous but.. If you date then come with your boyfriend.
Bye Bye. Please return back safely. Let’s meet quickly [again]
Video Credit: XIARU 시아루
Translated by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: XIAOVERFLOWER + JYJ3
“I want the concert to be dynamic,”
“I hope the concert will be where I can show the more musical singer side of myself.” (Source: Kpop Herald)
Credit: CSJYJ03
Shared by: JYJ3
*
Note: The video can also be watched on:
– C-JeS’s Naver TVcast [LINK]
– C-JeS’s V Live [LINK]
JYJ3 