Sign / Your Love
Kim Jaejoong 1st Japanese Single
Date of Release: June 27th, 2018
TRACK LIST:
- “Sign” – 4:10
- “Your Love” – 3:08
- “Sign (Instrumental)” – 4:10
- “Your Love (Instrumental)” – 3:08
.
Sign (short version)
Lyrics: Ayaka Yahagi
Composition & Arrangement: YUMA
[ROMANIZATION]
kawaita kuchibiru sotto furete
tamerau yubisaki tsuki ga miteru
koe wo fuujita futari kiri no
saigo no aizu wa mune no oku ni
me no mae kuzureteiku
ano hibi azayakana mama
toki yo tomare
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
modore wa shinai to kao wo fuseta
nani ka iitage na hitomi nozoku
kasukana hikari nigirishimete
saigo no aizu wo kimi ni okurou
nidoto wa hikikaesenai
ashita ga azawaratte mo
boku ga iru yo
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
ima dake de ii tsunagi tomete
kono omoi wa Can you feel my heart?
owari no nai yami wo koete
kimi to itai
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
[JAPANESE]
乾いた唇 そっと触れて
ためらう指先 月が見てる
声を封じた 二人きりの
最後の合図は 胸の奥に
目の前 崩れて行く
あの日々鮮やかなまま
時よ止まれ
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
戻れはしないと 顔を伏せた
何か言いたげな 瞳覗く
かすかな光 握りしめて
最後の合図を 君に送ろう
二度とは引き返せない
明日が嘲笑っても
僕がいるよ
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
今だけでいい 繋ぎ止めて
この想いは Can you feel my heart?
終わりのない闇を 超えて
君といたい
[ENGLISH TRANSLATION]
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
When our chapped lips touch even slightly
The moon is watching our hesitant fingers
Silenced voices of two of us
Our last sign is tucked deep inside our hearts
Crumble right in front of our eyes
Vivid memories of the days are still intact
Time, stop
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
I lowered my head, I’m not going back
Look into my eyes, they’re telling you something
Grappling onto a dim light
Sending you the last sign
Can’t never go back
Though tomorrow laughs at me
I’m here
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
Fine if it’s just for now, let’s keep these going
Our hearts, can you feel my heart?
I want to overcome this endless darkness
Want to stay with you
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
Stay this time
Will you give me a sign tonight
I swear it’s true
I will show you my lasting love
Japanese: myarekore
Rom: CCL
Eng: DC김재중갤러리_DC JAEJOONG GALLERY
info: myarekore
.
Your Love (short version)
Lyrics: Yumemi Ikeda
Composition & Arrangement: Masataka Kitaura
[ROMANIZATION]
kirei da yo ne tte miageta sora
ano niji wo mata mitakute kimi no tonari de
Lady, give me one more kiss tonight
kimi no sono koe hadairo ekubo sae mo
subete itoshikute ima
I want you all for to myself
kami no kaori ga yasashiku sasou kimi no Smile
omoide janakute ima
kono te de furetai Your Love
mata tsuma zuite kangaesugite
demo kimi ga koko ni ita nara waratteita ka na
Baby, take me into your loving arms
kimi no yubisaki kogarana kata hosoi ude
boku ni misete hoshii
yume janai genjitsu de
tereta yokogao tsuyogari na tokoro sae
dore mo itoshikute tada
dakishimetakute Your love
kimi no yubisaki kogarana kata hosoi ude
boku ni misete hoshii
yume janai genjitsu de
tereta yokogao tsuyogari na tokoro sae
dore mo itoshikute tada
dakishimetakute Your love
dakishimetakute Your love
[JAPANESE]
綺麗だよねって 見上げた空
あの虹をまた見たくて 君の隣で
Lady, give me one more kiss tonight
君のその声 肌色 えくぼさえも
すべて愛しくて今
I want you all for to myself
髪の香り が優しく誘う君の Smile
思い出じゃなくて今
この手で触れたい Your love
またつまづいて 考えすぎて
でも君がここにいたなら 笑っていたかな
Baby, take me into your loving arms
君の指先 小柄な肩 細い腕
僕に見せて欲しい
夢じゃない現実で
照れた横顔 強がりな所さえ
どれも愛しくてただ
抱きしめたくて Your love
君の指先 小柄な肩 細い腕
僕に見せて欲しい
夢じゃない現実で
照れた横顔 強がりな所さえ
どれも愛しくてただ
抱きしめたくて Your love
抱きしめたくて Your love
[ENGLISH TRANSLATION]
We looked up to the sky murmuring, “it’s so pretty”
I wanna see the rainbow again, next to you
Lady, give me one more kiss tonight
Your voice, florid complexion and even dimple
Now, I want you all to myself
I want you all to myself
The scent of your hair gently invites your smile
Not in the memory but now
I want to touch these hands, your love
I’m struggling again, thinking too much
If you were here, would I be laughing?
Baby, take me into your loving arms
Your fingertip, tiny shoulders, thin arms
Please show them to me
Not in dreams but in reality
Your shy profile, and even your stiff side
Adore all of those
I wanna hug you tight, your love
Your fingertip, tiny shoulders, thin arms
Please show them to me
Not in dreams but in reality
Your shy profile, and even your stiff side
Adore all of those
I wanna hug you tight, your love
I wanna hug you tight, your love
Japanese: music-book.jp
Rom: CCL
Eng: DC김재중갤러리_DC JAEJOONG GALLERY
info: music-book.jp
Video Source: JB ‘s
Lyrics Source: colorcodedlyrics 1, 2
Shared by: Mia of JYJ3
Tagged: Jaejoong, Jaejoong's Music Lyrics, Japanese Single, Lyrics, Sign / Your Love
JYJ3 
Sign is one of my top favorites among JJ’s JP songs