[TRANS]
Welcome home ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
#WelcomeBackJaejoong
Source: @T_SANCHYA
Translations by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: XIAOVERFLOWER + JYJ3
Archive For December 30th, 2016
[OTHER INSTAGRAM] 161230 Discharged soldier shares his recent Kakaotalk with Jaejoong
JYJ3’s Note: Dancer Ju Sungil participated in 2015 Ground Forces Festival along with Kim Jaejoong
[PHOTO] sungil_ju드디어 전역하셨구만!!!
지상군페스티벌 사람들 모두 전역!
앞으로 더 멋있는 모습 기대할게요!!!
전역 축하드립니다!!! #지상군페스티벌 #김재중 #jyj #전역
#축하 #일상
https://www.instagram.com/p/BOovb67gtXR/
Source: sungil_ju
Translated by: @jaetaku
Shared by: JYJ3
[OTHER INSTAGRAM] 161230 C-JeS Culture Instagram Update – Additional ‘Death Note’ seating reservations
[PHOTO] [2017 뮤지컬 ‘데스노트’ 추가좌석 오픈 공지]
.
뮤지컬 ‘데스노트’ 기존 티켓 오픈 시 판매되지 않았던 객석 1층 박스석 홀딩 좌석 일부를 무대 모니터링을 거친 후 관람에 불편이 없다고 판단되어, 추가 오픈을 진행합니다. 추가 좌석은 2017년 1월 2일(월) 오후 2시 인터파크 예매처를 통해 진행됩니다.
세부 정보 및 예매처 안내 ▶ https://goo.gl/rGuRG5
.
#뮤지컬 #데스노트 #Musical #Deathnote #추가좌석 #티켓오픈 #1월2일 #오후2시 #인터파크 #라이토_한지상 #엘_김준수 #렘_박혜나 #류크_강홍석 #미사_벤 #소이치로_서영주 #2017년 #1월3일 #예술의전당 #씨제스컬쳐
A notice regarding additional tickets release of the musical ‘Death Note’ We’ve tested the view of seats, it have no complaints. Plz don’t miss tickets on Jan 2nd at 2pm thru Interpark website & check details thru above FB link! #KimJunSu #HanJiSang #ParkHyeNa #KangHongSeok #Ben & #SeoYoungJoo Thank U all!
instagram.com/p/BOoW-tXD7HB/
[TRANS]
[2017 Musical ‘Death Note’ additional seats Open Announcement]
.
This is to be a convenience to audience members after the stage monitoring with some of holding seats in box seatings on the 1st floor of the auditorium that weren’t sold at the time of musical ‘Death Note’ existing Ticket Open. We will holding an additional open to sell them. Additional seats [reservations] will be available via advance ticketing vendor Interpark on 2017 January 2nd (Mon) at 2 PM [KST].
Detailed information and advance ticketing guide ▶ https://goo.gl/rGuRG5
.
#musical #DeathNote #Musical #Deathnote #additional_seats #TicketOpen #January_2nd at #2_PM #Interpark #Light_HanJi-sang #L_KimJunsu #Rem_ParkHye-na #Ryuk_KangHong-suk #Misa_Ben #Soichiro_SeoYoung-ju #year2017 #January_3rd #SeoulArtsCenter
A notice regarding additional tickets release of the musical ‘Death Note’ We’ve tested the view of seats, it have no complaints. Plz don’t miss tickets on Jan 2nd at 2pm thru Interpark website & check details thru above FB link! #KimJunSu #HanJiSang #ParkHyeNa #KangHongSeok #Ben & #SeoYoungJoo Thank U all!
Source: cjesculture
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[OTHER INSTAGRAM] 161230 Jeon Chang Hae shared a photo with his military bandmates, including Sgt. Kim Jaejoong
[PHOTO] 2015.3.31~2016.12.30
전역을 하였습니다.
군악대속에서 너무 값진 시간이였습니다.
다들 너무사랑합니다.❤.
#전역 #55사단 #군악대 #알동기
첫째형 #김재중
둘째 #임수영
셋째 #김일환
instagram.com/p/BOoKOZeDCMm/
[TRANS]
2015.3.31~2016.12.30
We got discharged from our military service.
It was a very valuable time being in the military band.
I love everybody so much.❤.
#discharge_from_military_service #55th_Infantry_Division #military_band #brothers-for-life
First hyung #KimJaejoong
Second hyung #LimSu-young
Third hyung #KimIl-hwan
Source: 95jeon
Translation by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[INSTAGRAM] 161230 Kim Junsu Instagram Update: L as his name… or as for his size?
[TRANS]
L: I am L.
Light: I am XL.
L: Is that so? You are dressed to a great extent.
(Note: Mangas are read right to left)
.
[PHOTO] 헐..그럼.. 전..M…
[TRANS]
Heol..Then.. I’m..M…
(T/N: I’m guessing Light misinterpreted L’s alias as L for ‘Large size’? So Junsu is alluding to him being a Medium size? [I never read the manga ‘Death Note’ –just watched the anime & movie– so I don’t remember or know if the translation matches the Japanese one])
Source: xiaxiaxia1215
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[NEWS] 161230 JYJ’s Kim Jaejoong Discharged From The Army, Thanks TWICE And BLACKPINK
JYJ3’s Note: JYP Entertainment’s TWICE and YG Entertainment’s BLACKPINK are the recent popular Girlgroups in South Korea.
JYJ’s Kim Jaejoong was discharged from the 55th Infantry Division of the army in the Gyeonggi Province in the morning of December 30.
During the ceremony, he stated, “I’m thankful that so many people came. Thanks to my comrades, I have been safe and sound. Those outside who waited and supported me until the end have given me strength to work hard during my service. I’m older than the friends I trained with, so I tried to work even harder.”
He shared, “There are too many people I’d like to see, but I want to meet up with my family, staff, and friends. What I’ve wanted to do most was to see my fans. I’m glad there will be a fan meeting tomorrow,” referring to a fan meeting to celebrate his discharge on December 31 at the COEX Live Plaza in Gangnam, Seoul.
Furthermore, Kim Jaejoong expressed that he gained a renewed attitude toward his country, saying, “I didn’t know this before I enlisted, but I realized that I exist because of my nation. There are citizens because there is a country.” He continued, “I hope the remaining soldiers will be able to safely conclude their military life.”
He also confessed that he watched many girl group performances throughout his service in the army and said with a laugh, “I liked many girl groups like TWICE and BLACKPINK. They gave me a lot of strength.”
With various events lined up for his fans from the start of the new year, the singer explained, “I’m scheduled to see and greet my fans tomorrow. I’m also thinking of holding a concert or a tour in the future. I will continue my promotional activities well even after being discharged.”
On the day of the ceremony, around 500 local and foreign fans powered through the freezing weather and stood by in front of the base from early morning to be able to congratulate Kim Jaejoong on his discharge.
Kim Jaejoong enlisted in the army on March 31, 2015 as a new recruit in Paju city. After finishing basic training, he began fulfilling his duties in the military’s 55th Infantry Division.
He is the first JYJ member to have completed his military service, with Park Yoochun currently serving as a public service worker and Kim Junsu set to enlist on February 9, 2017.
Source: (1) (2)
Credit: Soompi Read More →
JYJ3 