← Intro
01. Ai no Kage (アイノカゲ)
Lyrics, Composition, & Arrangement: Tadashi Tsukida
[ROMANIZATION]
Kaketa kokoro no PIISU sagashite hitori samayoi aruku Midnight
Doushite darou iki mo dekinai BAKA da ne Feel So Blue
Omoide darake no kono machi de nakushite shimatta’n da Your Heart
Sukoshi no uso kudaranai Pride modoranai azayaka na hibi
Ah kimi wa doko ni iru’n darou? Oh Baby You were Mine
Ah kage mo sasanu hodo utsuro na hitomi Like A Soul
Kimi nashi ja DAME da Cast No Shadow
Ikirarenai kore ijou
oh baby baby oh darling darling
Ano hi no you ni waratte yo
Kodoku wo umeai Cast No Shadow
Sugoshita hibi wa Nevermore
oh baby baby oh darling darling
ASUFARUTO ni kizamu Regret
Kimi ga satta nukegara no heya ima kamishimeru kono Feelings
Shikametsura mo nigai Kiss mo ima dewa subete itoshii
Ah kanawanai negai da ne Oh Baby Come Back
Ah kakechigaeta unmei semete gensou demo In My Dreams
Tatoe ai to iu na no Cast No Shadow
Kusari wo tokihanattemo
oh baby baby oh darling darling
Kono itami wa kesenai sa
Tokei makimodoshi Cast No Shadow
Kaereta nara In Those Days
oh baby baby oh darling darling
Kono setsunasa yuuyami ni tokeru
Ah itsu no hi ka toki ga subete nagashi satte
Guuzen deattemo kizukanu furi de Passing By
Kimi nashi ja DAME da Cast No Shadow
Ikirarenai kore ijou
oh baby baby oh darling darling
Ano hi no you ni…
Kodoku wo umeai Cast No Shadow
Sugoshita hibi wa Nevermore
oh baby baby oh darling darling
Kienu omoi
ASUFARUTO ni kizamu Regret
.
[JAPANESE]
欠けた心の破片(ピース)探して 独り彷徨い歩くMidnight
どうしてだろう息もできないバカだねFeel So Blue
想い出だらけのこの街で 失くしてしまったんだYour Heart
少しの嘘 下らないPride 戻らない鮮やかな日々
Ah君はどこにいるんだろう? Oh Baby You were Mine
Ah影も差さぬほど 虚ろな瞳Like A Soul
君なしじゃダメだCast No Shadow
生きられないこれ以上
oh baby baby oh darling darling
あの日のように 笑ってよ
孤独を埋めあいCast No Shadow
過ごした日々はNevermore
oh baby baby oh darling darling
アスファルトに 刻むRegret
君が去った抜け殻の部屋 今噛みしめるこのFeelings
しかめ面も 苦いKissも 今では全て愛しい
Ah叶わない願いだね Oh Baby Come Back
Ah掛け違えた運命 せめて幻想でもIn My Dreams
たとえ愛という名のCast No Shadow
鎖を解き放っても
oh baby baby oh darling darling
この痛みは 消せないさ
時計巻き戻しCast No Shadow
還れたならIn Those Days
oh baby baby oh darling darling
この切なさ 夕闇に溶ける
Ahいつの日か時が 全て流し去って
偶然出会っても 気付かぬ振りでPassing By
君なしじゃダメだCast No Shadow
生きられないこれ以上
oh baby baby oh darling darling
あの日のように…
孤独を埋めあいCast No Shadow
過ごした日々はNevermore
oh baby baby oh darling darling
消えぬ想い
アスファルトに 刻むRegret
.
[ENGLISH TRANSLATION]
“Shadow of Love”
Searching for pieces of my broken heart, I wander about alone at midnight
I wonder why I can’t even breathe. I’m an idiot, aren’t I? Feel so blue
In this town riddled with memories, I lost your heart
A few lies, my stupid pride, vivid days that won’t come back
Ah, where are you? Oh baby, you were mine
Ah, eyes so void they don’t cast a shadow like a soul
It’s gotta be you (cast no shadow)
I can’t live any longer
Oh baby baby oh darling darling
Smile like in those days
We buried each other’s loneliness (cast no shadow)
The days we spent are nevermore
Oh baby baby oh darling darling
Engraving in the asphalt my regret
In the husk of the room you left now I reflect on my feelings
Frowns and a bitter kiss, now everything’s so precious
Ah, it’s a wish that won’t come true. Oh baby come back
Ah, our fates crossed paths at least in my fantasies, in my dreams
Even if you release the chains (cast no shadow)
known as love
Oh baby baby oh darling darling
this pain won’t disappear
If I could rewind the clock (cast no shadow)
and go back in those days
Oh baby baby oh darling darling
this pain would melt in the twilight
Ah, one day time will wash away everything
Even if we meet by chance, I’ll pretend not to notice and be passing by
It’s gotta be you (cast no shadow)
I can’t live any longer
Oh baby baby oh darling darling
Like in those days…
We buried each other’s loneliness (cast no shadow)
The days we spent are nevermore
Oh baby baby oh darling darling
Lingering feelings
Engraving in the asphalt my regret
Shared by: shinitakashi
Flawless Love, the only Jaejoong concert that I have been able to attend. In the MV Impossible I can’t quite appreciate the sharp movements of the woman. May be bcause I do not understand the lyrics but while I love Jaejoong’s performance, her presence is superfluous to me.