[TRANS]
<Outside Event Schedule Notification>
1. Gyeonggi Police’s [Special] Promotions Unit
will be participating in the event
‘2017 Korea Brand Show’, an expo for
the revitalization of small businesses and the local economy
to be held at
‘Gyeonggi Arts Center – Outdoor Theater (in front of the Grand Hall)’
located in Suwon city.
The performance date is
on 6.3(Sat.),
– In the pre-ceremony performance between 16:25~45,
it’ll be about a 20-minute performance,
After the main event (scheduled for 15~20 minutes),
– In the ending performance between 17:15~17:25,
it’ll be about a 10-minute performance.
For questions about the event,
please make contact with
2017 Korea Brand Show(http://www.브랜드대전.com).
※ The upcoming performances are open to ordinary citizens
It will be a free event, and
Depending on the situation there may be a cancellation and change to the schedule,
In this case there will be a separate announcement.
=================================
2. In addition, the [Special] Promotions Unit
is scheduled for a performance for 45~50 or so minutes
in ‘Our Happy Village’ Concert for the consideration of second-class citizens
to be held at ‘Homaesil Welfare Center for Persons with Disabilities’
located in Suwon city on 5.31(Wed.).
Since there are a lot of questions and confusion
in the Welfare Center’s prior announcement
We would like to re-announce it.
In consultation with the Welfare Center,
Because the upcoming event is an event intended for
locals who are a culturally alientated class of individuals
and their family members,
Within the acceptable limits (remaining seats and the latter part of the performance venue. etc.)
On that day, following the Welfare Center’s orderly cooperation and guidance
It is possible for there to be a viewing for citizens.
Because it is a welfare facility
where people with disabilities spend time at,
Through the consideration and concession
of participating citizens,
So it can be a happy and meaningful event
where persons with disabilities and the able-bodied can become one,
We ask for your active cooperation.
For questions about the event, please contact
Homaesil Welfare Center for Persons with Disabilities.
※ The upcoming performances are open to ordinary citizens
It will be a free event, and
Depending on the situation there may be a cancellation and change to the schedule,
In this case there will be a separate announcement.
Source: 경기남부경찰 홍보단 FB(1)
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
good news for our Junsu will be on stage 🙂 but what it means second class citizens I read in the article?