[INSTAGRAM] 170804 Kim Jaejoong IG Update: BongPil, KAVE Support to President JJ & Fullery Botanical

[PHOTOS] 날씨가 너무 더워요 ..
건강 조심해요!
https://www.instagram.com/p/BXW4sIHh13O

[TRANS]
The weather is so hot.. 
Please take care!

Translator’s Note: BongPil wearing shirt that says “Legend” #DramaManhole

.

[PHOTO] 직원님들..사장님 너무 남발하는거 아니신가..😂일본에서 고생해줘요
난 한국에서 화이팅할게요!
https://www.instagram.com/p/BXXBH5ihSab

[TRANS]
You said “President” too many times (in banners), my employee-nims! ..😂Thank you for working hard in Japan
I’ll work hard in Korea!

Translator’s Note: Kim Jaejoong put Korean honorific suffix “nim” when addressing his employees at KAVE to honor them! What a great employer he is!!!! President
Literal translation of “고생해줘요” would be “Please suffer for me” 😂 In context JJ used, it’s expression of appreciation past/present = Thank you

.

[PHOTOS] オーガニックタオルゲット！

#FULLERY
#fullerybotanical
#フレリー
#ジュンの香り
#pr
@fullery_botanica
https://www.instagram.com/p/BXXuTE5hT7Q

[TRANS]
Get organic towel!

#FULLERY
#fullerybotanical
#freely
#fragrance
#pr
@fullery_botanica

Source: jj_1986_jj
Translated by: @crystalmoon0213 + JYJ3
Shared by: JYJ3

Posted In: Instagram, Pictures
Tagged: Fullery, Jaejoong, Jaejoong SNS, KAVE, KAVE Japan, ManHole, Selfie