[PHOTO] @ 제주 컨벤션센터
준수씨 입대전 마지막 팬미팅
준수씨다운 따뜻한 팬미팅였던거 같아요
미숙한 진행이였지만 한국팬분들 중국팬분들 일본팬분들 따뜻하게 지켜봐줘서 감사드립니다.
저도 감사드린다는 표현밖에 못드려서 죄송하네요
제주에 오신분들 조심히 무사히 집으로 가시고
전세계에 계신 모든 XIA준수팬분들께 감사드립니다.
ジュンスさんの入隊前最後のファンミーティング。
ジュンスさんらしいファンミだったのではないでしょうか？
未熟な進行も多々ありましたが、日本のファンみなさん、韓国のファンの皆さん、中国のファンのみなさん、温かく見守ってくださってありがとうございます。
僕もありがとうと言う言葉でしか表現出来ずすみません。
チェジュ島に来られた方はお気をつけておかえりください。
全世界のXIAジュンスファンの皆様に感謝です。
#XIA #준수 #ジュンス #ファンミーティング #팬미팅 #제주도 #済州島
instagram.com/p/BQGBgKgATR5/
[TRANS]
@ Jeju Convention Center
Junsu-ssi/san’s last fanmeeting before enlistment
It felt like it was a Junsu-ssi/san-like, warm fanmeeting, right?
.
Although I was inexperienced in leading very much of it, thank you to Korean fans, Chinese fans, and Japanese fans for warmly watching.
I’m sorry for not expressing out loud that I also am thankful
Everyone who came to Jeju, please go home carefully and safely, and
Thank you to all of XIA Junsu fans from throughout the world.
(in both Korean & Japanese)
#XIA #Junsu (in Korean) #Junsu (in Japanese) #fanmeeting (in Japanese) #fanmeeting (in Korean) #JejuIsland (in Korean) #JejuIsland (in Japanese)
*
[TRANS]
Junsu-san’s fanmeeting。
Everyone、Thank you very much。
I appreciate it。
It was a dream-like time for me too。 (in Japanese)
Junsu-ssi fans, thank you very much.
It was a very very joyous, dream-like time for me too. (in Korean)
Sources: teyu_ + @gong_daeyu
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
Like this:
Like Loading...
JYJ3 